Kūvi
קוּבי
דרווידית (דרום-מרכזי, גונדי-קוּי)
קוּבי (המכונה גם חוֹנדי, קוֹנד) היא שפה דרווידית דרום-מרכזית הקרובה מאוד לקוּי ולגוֹנדי, המדוברת בפי בני הקוֹנד ברחבי הגאטים המזרחיים של אודישה וצפון אנדהרה פּראדש. כמו שפותיה האחיות, היא משמרת את מערכת המין הדרווידית המבחינה בפועל בין זכר, חי לא-זכרי ודומם, ומציגה את ניגודי השורקות האפיקליות/הרטרופלקסיות האופייניים לגוֹנדי-קוּי.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בקוּבי
מקורות
- Burrow, T. & Bhattacharya, S. (1962) Comparative vocabulary of the Gondi dialects (incl. Kuvi). Journal of the Asiatic Society.
- Israel, M. (1979) A Grammar of the Kuvi Language. Annamalai University.
- Glottolog: Kuvi
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: דרווידית (דרום-מרכזי, גונדי-קוּי)
| משמעות | קוּבי | קודאווה | אירולה | קאנאדה | פרוטו-דרווידית | גונדית | שפת בדגה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ēju /eːju/ | ನೀರ್ /niːrɨ/ | nīr /niːɾ/ | ನೀರು /niːɾu/ | *nīr /nīr/ | येर /jeːr/ | neeru /neːru/ |
| אש | — /—/ | ತಿತ್ತ್ /tittɨ/ | tī /tiː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | *tī /tī/ | तड्मि /taɖmi/ | kitcha /kitʃɑ/ |
| שמש | wēḍa /ʋeːɖa/ | ಸೂರ್ಯ /suːrja/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | *poẓutu /poɻutu/ | पोड़्द /poːɽd/ | hottu /hɔtːu/ |
| ירח | lēnʒu /leːndʒu/ | ನೆಲಚಿ /nelatʃi/ | niḷā /niɭaː/ | ಚಂದ್ರ /tʃandɾa/ | *nilā /nilā/ | नेलेंज /nelːeːndʒ/ | thinguva /t̪iŋɡuvɑ/ |
| כוכב | hukka /hukka/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂatra/ | naṭčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | *cukkV /tʃukkV/ | सुक्कुम /sukkum/ | sukki /sukːi/ |
| לילה | laanga /laːŋɡa/ | ಬಯಿಟ್ /bajiʈɨ/ | ravu /ravu/ | ರಾತ್ರಿ /raːt̪ri/ | *irā /iraː/ | राति /raːti/ | raatri /raːtri/ |
| גשם | bela /bela/ | ಮಳೆ /maɭe/ | — | ಮಳೆ /ˈmaɭe/ | *maẓ- /maẓ/ | पिर्रु /pirru/ | me /me/ |
| רוח | gāli /ɡaːli/ | ಗಾಳಿ /ɡaːɭi/ | — | ಗಾಳಿ /ɡaːɭi/ | *waḷi /waɭi/ | — | — |
| אדמה | irā /iɾaː/ | ಮಣ್ಣ್ /maɳɳɨ/ | — | ಮಣ್ಣು /maɳːu/ | *maṇ /maɳ/ | — | மண்ணு /maɳɳɯ/ |
| אבן | vali /ʋali/ | ಕಲ್ಲ್ /kallɨ/ | kal /kal/ | ಕಲ್ಲು /ˈkallu/ | *kal /kal/ | बंडा /baɳɖa/ | கல்லு /kallu/ |
| הר | hōru /hoːru/ | ಕುಂದ್ /kundɨ/ | — | ಪರ್ವತ /ˈparʋata/ | — | गुट्टा /ɡuʈʈa/ | male /male/ |
| ים | samduri /samduri/ | ಸಮುದ್ರ /samudra/ | — | ಸಮುದ್ರ /saˈmudra/ | — | समुद्रम /samudram/ | — |
| אמא | talli /talli/ | ಅವ್ವ /avva/ | ammā /amːaː/ | ಅಮ್ಮ /amːa/ | *amma /amma/ | यायाल /jaːjaːl/ | thaaya /t̪ɑːjɑ/ |
| אבא | tanzi /tandʒi/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | ayyā /ajːaː/ | ಅಪ್ಪ /apːa/ | *appa /appa/ | तप्पे /tappe/ | appa /ɑpːɑ/ |
| בת | māŋga /maːŋɡa/ | ಮೋವ /moːva/ | — | ಮಗಳು /maɡaɭu/ | *makaḷ /makaɭ/ | मिय्यड /mijjaɖ/ | — |
| אני | nānu /naːnu/ | ನಾನ್ /naːnɨ/ | nānu /naːnu/ | ನಾನು /naːnu/ | *yān /jaːn/ | नन्ना /nanna/ | naanu /naːnu/ |
| אתה | nīnu /niːnu/ | ನೀನ್ /niːnɨ/ | nī /niː/ | ನೀನು /niːnu/ | *nī /nī/ | निमे /nime/ | niinu /niːnu/ |
| אנחנו | māru / māmbu /maːru / maːmbu/ | ನಂಗ /naŋɡa/ | nāvu /naːvu/ | ನಾವು /naːʋu/ | *ñām / *yām /ɲaːm / jaːm/ | — /—/ | naanga /naːŋɡa/ |
| שם | dōru /doːru/ | ಪೆದ /peda/ | pēru /peːɾu/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | *peyar /pejar/ | पोरोल /poɾol/ | esaru /esaru/ |
| ראש | trāju /traːju/ | ಮಂಡೆ /maɳɖe/ | — | ತಲೆ /tale/ | *talay /talay/ | तल्ला /talla/ | manɖe /manɖe/ |
| עין | kanu /kanu/ | ಕಣ್ಣ್ /kaɳɳɨ/ | kaṇṇ /kaɳː/ | ಕಣ್ಣು /kaɳːu/ | *kaṇ /kaṇ/ | कन्न /kaɳ/ | kannu /kɑnːu/ |
| אוזן | kiriyu /kiɾiju/ | ಕೆಮಿ /kemi/ | kādu /kaːdu/ | ಕಿವಿ /kivi/ | *kewi /kewi/ | केव /keʋ/ | kivi /kiʋi/ |
| אף | mungeli /muŋɡeli/ | ಮೂಕ್ಕ್ /muːkkɨ/ | mūku /muːku/ | ಮೂಗು /muːɡu/ | *mūkku /muːkku/ | — | மூக்கு /muːkːu/ |
| פה | guti /ɡuʈi/ | ಬಾಯಿ /baːji/ | vāyi /vaːji/ | ಬಾಯಿ /ˈbaːji/ | *wāy /waːj/ | तोड्डि /toɖɖi/ | pe /pe/ |
| שן | palu /palu/ | ಪಲ್ಲ್ /pallɨ/ | pallu /palːu/ | ಹಲ್ಲು /halːu/ | *pal /pal/ | पल /pal/ | pallu /palːu/ |
| לשון | wenḍaru /ʋenɖaru/ | ನಾವು /naːvu/ | nāku /naːku/ | ನಾಲಿಗೆ /naːliɡe/ | *nākku /naːkːu/ | वेंडा /wendaː/ | naaku /naːku/ |
| יד | kēju /keːju/ | ಕೈ /kaj/ | kayyu /kajːu/ | ಕೈ /kai/ | *kay /kay/ | कय /kaj/ | kai /kɑɪ/ |
| כף רגל | kālu /kaːlu/ | ಕಾಲ್ /kaːl/ | kālu /kaːlu/ | ಕಾಲು /kaːlu/ | *kāl /kaːl/ | काल /kaːl/ | kaalu /kaːlu/ |
| לב | hīja /hiːja/ | ಹೃದಯ /hrudaja/ | idayam /idajam/ | ಹೃದಯ /hɾudaja/ | *neñcu /neñcu/ | गुण्डे /ɡuɳɖe/ | mana /mɑnɑ/ |
| עצם | prēnu /preːnu/ | ಮೂಳೆ /muːɭe/ | elumbu /elumbu/ | ಮೂಳೆ /muːɭe/ | *elumpu /elumpu/ | पनेका /paneka/ | elu /elu/ |
| דם | netteri /netːeri/ | ಚೋರೆ /tʃoːre/ | netaru /netaru/ | ರಕ್ತ /rakt̪a/ | *nettur /nettur/ | नेत्तुर /nettuɾ/ | netta /netːa/ |
| אהבה | — /—/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | kāhal /kaːhal/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | — /—/ | पावरम /paːʋaram/ | gava /ɡɑvɑ/ |
| עץ | mrānu /mraːnu/ | ಮರ /mara/ | maram /maɾam/ | ಮರ /maɾa/ | *maram /maram/ | मरा /maraː/ | mara /mɑrɑ/ |
| כלב | nēyi /neːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | nāyi /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | *nāy /nāy/ | नय्यु /najju/ | nei /neː/ |
| חתול | — /—/ | — /—/ | pūne /puːne/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | *pillV /pillV/ | वेर्काड़ /ʋeɾkaːɖ/ | koththi /kɔt̪ːi/ |
| דג | mīnu /miːnu/ | ಮೀನು /miːnɨ/ | mīn /miːn/ | ಮೀನು /miːnu/ | *mīn /miːn/ | मीन /miːn/ | meenu /meːnu/ |
| ציפור | paṭa /paʈa/ | ಪಕ್ಷಿ /pakʂi/ | — | ಹಕ್ಕಿ /hakːi/ | *puḷ /puɭ/ | पिट्टे /piʈʈə/ | — |
| ביצה | tala /tala/ | ಮುಟ್ಟೆ /muʈʈe/ | muṭṭe /muʈːe/ | ಮೊಟ್ಟೆ /moʈːe/ | — | मेंज /meːndʒ/ | motte /moʈʈe/ |
| דוב | ouḍi /ouɖi/ | ಕರಡಿ /karaɖi/ | — | ಕರಡಿ /kaɾaɖi/ | *eḷVñc- /eɭVɲtʃ/ | — | — |
| בית | illu /illu/ | ಮನೆ /mane/ | vīḍu /viːɖu/ | ಮನೆ /mane/ | *il /il/ | लॊन /loːn/ | mane /mɑne/ |
| חלב | pālu /paːlu/ | ಪಾಲ್ /paːlɨ/ | pāl /paːl/ | ಹಾಲು /haːlu/ | *pāl /pāl/ | पाल /paːl/ | haalu /haːlu/ |
| דבש | krīya /kriːja/ | ತೇನ್ /teːnɨ/ | tēnu /teːnu/ | ಜೇನು /dʒeːnu/ | *tēn /teːn/ | तेने /tene/ | — |
| מלח | hāru /haːru/ | ಉಪ್ಪ್ /uppɨ/ | — | ಉಪ್ಪು /uppu/ | *cuppu /cuppu/ | होव्वोर /hoʋʋoɾ/ | — |
| יין | anguri rāsā /aŋɡuri raːsaː/ | ದ್ರಾಕ್ಷಿರಸ /draːkʂirasa/ | — | ವೈನ್ /ʋain/ | — | अंगुर पानकम /aŋɡur paːnkam/ | — |
| ספר | pati /pati/ | ಪುಸ್ತಕ /pustaka/ | — | ಪುಸ್ತಕ /ˈpustaka/ | — | पुस्तकम /pustakam/ | — |
| לאכול | tinba /tinba/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | činnu /tʃinːu/ | ತಿನ್ನು /tinːu/ | *uṇ /uṇ/ | तिंदाना /tindaːnaː/ | thindhi /t̪ind̪i/ |
| לשתות | unba /unba/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | kuḍi /kuɖi/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | *kuṭi /kuṭi/ | उंडाना /unɖaːnaː/ | kudhi /kud̪i/ |
| אחד | rondi /rondi/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | onnu /onːu/ | ಒಂದು /ondu/ | *oru /oru/ | उंदि /undi/ | ondu /ɔndu/ |
| שתיים | rīndi /riːɳɖi/ | ದಂಡ್ /daɳɖɨ/ | reṇḍu /reɳɖu/ | ಎರಡು /eraɖu/ | *iraṇṭu /iraṇṭu/ | रोंडु /roɳɖu/ | eradu /eraɖu/ |
| שלוש | mūndi /muːndi/ | ಮೂಂದು /muːndɨ/ | mūnru /muːnɾu/ | ಮೂರು /muːru/ | *mūnṯu /muːnʈu/ | मूड /muːɖ/ | muuru /muːru/ |
| ארבע | sāri /saːri/ | ನಾಲ್ /naːlɨ/ | nālu /naːlu/ | ನಾಲ್ಕು /naːlku/ | *nāl /naːl/ | — | — |
| חמש | pāsa /paːsa/ | ಅಂಜಿ /aɲdʒi/ | anju /aɲdʒu/ | ಐದು /aidu/ | *caymtu /tʃajntu/ | — | aydu /aidu/ |
| מאה | pāsa kōḍe /paːsa koːɖe/ | ನೂರ್ /nuːrɨ/ | nūru /nuːɾu/ | ನೂರು /nuːru/ | *nūṟu /nuːru/ | नूर /nuːr/ | nuuru /nuːru/ |
| שלום | — /—/ | — /—/ | vannakkam /vanːakːam/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | — /—/ | सेवा जोहार /seːʋaː dʒoːɦaːɾ/ | namaskara /nɑmɑskɑrɑ/ |
| תודה | — /—/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavaːda/ | nanri /nanɾi/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjaʋaːda/ | — /—/ | धन्यवाद /dʰənjaːwaːd/ | appara santhosha /ɑpːɑrɑ sɑnt̪ɔʃɑ/ |
| טוב | nehi /nehi/ | ನಲ್ಲ /nalla/ | nalla /nalːa/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | *nal /nal/ | चोक्कोट /tʃokkoːʈ/ | ollenge /ɔlːeŋɡe/ |
| חדש | puni /puni/ | ಪುದಿಯ /pudija/ | — | ಹೊಸ /hosa/ | *putV- /putV/ | पूना /puna/ | ostə /ostə/ |
| אדום | neturi /neturi/ | ಚೋಪ್ /tʃoːpɨ/ | sikappu /sikappu/ | ಕೆಂಪು /kempu/ | *cem- /cem/ | एर्रा /erra/ | kempu /kempu/ |
| לבן | humdi /humdi/ | ಬೊಳ್ತದ್ /boɭtadɨ/ | — | ಬಿಳಿ /biɭi/ | *veḷ- /veḷ/ | तेल्लाग /tellaɡ/ | velle /ʋeɭːe/ |
| שחור | kadia /kadia/ | ಕರ್ತದ್ /kartadɨ/ | — | ಕಪ್ಪು /kappu/ | *kār /kaːr/ | नल्ला /nallaː/ | kappə /kapːə/ |
| כחול | nili /nili/ | ನೀಲಿ /niːli/ | — | ನೀಲಿ /niːli/ | — | — | — |
| קוקייה | kuhu paṭa /kuɦu paʈa/ | — | — | ಕೋಗಿಲೆ /koːɡile/ | — | — | — |
עמוד 1/8
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap