«קוקייה» ב-480 שפות

ג׳ג׳ואית

버꿍새

/pʌk͈uŋsɛ/

טאי וייטנאמית

khảm khắc

/kʰaːm˨˩˧ kʰak̚˧˥/

נונג

khảm khắc

/kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/

אינו

カッコㇰ

/ˈkakkok/

מונגולית

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

פורטוגזית של מקאו

cuco

/ˈkuku/

ז'ואנג

roegdinghgeng

/ɣok˧ tiŋ˧ keːŋ˨˦/

להו

qú-pu

/qú pu/

איו מין

norqc jaangh iuv

/nɔʔ˨˩ jaːŋ˧˩ ʔiu˦/

סלארית

guguk

/kukux/

סונדנזית

manuk uncuing

/manʊk uɲˈtʃuiŋ/

בנג'ארית

bubut

/ˈbubut/

בלית

kedasih

/kəˈdasih/

מייטיי

ꯀꯣꯀꯤꯜ

/kokil/

נגאמזית

Kuli Sorai

/kuli sɔrai/

סבואנו

kukok

/ˈkukok/

קפמפנגן

siabukut

/siˈabukut/

טאוסוג

saguksuk

/saˈɡuksuk/

באהנאר

jɛːt

/jɛːt/

לאוסית

ນົກກັກກູ

/nok˧ kak˧˥ kuː˩˧/

בורמזית

ဥသြ

/ʔṵ θɔ́/

שאן

ၼူၵ်ႉတွင်ႉလေႃး

/nok˦˨ˀ tɔŋ˦˨ˀ lɔː˥/

ווה

eeppid

/ʔɯp pit/

קארן סגאו

ထိၣ်မိၢ်ဧူ

/tʰò mò ʔù/

מון

ကဴဝဴ

/kaowao/

ג'ינגפו

kukdun

/kuk˥˥ dun˧˩/

שווה פלאונג

pək tuʔ

/pək tuʔ/

שפת פראוק וא

eeb bīd

/ʔɯp pi̤t/

מלאית

sewah

/ˈsewah/

איבן

bubut

/ˈbubut/

אנגלית מלזית

cuckoo

/ˈkʊkuː/

ליסו

kwá py̱

/kʷá py̰/

חמרית

តាវៅ

/taː waːw/

תאית

นกคัคคู

/nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/

איסאן

นกคัคคู

/nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/

דארי

کوکو

/kuːˈkuː/

דזונגקה

ཁུ་བྱུག

/kʰú tɕǔʔ/

צ׳יטגוניאנית

কোগিল

/koˈɡil/

דיבהי

ކޮވެލި

/koʋeli/

גוג׳ראטי

કોયલ

/koːjəl/

בהוג'פורי

कोइलि

/koili/

קאנאדה

ಕೋಗಿಲೆ

/koːɡile/

מאיתילית

कोइल

/koil/

מלאיאלאם

കുയിൽ

/kujil/

אוריה

କୋଇଲି

/koili/

אוודהי

कोइल

/koil/

מארווארי

कोयल

/koːjəl/

מגאהי

कोइल

/koil/

צ׳הטיסגארהי

कोयली

/koːjliː/

אסאמית

কুলি

/kuli/

הרינווי

कोयल

/koːjəl/

סנטאלית

ᱠᱚᱭᱮᱞ

/kojel/

קשמירית

کوکو

/kuːkuː/

קונקני

कोगूळ

/koɡuːɭ/

טולו

ಕೋಗಿಲೆ

/koːɡile/

בראג׳ בהאשה

कोयल

/koːjəl/

קוּבי

kuhu paṭa

/kuɦu paʈa/

האג׳ונג

কুলুকুনী

/kuluˈkuni/

לפצ'ה

ᰀᰀᰪᰑᰨ

/kəkɯfo/

רוהינגיה

kuilá

/kuiˈla/

נפאלית

कोइली

/koili/

טיבטית

ཁུ་བྱུག

/kʰu˥ tɕuʔ˥˧/

סינהלית

කොහා

/kohaː/

פונג'אבית מערבית

کوئل

/koːɪl/

סינדהית

ڪوئل

/koːil/

כוואר

کاکو

/ˈkaːku/

אזרבייג'נית דרומית

گوگوک

/ɡuˈɡuk/

מזנדרני

کوکی

/kuːˈkiː/

כורדית סוראנית

پەپووک

/pɛˈpuːk/

כורדית

pepûk

/pɛˈpuːk/

זאזה

phepug

/pʰɛˈpuɡ/

לאז

გუგული

/ɡuɡuli/

אוביכית

kʷəgʷ

/kʷəɡʷ/

אבחזית

акәыкәы

/akʷəkʷə/

אוזבקית

kakku

/kakˈku/

קרקלפקית

átshók

/ætˈʃøk/

טטארית קרים

kukuquş

/kukuˈquʃ/

אזרית

ququ

/ɡuˈɡu/

בודוכית

гугутӏ

/ɡuɡutʼ/

חינאלוגית

кокку

/kʰokːu/

ארמנית

կկու

/kəˈku/

ערבית בחריינית

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

גאורגית

გუგული

/ɡuɡuli/

מגרלית

გუგული

/ɡuɡuli/

באצית

გუგუტტ

/ɡuɡutː/

טג'יקית

куку

/kuˈku/

תורכמנית

ikatäk

/ikɑˈtæk/

ערבית ירדנית

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

עברית

קוּקִיָּה

/kukiˈja/

ארמנית מערבית

կկու

/ɡəˈɡu/

אויגורית

كاككۇك

/kɑkˈkuk/

ערבית חיג'אזית

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

ערבית פלסטינית

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

בורושסקית

kápo

/ˈkapo/

קזחית

көкек

/kœˈkek/

ערבית קטרית

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

קירגיזית

күкүк

/kyˈkyk/

קברדינית

кӏыгуугу

/tʃʼəɡʷuːɡʷu/

אווארית

гагу

/ɡaɡu/

לזגינית

кукупӏ

/kːukːupʼ/

אדיגית

кукуу

/kʷəkʷəw/

אוסטית

гӕкког

/ɡækˈkoɡ/

דרגווה

гегуг

/ɡeɡuɡ/

קומיקית

атъёкъ

/atˈjoq/

קרצ'אי-בלקרית

гугук

/ɡuˈɡuk/

לאק

ччикку

/tʃːikːu/

טבסרנית

кукум

/kukum/

נוגאית

коькек

/køˈkek/

אבזה

квыква

/kʷəkʷa/

אגולית

кекку

/kekːu/

צזית

куку

/kuku/

צאחורית

гукки

/ɡukːi/

ארצ׳י

гикку

/ɡikːu/

אנדית

гиггу

/ɡiɡːu/

הונזיב

кӏукӏутӏо

/kʼukʼutʼo/

חוורשי

куку

/kuku/

רוטולית

гиггу

/ɡiɡːu/

אלבנית

qyqe

/ˈcycɛ/

אלבנית גגית

qyqe

/ˈcyce/

וולונית

coucou

/kuˈku/

פלמית מערבית

koekoek

/ˈkukuk/

בוסנית

kukavica

/kûkaʋitsa/

בולגרית

кукувица

/kukuˈvitsɐ/

קרואטית

kukavica

/kûkaʋitsa/

צ׳כית

kukačka

/ˈkukatʃka/

דנית

gøg

/ɡøˀj/

פארואזית

geykur

/ˈtʃɛiːkʊr/

הונגרית

kakukk

/ˈkɒkukː/

הולנדית

koekoek

/ˈkukuk/

לימבורגית

kókkók

/ˈkoːkoːk/

פריזית מערבית

koekoek

/ˈkukuk/

מקדונית

кукавица

/kuˈkavitsa/

רומנית

cuc

/kuk/

רומאני ולאשי

kuko

/ˈkuko/

סרבית

кукавица

/kûkaʋitsa/

סקוטית

gowk

/ɡʌuk/

וולשית

cog

/koːɡ/

גאלית סקוטית

cuthag

/ˈkʰuhak/

קורנית

koukou

/ˈkukuː/

ג׳רסיאית

coucou

/kuˈku/

בוואריאנית

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

אוקראינית

зозуля

/zoˈzulʲɐ/

איטלקית

cuculo

/ˈkuːkulo/

נאפוליטנית

cucù

/kuˈku/

סיציליאנית

cuccu

/ˈkukku/

ונציאנית

cucù

/kuˈku/

לומברדית

cùcch

/kuk/

אמיליאנית

còc

/kɔk/

פיימונטית

coco

/ˈkuku/

רומאניולית

còc

/kɔk/

סרדית

cucu

/ˈkuku/

פריאולית

cuc

/kuk/

ליגורית

cùcco

/ˈkuku/

ארברשית

qyqe

/ˈcyce/

לדינית דולומיטית

cuch

/kuk/

נורמנית

coucou

/kuˈku/

איסלנדית

gaukur

/ˈɡœyːkʏr/

אירית

cuach

/kuəx/

ערבית אלג'יראית

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

קבילית

ṭikkuk

/tˤikˈkuk/

אסטונית

kägu

/ˈkæɡu/

ווֹרוֹ

kägo

/ˈkæɡo/

בלארוסית

зязюля

/zʲaˈzʲulʲa/

אספרנטו

kukolo

/kuˈkolo/

פרנקונית מזרחית

Gutzgauch

/ˈɡʊtsɡaʊx/

גרמנית תחתית

Kukuk

/ˈkuːkuk/

שוואבית

Guckguck

/ˈɡʊkɡʊk/

סורבית עילית

kokula

/ˈkɔkula/

פריזית צפונית

Kukütj

/kuˈkytj/

סורבית תחתית

kukawa

/ˈkukawa/

פריזית סאטרלנד

Kukuuk

/ˈkukuk/

מאנקס

cooag

/ˈkuːaɡ/

יוונית

κούκος

/ˈkukos/

יוונית פונטית

κούκος

/ˈkukos/

ארומנית

cuc

/kuk/

מגלנו-רומנית

cuc

/kuk/

רומאני

kuko

/ˈkuko/

צרפתית לוקסמבורגית

coucou

/kuku/

גרמנית לוקסמבורגית

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

לוקסמבורגית

Guckuck

/ˈɡukuk/

לטבית

dzeguze

/ˈdzɛɡuzɛ/

ליבונית

kēg

/keːɡ/

לטגלית

dzagiuze

/ˈdzaɡʲiuzʲæ/

ליטאית

gegutė

/ɡʲɛˈɡʊtʲeː/

נורווגית

gjøk

/jøːk/

נינושק

gauk

/ɡæʉk/

סאמית צפונית

giehka

/ˈkie̯hka/

סאמית דרומית

gïeke

/ˈɡie̯ke/

פינית קוונית

käki

/ˈkæki/

סלובנית

kukavica

/ˈkuːkaʋitsa/

סלובקית

kukučka

/ˈkukutʃka/

רוסינית

зозуля

/zoˈzulʲa/

קטלאנית

cucut

/kuˈkut/

גליסית

cuco

/ˈkuko/

בסקית

kuku

/ˈkuku/

אקסטרמדורית

cucu

/ˈkuku/

אסטורית

cuquiellu

/kuˈkjeʎu/

פאלה

cucu

/ˈkuku/

אראגונית

cuculo

/kuˈkulo/

פולנית

kukułka

/kuˈkuwka/

שלזית

kukawka

/kuˈkafka/

קשובית

kùkówka

/kuˈkovka/

פינית

käki

/ˈkæki/

סאמית אינארי

kiehâ

/ˈkie̯hɐ/

סאמית סקולט

ǩiõkk

/ˈkʲiɔkː/

פיקארדית

cocou

/kuˈku/

אוקסיטנית

cocut

/kuˈkyt/

ברטונית

koukoug

/ˈkukuk/

קורסיקנית

cuccu

/ˈkukku/

ארפיטנית

coucou

/kuˈku/

טטארית

кәккүк

/kækˈkyk/

בשקירית

кәкүк

/kæˈkyk/

צ'ובאשית

куккук

/kukˈkuk/

מארי הערבות

куку

/ˈkuku/

אודמורטית

кикы

/kiˈkɨ/

מוקשה

куку

/ˈkuku/

קומי זיריאן

кӧк

/kɘk/

ארזיה

куко

/ˈkuko/

קלמיקית

көкә

/køˈkæ/

קומי-פרמיאק

кӧк

/kɵk/

מארי הררית

куку

/ˈkuku/

קרלית

käki

/ˈkæki/

ליווי-קארלית

kägöi

/ˈkæɡøi/

וופסית

kägi

/ˈkæɡi/

סאמית קילדינית

кӣгк

/kiːɡk/

ווטית

tšäko

/ˈtʃæko/

שוודית

gök

/jøːk/

סאמית לולה

giehka

/ˈkie̯hka/

מאנקיאלי

käki

/ˈkæki/

גרמנית שוויצרית

Gugger

/ˈɡʊɡər/

רומאנש

cucu

/ˈkuku/

וולסרית

Gugger

/ˈɡʊɡər/

גרמנית ואלזית

Gugger

/ˈɡʊɡər/

אינטרלינגווה

cucú

/kuˈku/

אידו

kukulo

/kuˈkulo/

סוואזית

phezukwemkhono

/pʰɛzukwɛmˈkʰono/

סוטו דרומית

ntetekeng

/ntɛtɛˈkɛŋ/

ערבית חסאנייה

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

אמהרית

ኩኩ

/kuku/

אנגלית גאנית

cuckoo

/ˈkʊkuː/

זולו

uphezukomkhono

/upʰɛzukomˈkʰono/

קוסה

uphezukomkhono

/upʰɛzukomˈkʰono/

טסונגה

ngwafalantala

/ŋʷafalanˈtala/

אפריקאנס

koekoek

/ˈkukuk/

שונה

kukudza

/kuˈkudza/

נדבלה צפונית

inkanku

/iⁿˈkaŋku/

ערבית לובית

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

מלגשית

kankafotra

/kankaˈfutʂə/

מלטזית

daqquqa

/dɐʔˈʔuːʔɐ/

צרפתית קמרונית

coucou

/kuku/

הופי

hospoa

/hosˈpoa/

פאיוטית צפונית

poboyoohaʼa

/poboˈjoːhaʔa/

לוז׳באן

cipnrkuku

/ʃipn̩rˈkuku/

קקצ'י

ixnam

/iʃˈnam/

ספרדית הונדורסית

tijul

/tiˈhul/

יידיש

קוקאווקע

/kuˈkavkə/

פלאוטדיטש

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

אינטרלינגואה

cucu

/ˈkuku/

אקוואיו

pika

/piˈka/

גוארני

anó

/aˈno/

ספרדית פרגוואית

piririta

/piɾiˈɾita/

ספרדית סלוודורית

cuco

/ˈkuko/

ויצ׳י

hotsenʼi

/hotsenˈʔi/

ספרדית בוליביאנית

serere

/seˈɾeɾe/

נייאנגטו

anú

/aˈnu/

פמון

pika

/ˈpika/

ספרדית ניקרגואית

tijul

/tiˈhul/

קריבית

pika

/piˈka/

ספרדית פנמית

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

קצ׳ואה

chikwan

/ˈtʃikwan/

אגוארונה

ikáncham

/iˈkantʃam/

אשנינקה

tsiya

/ˈtsija/

אמברה צפונית

b̶ijũẽ

/ɓiˈhũẽ/

ספרדית קוסטה-ריקנית

tijo

/ˈtiho/

מאורית איי קוק

karavia

/kaɾavia/

פוטונית מזרחית

kāleva

/kaːleva/

מאורית

koekoeā

/koekoeaː/

סמואית

aleva

/aleva/

טאהיטית

ʻārevareva

/ʔaːɾevaɾeva/

יקוטית

кэҕэ

/keˈɣe/

טובאית

хек

/xek/

בוריאטית

хүбхүү

/xypxyː/

אלטאית

кӱӱк

/kyːk/

חקסית

кӧӧк

/køːk/

חנטית

кӓви

/ˈkæwi/

אוונקית

кукты

/kukti/

צ'וקצ'ית

ӄэӄӄуӄ

/qəqˈquq/

נאנאית

кэкӯ

/kəkuː/

קוריאקית

ӄаккук

/qakkuk/

מאנסי

куккук

/kukˈkuk/

קטית

ӄоӄпунь

/qɔqˈpunʲ/

איטלמן

ӄэӄуӄ

/qəquq/

שור

кӧӧк

/køːk/

הודו-אירופית פרוטו

45–26cBCE

*gʰegʰuǵʰ-

/gʰegʰuǵʰ/

פרוטו-קרטבלית

30–20cBCE

*gugul-

/gugul/

סנסקריט

15cBCE–21cCE

कोकिल

/koːkilɐ/

סנסקריט וודית

15–7cBCE

अन्यवाप

/ɐnjɐʋaːpɐ́/

יוונית עתיקה

8cBCE–6cCE

κόκκυξ

/kókkyks/

לטינית

7cBCE–6cCE

cucūlus

/kʊˈkuːlʊs/

פאלי

5–1cBCE

कोकिल

/koːkilɐ/

פאלי פדגוגית

5cBCE–21cCE

kokila

/koːkilɐ/

מהאראשטרי פרקריט

1cBCE–13cCE

कोइल

/koˑilɐ/

אנגלית עתיקה

5–12c

ġēac

/jæːɑk/

טיבטית קלאסית

7–11c

ཁུ་བྱུག

/kʰu bjuɡ/

טיבטית קלאסית ליטורגית

7–21c

ཁུ་བྱུག

/kʰu bjuɡ/

אירית עתיקה

7–9c

caí

/kaːi/

יפנית עתיקה

7–8c

ほととぎす

/pototoɡisu/

יפנית מתקופת הייאן

8–12c

ほととぎす

/ɸototoɡisu/

קריאת קַנְבּוּן יפנית

8–21c

杜鵑

/hototoɡisɯ/

סלאבית מזרחית עתיקה

8–14c

зегзица

/zʲɛɡˈzitsa/

גרמנית עליונה עתיקה

8–11c

gouh

/ˈɡou̯x/

נורדית עתיקה

8–14c

gaukr

/ˈɡɔukr̩/

סקסונית עתיקה

8–12c

gôk

/ɡoːk/

צרפתית עתיקה

9–14c

cucu

/kuˈky/

הונגרית עתיקה

9–16c

kakuk

/ˈkɒkuk/

יוואית עתיקה

9–15c

ꦏꦺꦴꦏꦶꦭ

/kokila/

אירית תיכונה

10–12c

cúach

/ˈkuːax/

ספרדית עתיקה

10–15c

cuco

/ˈkuko/

גרמנית עליונה תיכונה

11–14c

gouch

/ˈɡou̯x/

אנגלית תיכונה

12–15c

cuccu

/ˈkukuː/

יפנית של ימי הביניים

12–16c

ほととぎす

/ɸototoɡisu/

איטלקית מתקופת דנטה

13–14c

cucco

/ˈkukko/

מונגולית התיכונה

13–15c

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

צ'ו נום

13–20c

布穀

/ɓo˧˩ ko˧ˀ˥/

גרמנית מתקופת לותר

14–17c

gukuk

/ˈɡʊkʊk/

פרוסית עתיקה

14–18c

geguse

/ɡɛˈɡuːzɛ/

ספרדית של תור הזהב

15–17c

cuclillo

/kuˈkliʎo/

קוריאנית תיכונה מאוחרת

15–16c

버국새

/pəkuk̚saj/

טורקית עות׳מאנית

15–20c

غوغوق

/ɡuˈɡuk/

נאואטל קלאסית

16–17c

metlapīltetzotzontzin

/metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/

אנגלית מודרנית מוקדמת

16–17c

cuckoo

/ˈkʊkuː/

טופינמבה

16–18c

anũ

/ãˈnũ/

צרפתית קלאסית

17–18c

coucou

/kuˈku/

מונגולית קלאסית

17–19c

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

קוריאנית מודרנית מוקדמת

17–19c

뻐꾹새

/p͈ʌk͈uk̚s͈ɛ/

יפנית מתקופת אדו

17–19c

ほととぎす

/hototoɡisɯ/

יוּגית

18–20c

хохпынʲ

/xoxpɨɲ/

קת'רבוסה

19–20c

κόκκυξ

/ˈkociks/

סנסקריט מדוברת מודרנית

20–21c

कोकिल

/koːkilɐ/