Makuxi
מקושי
משפחת קאריב
מקושי (Makuxi) היא שפה קאריבית המדוברת בפי כ־30,000 איש בסוואנות של רוריימה בצפון ברזיל, ומעבר לגבול בגיאנה ובוונצואלה. זו השפה הקאריבית המדוברת ביותר בצפון האמזונס, והיא משמשת בחינוך דו-לשוני יליד.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות במקושי
מקורות
- UT Austin Hunter-Gatherer Language Database #75
- Glottolog macu1259; ISO 639-3 mbc
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: משפחת קאריב
| משמעות | מקושי | אקוואיו | פמון | טרומאי | בניווה | דאו | קריבית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | misu /misu/ | óoni /óoni/ | nǝ̌x /nə̌x/ | tuna /tuna/ |
| אש | apóó /apóó/ | apok /apok/ | apok /apok/ | so /so/ | ttídzee /t̪ídzee/ | bohõ̂ /bohõ̂/ | wàto /wahto/ |
| שמש | wéi /wéi/ | wïi /wɨi/ | wei /wei/ | atetla /atetla/ | kámoi /kámoi/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | weju /weju/ |
| ירח | kapói /kapói/ | kapïi /kapɨi/ | kapüi /kapɨi/ | atetlpak /atetlpak/ | kéeri /kéeɻi/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | nuno /nuno/ |
| כוכב | sírikɨ́ /sírikɨ́/ | sirikɨ /siɾikɨ/ | chirikö /tʃiɾikə/ | asih /asih/ | hiwírhi /hiwíɻhi/ | mʼæ̃̌h /mʼæ̃̌h/ | siriko /siɾiko/ |
| לילה | ewaron /ewaron/ | ewarupɨ /ewaɾupɨ/ | ewaron /ewaɾon/ | ʃanixnis /ʃanixnis/ | déepi /déepi/ | cem /cem/ | koko /koko/ |
| גשם | konoʔ /konoʔ/ | — | konok /konok/ | kʔawixu /kʔawixu/ | íidza /íidza/ | doɟ /doɟ/ | konopo /konopo/ |
| שלג | — /—/ | sino /sino/ | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| רוח | aʔsitun /aʔsitun/ | aʼsetun /aʔsetun/ | aʼchitun /aʔtʃitun/ | sut /sut/ | káwaaɺe /káwaaɺe/ | hǒt /hǒt/ | pepeito /pepeito/ |
| אדמה | non /non/ | non /non/ | non /non/ | tenexne /tenexne/ | híipai /híipai/ | cax /cax/ | nono /nono/ |
| אבן | tɨʔ /tɨʔ/ | tɨʼ /tɨʔ/ | ötök /ətək/ | itak /itak/ | hiipada /hiipada/ | pǎʃ /pǎʃ/ | topu /topu/ |
| הר | wɨʔ /wɨʔ/ | wïʼ /wɨʔ/ | wük /wɨk/ | — | hidzápa /hidzápa/ | — | wypy /wɨpɨ/ |
| ים | pɨranna /pɨranːa/ | parau /paɾau/ | — | — | — | — | parana /paɾana/ |
| אמא | maʔmá /maʔmá/ | saŋ /saŋ/ | mamã /mamɑ̃/ | atle /atle/ | hádoa /hádoa/ | mɛ̃ʔ /mɛ̃ʔ/ | sano /sano/ |
| אבא | paʔpá /paʔpá/ | papai /papai/ | papai /papai/ | ao /ao/ | hániɻi /hániɻi/ | ʔǐp /ʔǐp/ | papa /papa/ |
| בת | yensi /jensi/ | ensi /ensi/ | ensi /ensi/ | atadi /atadi/ | — | — | emyiry /emɨiɾɨ/ |
| אני | urɨ /urɨ/ | urɨ /uɾɨ/ | yuurö /juːɾə/ | ha /ha/ | nhóa /nhóa/ | ʔãh /ʔãh/ | au /au/ |
| אתה | ámɨrɨ́ /ámɨrɨ́/ | amɨrɨ /amɨɾɨ/ | amörö /aməɾə/ | hi /hi/ | phía /pʰía/ | ʔãm /ʔãm/ | amoro /amoɾo/ |
| אנחנו | uurɨʔnɨkon / anna /uurɨʔnɨkon / anna/ | urɨʼnokon / ina /uɾɨʔnokon / ina/ | urönokon / ina /uɾənokon / ina/ | ka wan / ha wan /ka wan / ha wan/ | wha /wha/ | ʔid /ʔid/ | kʉʼkaron / naʼna /kəʔkaɾon / naʔna/ |
| שם | yeseʔ /jeseʔ/ | eseʼ /eseʔ/ | itesek /itesek/ | taak /taak/ | iipítana /iipítana/ | xǎt /xǎt/ | eeti /eːti/ |
| אדם | pemonkon /pemoŋkoŋ/ | kaʼpon /kaʔpon/ | pemon /pemon/ | iau /iau/ | newíki /newíki/ | — | kariʼna /kaɾiʔna/ |
| ראש | puʔpai /puʔpai/ | puʼpai /puʔpai/ | pupai /pupai/ | kut /kut/ | hiwída /hiwída/ | nũh /nũh/ | upuʼpo /upuʔpo/ |
| עין | énu /énu/ | enu /enu/ | enu /enu/ | xon /xon/ | thi /thi/ | tɨm /tɨm/ | enu /enu/ |
| אוזן | pana /pana/ | pana /pana/ | pana /pana/ | faptɨ /faptɨ/ | héeni /héeni/ | xũ̂j /xũ̂j/ | panari /panari/ |
| אף | yeuna /jeuna/ | enna /enna/ | yeuna /jeuna/ | laʃa /laʃa/ | hitáko /hitáko/ | tôɟ /tôɟ/ | anàta /anahta/ |
| פה | mutá /mutá/ | mïta /mɨta/ | müta /mɨta/ | xop /xop/ | nóma /nóma/ | nɔ̃h /nɔ̃h/ | pota /pota/ |
| שן | yé /jé/ | ɨ /ɨ/ | ye /je/ | iʃa /iʃa/ | eétsha /eétʃa/ | tǝg /təɡ/ | yerï /jelə/ |
| לשון | nu /nu/ | ani /ani/ | unu /unu/ | ano /ano/ | eenéne /eenéne/ | nɔ̃hkæ̂d /nɔ̃hkæ̂d/ | nuru /nuɾu/ |
| יד | míá /míá/ | emiyaʼ /emijaʔ/ | yenna /jenːa/ | kat /kat/ | káapi /káapi/ | ʃôb /ʃôb/ | aina /aina/ |
| כף רגל | puu /puu/ | pïta /pɨta/ | pʉta /pɨta/ | pitsʔ /pitsʔ/ | híipa /híipa/ | cɨ̌m /cɨ̌m/ | pupu /pupu/ |
| לב | yewan /jewan/ | ewan /ewan/ | sïköpoka /sikəpoka/ | hotʔaput /hotʔaput/ | kaale /kaaɺe/ | hæ̃g tôj /hæ̃ɡ tôj/ | emanga /emaŋɡa/ |
| עצם | yeʔpɨ /jeʔpɨ/ | eʼpï /eʔpɨ/ | epʉ /epɨ/ | daʃ /daʃ/ | áapi /áapi/ | kɛg /kɛɡ/ | yepo /jepo/ |
| דם | mɨ́ŋ /mɨ́ŋ/ | mïn /mɨn/ | mün /mɨn/ | du /du/ | iiránaa /iiɻánaa/ | jɨ̂w /jɨ̂w/ | mʉnʉ /mənə/ |
| קקי | — /—/ | — | watö /watə/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| אהבה | saʔnama /saʔnama/ | — /—/ | kemenü /kemenɨ/ | puʔdits /puʔdits/ | — /—/ | — /—/ | kataneko /kataneko/ |
| עץ | yéi /jéi/ | yïi /jɨi/ | yöi /jəi/ | dei /dei/ | háiko /háiko/ | təg /təɡ/ | wewe /wewe/ |
| כלב | areimaraaká /areimaraaká/ | pero /peɾo/ | arimaraka /aɾimaɾaka/ | kasoro /kasoro/ | tsíino /tsíino/ | jãm /jãm/ | pero /peɾo/ |
| חתול | pisana /pisana/ | — /—/ | pichana /pitʃana/ | — /—/ | pitsána /pitsána/ | — /—/ | meu /meu/ |
| דג | moróʔ /moróʔ/ | moro /moɾo/ | morok /moɾok/ | kaʔte /kaʔte/ | kóphe /kúpʰe/ | hãːp /hãːp/ | woto /woto/ |
| ציפור | toron /toron/ | toron /toɾon/ | toron /toɾon/ | uraʔi /uraʔi/ | áadaro /áadaɻo/ | təwə́t /təwə́t/ | tonoro /tonoɾo/ |
| פרפר | peppeʔ /pepːeʔ/ | wagau /waɡau/ | wakau /wakau/ | tumu tumu /tumu tumu/ | makálo /makálo/ | mem /mem/ | palanpalan /palanpalan/ |
| ביצה | pomói /pomói/ | pïmoi /pɨmoi/ | pumoi /pumoi/ | taf /taf/ | éewhe /éewhe/ | tɨ̌p /tɨ̌p/ | iʼmo /iʔmo/ |
| דוב | urso /urso/ | — | — | — | — | — | — |
| סוס | kaware /kaware/ | kaware /kawaɾe/ | kaware /kawaɾe/ | — | — | — | kaware /kawaɾe/ |
| בית | wɨttɨ /wɨttɨ/ | — /—/ | tapüi /tapɨi/ | dat /dat/ | pántti /pánt̪i/ | tɔp /tɔp/ | paty /pati/ |
| חלב | paaka manatɨ yekku /paaka manatɨ jekːu/ | — | — | — | — | — | manaty aikuru /manatɨ aikuɾu/ |
| דבש | wan /wan/ | teusan /teusan/ | wan /wan/ | aus tsʔa /aus tsʔa/ | doni /doni/ | — | wano /wano/ |
| מלח | pan /pan/ | waiyo /waijo/ | inönek /inənek/ | iakɨr /iakɨr/ | íiwi /íiwi/ | — | wajo /wajo/ |
| יין | wuku /wuku/ | waain /waːin/ | vino /bino/ | — | — | — | winu /winu/ |
| אורז | arosi /arosi/ | — | — | arosa /arosa/ | — | — | — |
| גלגל | tararan pisaʔsaʔ /tararan pisaʔsaʔ/ | — | — | — | — | — | tarara /tarara/ |
| משי | seeta /seeta/ | — | — | — | — | — | — |
| ספר | kaareta /kaareta/ | kareta /kaɾeta/ | — | — | — | — | kareta /kaɾeta/ |
| לאכול | entamoʔka /entamoʔka/ | — /—/ | manepotaro /manepotaɾo/ | ma /ma/ | íiñha /íiɲha/ | wæ̂d /wæ̂d/ | onökö /onøkø/ |
| לשתות | enɨrɨ /enɨrɨ/ | ensi /ensi/ | atü /atɨ/ | sone /sone/ | íira /íiɻa/ | ʔǝg /ʔəɡ/ | ëne /ɘne/ |
| לישון | wetun /wetun/ | — | — | iotl /iotl/ | ímaa /ímaa/ | ʔã̂ /ʔã̂/ | ònyky /ohnɨkɨ/ |
| אחד | tiwíŋ /tiwíŋ/ | tikin /tikin/ | taukin /taukin/ | mihin /mihin/ | aapa /aapa/ | mʼæ̃ʔ /mʼæ̃ʔ/ | o:wi /oːwi/ |
| שתיים | sáákɨné /sáákɨné/ | asaʼrɨ /asaʔɾɨ/ | saköne /sakəne/ | uuʃ /uuʃ/ | dzáma /dzáma/ | tɨ̌m /tɨ̌m/ | oko /oko/ |
| שלוש | séúruné /séúruné/ | osorïwau /osoɾɨwau/ | eseurau /eseuɾau/ | uʃtaxme /uʃtaxme/ | madali /madali/ | mũtwáp /mũtwáp/ | oruwa /oɾuwa/ |
| ארבע | saakɨrɨrɨ /saakɨrɨrɨ/ | — | saköröroʼne /sakəɾəɾoʔne/ | — | — | — | okupaen /okupaen/ |
| חמש | miaʔtaikin /miaʔtaikin/ | — | — | nekatkelan /nekatkelan/ | — /—/ | — /—/ | ainatone /ainatone/ |
| שלום | — /—/ | kapon /kapon/ | apî /api/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mary /maɾi/ |
| תודה | — /—/ | tenki /tenki/ | waküpe man /wakɨpe man/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irombo /iɾombo/ |
| טוב | morɨ /morɨ/ | wagï /waɡɨ/ | mïratö /miɾatə/ | deta /deta/ | mátsia /mátsia/ | jæ̃̂w /jæ̃̂w/ | epoja /epoja/ |
| חדש | amenan /amenan/ | emennaʼ /emennaʔ/ | amennak /amenːak/ | xodae /xodae/ | éemi /éemi/ | — | asery /aseɾɨ/ |
| אדום | suyú /sujú/ | suweyu /suweju/ | suweyu /suweju/ | tsiomat /tsiomat/ | íirai /íiɻai/ | nô /nô/ | tapyre /tapɨɾe/ |
| לבן | áímutun /áímutun/ | aimuʼnan /aimuʔnan/ | aimutun /aimutun/ | tsitore /tsitore/ | háale /háaɺe/ | hô /hô/ | tamuʼne /tamuʔne/ |
| שחור | arikkɨtun /arikːɨtun/ | — | rikutun /ɾikutun/ | tsidat /tsidat/ | íitta /íit̪a/ | câ /câ/ | tykaraije /tɨkaɾaije/ |
| ירוק | rora /rora/ | — | rorape /ɾoɾape/ | — | hípole /hípole/ | mɨ̃̂ /mɨ̃̂/ | — |
| כחול | rora /rora/ | — | — | tsiauu /tsiauu/ | — | — | tupulu /tupulu/ |
| קוקייה | — /—/ | pika /piˈka/ | pika /ˈpika/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | pika /piˈka/ |
| הַב הַב | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| מחשב | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | computa |
| סושי | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| תה | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| תפוז | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | apyrysina /apɨɾɨsina/ |
| דופמין | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| שטרודל (@) | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
עמוד 1/10
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap