Proto-Uralic
פרוטו-אוראלית
פרוטו-שפה (משוחזרת) · גרסה היסטורית / מוסתרת
פרוטו-אוראלית היא האב הקדמון המשוחזר של המשפחה האוראלית (פינית, אסטונית, הונגרית, השפות הסאמיות והסמויאדיות ועוד). נהוג למקם אותה סמוך להרי אוראל או לוולגה התיכונה סביב 4000–2000 לפנה״ס. ניתן לשחזר בוודאות פחות אוצר מילים בסיסי מאשר בהודו-אירופית, ולכן תאים רבים כאן נותרו ריקים.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בפרוטו-אוראלית
מקורות
- Sammallahti (1988) Historical phonology of the Uralic languages
- UEW — Uralisches etymologisches Wörterbuch
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: פרוטו-שפה (משוחזרת)
| משמעות | פרוטו-אוראלית | ווֹרוֹ | מאנקיאלי | ווטית | פינית | פינית קוונית | וופסית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | *wete /wete/ | vesi /vesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /ˈvesi/ | vesi /ʋesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vezi /ˈvezi/ |
| אש | *tule /tule/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ |
| שמש | *kaja /kaja/ | päiv /pæiv/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | päivä /ˈpæivæ/ | aurinko /ɑuriŋko/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | päiväine /ˈpæivæine/ |
| ירח | *kuŋe /kuŋe/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | ku /ku/ |
| כוכב | *täštä /tæʃtæ/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähtaz /ˈtæhtaz/ |
| לילה | *üje /yje/ | üü /yː/ | yö /yø/ | öö /øː/ | yö /yø/ | yö /yø/ | ö /ø/ |
| שלג | *lume /lume/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /lumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /lumi/ |
| רוח | *towle /towle/ | tuul /tuːl/ | tuuli /tuːli/ | tuuli /ˈtuːli/ | tuuli /ˈtuːli/ | tuuli /tuːli/ | tullei /tulːei/ |
| אדמה | *ma /ma/ | maa /mɑː/ | maa /mɑː/ | maa /maː/ | maa /mɑː/ | maa /mɑː/ | ma /ma/ |
| אבן | *kiwe /kiwe/ | kivi /ˈkivi/ | kivi /ˈkiʋi/ | tšivi /ˈtʃivi/ | kivi /ˈkivi/ | kivi /ˈkiʋi/ | kivi /ˈkiʋi/ |
| אמא | *emä /emæ/ | imä /imæ/ | äiti /ˈæiti/ | emä /ˈemæ/ | äiti /æiti/ | äiti /ˈæiti/ | mam /mam/ |
| אבא | *ićä /itɕæ/ | esä /esæ/ | isä /ˈisæ/ | izä /ˈizæ/ | isä /isæ/ | isä /ˈisæ/ | tat /tat/ |
| אני | *mun /mun/ | ma /mɑ/ | mie /mie/ | miä /miæ/ | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ | minä /ˈminæ/ |
| אתה | *tun /tun/ | sa /sɑ/ | sie /sie/ | siä /siæ/ | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ | sinä /ˈsinæ/ |
| אנחנו | *me /me/ | mi /mi/ | met /met/ | müü /myː/ | me /me/ | met /met/ | mö /mø/ |
| שם | *nimi /nimi/ | nimi /nimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ |
| ראש | *päŋe /päŋe/ | pää /pæː/ | pää /pæː/ | pää /pæː/ | pää /pæː/ | pää /pæː/ | pä /pæ/ |
| עין | *śilmä /śilmä/ | silm /silm/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /silmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | sil'm /silʲm/ |
| אוזן | *pixlä /pixlæ/ | kõrv /kɤrʋ/ | korva /ˈkorʋɑ/ | kõrva /kɤrʋa/ | korva /ˈkorʋɑ/ | korva /ˈkorʋɑ/ | korv /korʋ/ |
| אף | *näre /näre/ | nõna /ˈnɤnɑ/ | nenä /ˈnenæ/ | nena /ˈnena/ | nenä /ˈnenæ/ | nenä /ˈnenæ/ | nena /ˈnena/ |
| פה | *śuwe /ɕuwe/ | suu /suː/ | suu /suː/ | suu /suː/ | suu /suː/ | suu /suː/ | su /su/ |
| שן | *piŋi /piŋi/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | ammaz /ˈammaz/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | hambaz /ˈhɑmbɑz/ |
| לשון | *kele /kele/ | kiil /kiːl/ | kieli /ˈkieli/ | tšeeli /ˈtʃeːli/ | kieli /ˈkieli/ | kieli /ˈkieli/ | kel' /kelʲ/ |
| יד | *käti /käti/ | käsi /kæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käsi /kæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | käzi /ˈkæzi/ |
| כף רגל | *jalka /jalka/ | jalg /jɑlɡ/ | jalka /ˈjɑlkɑ/ | jalka /ˈjalka/ | jalka /jɑlkɑ/ | jalka /ˈjɑlkɑ/ | jaug /jauɡ/ |
| לב | *śüdäme /ɕydæme/ | süä /syæ/ | syän /ˈsyæn/ | süä /ˈsyæ/ | sydän /sydæn/ | syđän /ˈsyðæn/ | südäin /ˈsydæin/ |
| עצם | *luwe /luwe/ | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ | lu /lu/ |
| דם | *were /were/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈʋeri/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈʋeri/ | veri /ˈveri/ |
| קקי | *pućka /putɕka/ | kaka /ˈkɑkɑ/ | kakka /ˈkɑkːɑ/ | sittõ /ˈsitːɤ/ | kakka /ˈkakːɑ/ | kaakka /ˈkɑːkːɑ/ | sit /sit/ |
| אהבה | — /—/ | armastus /ɑrmɑstus/ | rakhaus /ˈrɑkhɑus/ | suvata /ˈsuvata/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | rakkhaus /ˈrɑkːhɑus/ | armastuz /ˈarmastuz/ |
| עץ | *puwi /puwi/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ |
| כלב | *penä /penæ/ | pini /pini/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /ˈkoira/ | koira /koirɑ/ | koira /ˈkoirɑ/ | koir /koir/ |
| חתול | — /—/ | kass /kɑsː/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kassi /ˈkasːi/ | kissa /kissɑ/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kaži /ˈkaʒi/ |
| דג | *kala /kala/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkala/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ |
| ציפור | *linta /linta/ | tsirk /tsirk/ | lintu /lintu/ | lintu /ˈlintu/ | lintu /ˈlintu/ | lintu /lintu/ | lind /lind/ |
| פרפר | *lȣ̈ppɜ /lȣ̈ppɜ/ | lipkas /ˈlipkɑs/ | — | unilintu /ˈunilintu/ | perhonen /ˈperhonen/ | päivälintu /ˈpæiʋæˌlintu/ | lipkaine /ˈlipkɑine/ |
| ביצה | *muna /muna/ | muna /ˈmuna/ | muna /muna/ | muna /muna/ | muna /ˈmunɑ/ | muna /muna/ | muna /muna/ |
| בית | *kota /kota/ | kotus /kotus/ | talo /ˈtɑlo/ | kotto /ˈkotːo/ | talo /tɑlo/ | talo /ˈtɑlo/ | pert' /pertʲ/ |
| חלב | *lüpsä /lypsæ/ | piim /piːm/ | maito /ˈmaito/ | piime /ˈpiːmæ/ | maito /ˈmaito/ | maito /ˈmaito/ | maid /maid/ |
| דבש | *mete /mete/ | mesi /ˈmesi/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ | mesi /ˈmesi/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ | mezi /ˈmezi/ |
| מלח | *salɜ /salɜ/ | suul /suːl/ | suola /ˈsuolɑ/ | soolõ /ˈsoːlɤ/ | suola /ˈsuola/ | suola /ˈsuolɑ/ | sol /sol/ |
| לאכול | *sewe- /sewe/ | süümä /syːmæ/ | syä /ˈsyæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | syödä /syødæ/ | syöđä /ˈsyøðæ/ | söda /ˈsøda/ |
| לשתות | *jëxe- /jɤxe/ | juuma /juːma/ | jua /ˈjuɑ/ | jooda /ˈjoːda/ | juoda /juodɑ/ | juođa /ˈjuoðɑ/ | joda /ˈjoda/ |
| לישון | *oδa- /oða/ | magama /ˈmɑɡɑmɑ/ | nukkua /ˈnukːuɑ/ | magatõ /ˈmaɡatɤ/ | nukkua /ˈnukːuɑ/ | nukkuut /ˈnukːuːt/ | magata /mɑɡɑtɑ/ |
| אחד | *ükte /ükte/ | üts /yts/ | yks /yks/ | ühte /ˈyhte/ | yksi /yksi/ | yksi /ˈyksi/ | üks' /yksʲ/ |
| שתיים | *kakta /kakta/ | katś /kɑtsʲ/ | kaks /kɑks/ | kahsi /ˈkahsi/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaks' /kaksʲ/ |
| שלוש | *kolme /kolme/ | kolm /kolm/ | kolme /ˈkolme/ | kõlmõd /ˈkɤlmɤd/ | kolme /ˈkolme/ | kolme /ˈkolme/ | koume /ˈkoume/ |
| ארבע | *neljä /neljæ/ | neli /ˈneli/ | neljä /ˈneljæ/ | nellä /ˈnelːæ/ | neljä /ˈneljæ/ | neljä /ˈneljæ/ | nell' /nʲelʲː/ |
| חמש | *witte /witte/ | viis /ʋiːs/ | viis /ʋiːs/ | viiz /viːz/ | viisi /ˈʋiːsi/ | viisi /ʋiːsi/ | viž /viʒ/ |
| מאה | *śata /ɕata/ | sada /ˈsada/ | sata /ˈsata/ | sata /ˈsata/ | sata /ˈsata/ | sata /ˈsata/ | sada /ˈsada/ |
| שלום | — /—/ | tere /tere/ | hei /hei/ | tervetä /ˈtervetæ/ | hei /hei/ | hei /hei/ | tervhen /ˈtervhen/ |
| תודה | — /—/ | aitäh /ɑitæh/ | kiitos /ˈkiːtos/ | passibo /ˈpasːibo/ | kiitos /kiːtos/ | kiitos /ˈkiːtos/ | spasib /ˈspasib/ |
| טוב | *para /para/ | hää /hæː/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | üvä /ˈyvæ/ | hyvä /hyʋæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ |
| חדש | *wuδ̕e /wuðʲe/ | vahtsõnõ /vɑhtsɤnɤ/ | uusi /ˈuːsi/ | uusi /ˈuːsi/ | uusi /ˈuːsi/ | uusi /ˈuːsi/ | uz' /uzʲ/ |
| אדום | — /—/ | verrev /ˈverːev/ | punanen /ˈpunɑnen/ | rusõa /ˈrusɤa/ | punainen /ˈpunɑinen/ | punainen /ˈpunɑinen/ | rusked /ˈrusked/ |
| לבן | *wëlketa /wɤlketa/ | valgõ /ˈvɑlɡɤ/ | valkia /ˈʋɑlkia/ | valkõa /ˈvalkɤa/ | valkoinen /ˈʋɑlkoinen/ | valkkee /ˈvɑlkːeː/ | vauged /ˈvɑuɡed/ |
| ירוק | *wiša /wiʃa/ | rohilinõ /rohilinɤ/ | — | rohoin /ˈrohoin/ | vihreä /ˈʋihreæ/ | vihree /ˈʋihreː/ | vihand /ˈvihand/ |
עמוד 1/8
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap