𑀓𑀼𑀰𑀺𑀜𑁆𑀜𑁂 𑀓𑀾𑀦𑁆𑀢𑁂
תוכרית ב
הודו-אירופי (תוכרית) · גרסה היסטורית / מוסתרת
תוכרית ב (תוכרית מערבית, קוצ׳אית) היא המתועדת יותר מבין שתי לשונות התוכרית ויש לה קורפוס גדול הכולל גם טקסטים דתיים וגם מסמכים חילוניים. שתי לשונות התוכרית נכחדו עד שנת 1000 בערך, לאחר שהוחלפו על ידי העמים הטורקיים (האויגורים).
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בתוכרית ב
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: הודו-אירופי (תוכרית)
| משמעות | תוכרית ב | תוכרית א | תוכרית פרוטו | וויצ׳יטה | יוונית מיקנית | פרוטו-אוראלית | חיתית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 𑀯𑀭𑁆 /war/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | *wär /wər/ | kicʔa /kitsʔa/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | *wete /wete/ | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ |
| אש | 𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆 /puwar/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | *pŭwār /puwaːr/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | 𐀢 /pyːr/ | *tule /tule/ | 𒉺𒄴𒄯 /paxːur/ |
| שמש | 𑀓𑁅𑀁 /kauŋ/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | *kāunä /kaːunə/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | *kaja /kaja/ | — /—/ |
| ירח | 𑀫𑁂𑀜𑁂 /meɲe/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | *mēñē /meːɲeː/ | waːh /waːh/ | 𐀕 /mɛːn/ | *kuŋe /kuŋe/ | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ |
| כוכב | 𑀰𑁆𑀘𑀺𑀭𑁆𑀬𑁂 /ɕtɕirje/ | 𑀰𑁆𑀭𑁂𑀁 /ɕreⁿ/ | *scär /stsər/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | *täštä /tæʃtæ/ | 𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 /xasterts/ |
| לילה | 𑀬𑀱𑀻𑀬𑁂 /jʂiːje/ | 𑀯𑀱𑁂 /wʂe/ | *wyäṣi /wjəʂi/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | — /—/ | *üje /yje/ | 𒅖𒉺𒀭𒍝 /ispants/ |
| גשם | 𑀲𑁆𑀯𑁂𑀲𑁂 /swese/ | 𑀲𑁆𑀯𑀲𑁂 /swase/ | *sŭwese /suwese/ | — | — | — | 𒄭𒂊𒍑 /xeːus/ |
| רוח | 𑀬𑁂𑀦𑁆𑀢𑁂 /jente/ | 𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆 /want/ | *wyente /wjente/ | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | 𐀀𐀚𐀗 /anemos/ | *towle /towle/ | 𒄷𒌋𒉿𒀭𒍝 /xuwants/ |
| אדמה | 𑀓𑁂𑀁 /kem/ | 𑀢𑁆𑀓𑀁 /tkam/ | *tken /tken/ | — | — | *ma /ma/ | 𒋼𒂊𒅗𒀭 /teːkan/ |
| אבן | 𑀓𑀭𑁆𑀯𑁂𑀜𑁂 /kərweɲe/ | 𑀓𑀭𑁆𑀯𑀸𑀜𑁆 /kərwaɲ/ | — | — | — | *kiwe /kiwe/ | 𒉺𒀸𒅆𒆷𒀸 /pasːilas/ |
| הר | 𑀱𑀮𑁂 /ʂale/ | 𑀱𑀼𑀮𑁆 /ʂul/ | *ṣwyäle /ʂwjəle/ | — | — | — | — |
| ים | 𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀢𑀭𑁆 /samudtər/ | 𑀲𑀸𑀫𑀼𑀤𑁆𑀢𑀭𑁆 /saːmudtər/ | — | — | — | — | 𒀀𒊒𒈾𒀸 /arunas/ |
| אמא | 𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /maːtɕer/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | *mācer /maːtser/ | eciyeːh /etsijeːh/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | *emä /emæ/ | 𒀭𒈾𒀸 /anːas/ |
| אבא | 𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /paːtɕer/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | *āppo /aːppo/ | taːtah /taːtah/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | *ićä /itɕæ/ | 𒀜𒋫𒀸 /atːas/ |
| בת | 𑀢𑁆𑀓𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /tkaːtɕer/ | 𑀘𑁆𑀓𑀸𑀘𑀭𑁆 /tskaːtsar/ | *t(ŭ)kācēr /tkaːtseːr/ | — | 𐀶𐀏𐀳 /tʰuɡatɛːr/ | — | — |
| אני | 𑀜𑀰𑁆 /ɲəɕ/ | 𑀦𑀱𑁆 /nəʂ/ | *ñäś /ɲəɕ/ | nacʔih /natsʔih/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | *mun /mun/ | 𒌑𒊌 /uːk/ |
| אתה | 𑀢𑀼𑀯𑁂 /tuwe/ | 𑀢𑀼 /tu/ | *tuwe /tuwe/ | nasʔih /nasʔih/ | 𐀶 /tuː/ | *tun /tun/ | 𒍣𒅅 /tsik/ |
| אנחנו | 𑀯𑁂𑀲𑁆 /wes/ | 𑀯𑀲𑁆 /was/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *me /me/ | 𒌑𒂊𒌍 /weːs/ |
| שם | 𑀜𑁂𑀫𑁆 /ɲem/ | 𑀜𑁄𑀁 /ɲom/ | *ñēmä /ɲeːmə/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | *nimi /nimi/ | 𒆷𒀀𒈠𒀭 /laːman/ |
| אדם | 𑀰𑁅𑀫𑁄 /ɕau̯mo/ | 𑀦𑀧𑁂𑀁 /napem/ | *ćāumo /tɕaːumo/ | ihaas /ihaas/ | 𐀀𐀵𐀫𐀦 /antʰrɔːkʷos/ | — | 𒀭𒌅𒉿𒀪𒄩𒀸 /antuwaxːas/ |
| ראש | 𑀆𑀰𑁆𑀘𑁂 /aːɕtɕe/ | 𑀮𑀧𑁆 /lap/ | *ćäpālä /tɕəpaːlə/ | — | — | *päŋe /päŋe/ | 𒄩𒅈𒊭𒅈 /xarsar/ |
| עין | 𑀏𑀓𑁆 /ek/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | *ëk /ək/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | — /—/ | *śilmä /śilmä/ | 𒊭𒆪𒉿 /sakuwa/ |
| אוזן | 𑀓𑁆𑀮𑁅𑀢𑁆𑀲𑁄 /klau̯tso/ | 𑀓𑁆𑀮𑁄𑀢𑁆𑀲𑁆 /klots/ | *kleutsān /kleutsaːn/ | — | — | *pixlä /pixlæ/ | 𒅖𒋫𒈠𒀭 /istaman/ |
| אף | 𑀫𑁂𑀮𑀺 /meli/ | 𑀫𑀮𑁆 /mal/ | *mele- /mele/ | — | — | *näre /näre/ | — |
| שן | 𑀓𑁂𑀫𑁂 /keme/ | 𑀓𑀫 /kəm/ | *keme /keme/ | aːkʔa /aːkʔa/ | — /—/ | *piŋi /piŋi/ | 𒅗𒀀𒂵 /kaːɡa/ |
| לשון | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆𑀯𑁄 /kantwo/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑀼 /kəntu/ | *käntwo /kəntwo/ | hacʼa /hatsʔa/ | — /—/ | *kele /kele/ | 𒆷𒀀𒆷𒀸 /laːlas/ |
| יד | 𑀱𑀭𑁆 /ʂar/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | *ṣar /ʂar/ | iskʔa /iskʔa/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | *käti /käti/ | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ |
| כף רגל | 𑀧𑁃𑀬𑁆𑀬𑁂 /paijːe/ | 𑀧𑁂 /pe/ | *peine /peine/ | asʔa /asʔa/ | 𐀡𐀆 /podei/ | *jalka /jalka/ | 𒉺𒋫 /pata/ |
| לב | 𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂 /araɲtɕe/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | *āräñce /aːrəɲtse/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | — /—/ | *śüdäme /ɕydæme/ | 𒆠𒅕 /ker/ |
| עצם | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | *āyä /aːjə/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | — /—/ | *luwe /luwe/ | 𒄩𒀸𒋫𒄿 /xastaːi/ |
| דם | 𑀬𑀲𑀭 /jasar/ | 𑀬𑁆𑀲𑀸𑀭𑁆 /jsaːr/ | *yä́sar /jə́sar/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | — /—/ | *were /were/ | 𒂊𒌍𒄯 /eːsxar/ |
| קקי | 𑀯𑁂𑀁𑀱𑀺𑀬𑁂 /wemʂije/ | — | — | — | — | *pućka /putɕka/ | 𒊭𒀝𒋼𒀀 /sakːar/ |
| אהבה | — /—/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | — /—/ | — /—/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | — /—/ | 𒀀𒀸𒅆𒅀𒋻 /aːsːijatar/ |
| עץ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | — /—/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | 𐀈𐀬 /doru/ | *puwi /puwi/ | 𒋫𒊒 /taru/ |
| כלב | 𑀓𑀼 /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | *ku /ku/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | *penä /penæ/ | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ |
| חתול | 𑀫𑀸𑀭𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂 /maːrdʑaːre/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| דג | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | — /—/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | — /—/ | *kala /kala/ | — /—/ |
| סוס | 𑀬𑀓𑁆𑀯𑁂 /jakwe/ | 𑀬𑀼𑀓𑁆 /juk/ | *yäkwe /jəkwe/ | — | 𐀂𐀦 /ikkʷos/ | — | — |
| בית | 𑀑𑀲𑁆𑀢𑁆 /ost/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | *wostŭ /wostu/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | *kota /kota/ | 𒂍 /peːr/ |
| חלב | 𑀫𑀮𑁆𑀓𑁆𑀯𑁂𑀭𑁆 /malkwer/ | 𑀫𑀮𑁆𑀓𑁂 /malke/ | — | — | — | *lüpsä /lypsæ/ | — |
| דבש | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | *ḿətə /mʲətə/ | — | 𐀕𐀪 /meli/ | *mete /mete/ | 𒈪𒇷𒀉 /milit/ |
| מלח | 𑀲𑀮𑁆𑀬𑀺𑀬𑁂 /saʎije/ | 𑀲𑀸𑀮𑁂 /saːle/ | — | — | — | *salɜ /salɜ/ | — |
| יין | 𑀓𑀼𑀜𑀺𑀫𑁄𑀢𑁆 /kuɲimot/ | — | — | — | 𐀺𐀜 /woinos/ | — | 𒉿𒅀𒈾𒀸 /wijanas/ |
| אורז | 𑀓𑁆𑀮𑀼 /klu/ | 𑀓𑁆𑀮𑀼 /klu/ | — | — | — | — | — |
| ברזל | 𑀏𑀜𑁆𑀘𑀼𑀯𑁄 /eɲtɕuwo/ | — | *eñcäuwo /eɲtsəuwo/ | — | — | — | 𒄩𒉺𒀠𒆠 /xapalki/ |
| גלגל | — /—/ | 𑀓𑀼𑀓𑀮𑁆 /kukəl/ | — | — | 𐀀𐀗 /harmo/ | — | 𒄷𒌨𒆠𒅖 /xurkis/ |
| ספר | 𑀧𑁄𑀲𑁆𑀢𑀓𑁆 /postak/ | 𑀧𑁄𑀲𑁆𑀢𑀓𑁆 /postak/ | — | — | — | — | — |
| לאכול | 𑀰𑀼𑀯 /ɕuwa/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | — /—/ | kaʔac /kaʔats/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | *sewe- /sewe/ | 𒂊𒄑𒍝𒊍𒍣 /eːtsːatsːi/ |
| לשתות | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | — /—/ | kikʔa /kikʔa/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | *jëxe- /jɤxe/ | 𒂊𒆪𒍣 /ekutsi/ |
| לישון | 𑀓𑁆𑀮𑀦𑁆𑀢𑁆𑀲𑁆 /klənts/ | 𑀓𑁆𑀮𑀺𑀲𑁆 /klis/ | — | — | — | *oδa- /oða/ | 𒊺𒌍𒍣 /sestsi/ |
| אחד | 𑀱𑁂 /ʂe/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | *sems /sems/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | 𐀁 /hen/ | *ükte /ükte/ | 𒀸 /as/ |
| שתיים | 𑀯𑀺 /wi/ | 𑀯𑀼 /wu/ | *wë /wə/ | wic /wits/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | *kakta /kakta/ | — /—/ |
| שלוש | 𑀢𑁆𑀭𑀬 /traj/ | 𑀢𑁆𑀭𑁂 /tre/ | *treyä /trejə/ | taw /taw/ | 𐀯𐀪 /tiri/ | *kolme /kolme/ | 𒋼𒊑 /teri/ |
| ארבע | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑁂𑀭𑁆 /ɕtwer/ | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑀭𑁆 /ɕtwar/ | *ćätwerä /tɕətwerə/ | taːkwic /taːkʷits/ | 𐀤𐀵𐀫 /kʷetoro/ | *neljä /neljæ/ | 𒈪𒂊𒉿𒀸 /miewas/ |
| חמש | 𑀧𑀺𑀰𑁆 /piɕ/ | 𑀧𑀜𑁆 /pæɲ/ | *pʼä́ñćä /pʲə́ɲtɕə/ | — | — | *witte /witte/ | — |
| מאה | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁂 /kante/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /kænt/ | *känte /kənte/ | — | — | *śata /ɕata/ | — |
| שלום | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| טוב | 𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂 /kartse/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | — /—/ | acs /atss/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | *para /para/ | 𒀸𒋗 /asːu/ |
| חדש | 𑀜𑀼𑀯𑁂 /ɲuwe/ | 𑀜𑀼 /ɲu/ | *ñäwe /ɲəwe/ | — | 𐀚𐀺 /newos/ | *wuδ̕e /wuðʲe/ | 𒉈𒂊𒉿𒀸 /neːwas/ |
| אדום | 𑀭𑀢𑁆𑀭𑁂 /ratre/ | 𑀭𑁆𑀢𑀸𑀭 /rtaːr/ | *rŭtäre /rutəre/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | 𐀁𐀬𐀲𐀨 /erutʰraː/ | — /—/ | 𒈪𒄿𒋾𒅖 /miːtis/ |
| לבן | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑁆𑀯𑀺 /aːrkwi/ | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑀺 /aːrki/ | *ārkwi /aːrkwi/ | — | 𐀩𐀄𐀒 /leukos/ | *wëlketa /wɤlketa/ | 𒄯𒆠𒅖 /xarkis/ |
| שחור | 𑀏𑀭𑁆𑀓𑁂𑀦𑁆𑀢𑁆 /erkent/ | 𑀅𑀭𑁆𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /arkant/ | *erkent /erkent/ | — | — | — | 𒁕𒀭𒆪𒅖 /dankuis/ |
עמוד 1/8
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap