⛈️ गड़गड़ाहट: वह शब्द जो देवता भी है

जापानी इसे देवता की दहाड़ कहती है। अंग्रेज़ी और डेनिश में गर्जन और थॉर एक ही शब्द हैं। नक्शे के बड़े हिस्से पर आवाज़ और देवता कभी पूरी तरह अलग नहीं हुए।

जापानी में हर गड़गड़ाहट गला साफ़ करता देवता है। 雷 (kaminaɾi), kaminari, मूल रूप से kami, “देवता”, और nari, “गूँजना”, था: देवता की दहाड़। गर्जन वह अकेली मौसमी घटना है जिसका कारण दिखता नहीं, और वह बहुत ज़ोरदार है, इसलिए कई जगहों के लोग एक ही नतीजे पर पहुँचे। नक्शे पर 61 खाने हैं जहाँ गर्जन का शब्द और कोई देवता आपस में जुड़े हैं, और इसमें अंग्रेज़ी अभी गिनी नहीं गई।

🗺️ नक्शे पर गड़गड़ाहट दिखाएँ — जापानी

थॉर का शोर

अंग्रेज़ी thunder पुरानी अंग्रेज़ी þunor है, उस जर्मैनिक मूल से जो देव-नाम थॉर का भी है, और जर्मन Donner का मूल भी यही है। दिशा शायद वह नहीं जो आप सोचें: थॉर का नाम गर्जन पर पड़ा, उलटा नहीं। Thursday, यानी गुरुवार, उसका दिन है। स्कैंडिनेविया में देवता आवाज़ में लौट आता है। डेनिश और नॉर्वेजियाई torden “थॉर का शोर” है। स्वीडिश åska असंबंधित दिखता है, पर यह प्राचीन स्वीडिश āsikkia, “देवता का रथ हाँकना”, से आया है, बादलों के पार रथ दौड़ाते थॉर की आवाज़।

🗣 थॉर परिवार की तुलना करें
भाषाभाषा परिवारवक्तागड़गड़ाहटपानीएक
अंग्रेज़ीजर्मनिक~380 मिलियन मातृभाषी + कुल ~1.5 अरब (द्वितीय भाषा वक्ताओं सहित)thunder/ˈθʌndə/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
जर्मनजर्मनिक~130 मिलियनDonner/ˈdɔnɐ/Wasser/ˈvasɐ/eins/aɪ̯ns/
डेनिशजर्मनिक~6 मिलियनtorden/ˈtˢoɐ̯dən/vand/vanˀ/en/eːˀn/
नॉर्वेजियाईजर्मनिक~5.3 मिलियनtorden/ˈtʊɖən/vann/vɑnː/en/eːn/
स्वीडिशजर्मनिक~10 मिलियनåska/ˈɔska/vatten/ˈvatːɛn/en/eːn/

और जगहों पर देवता और शब्द बस एक ही हैं। लातवियाई pērkons ख़ुद देवता पेर्कोन्स है। फ़िनिश ukkonen “नन्हा उक्को” है, आकाश और गर्जन के देवता के नाम पर। उत्तरी सामी baján सामी गर्जन देवता का नाम है, और आदिघे шыблэ (ʃəbla) शिब्ले है, बिजली का सर्कैसियाई देवता। ताइवानी 雷公 (lui˨˦ kɔŋ˦˦) का अर्थ “गर्जन ड्यूक” है, चीनी गर्जन देवता का नाम, जो आवाज़ के लिए बोला जाता है। बादल गरजने की बात कहती ताइवानी दादी, सख़्ती से देखें तो, कह रही है कि ड्यूक फिर शुरू हो गए।

🗣 देव-नामों की तुलना करें
भाषाभाषा परिवारवक्तागड़गड़ाहटपानीएक
फ़िनिशयूरालिक~5.5 मिलियनukkonen/ˈukːonen/vesi/ˈʋesi/yksi/ˈyksi/
लातवियाईबाल्टिक~1.7 मिलियनpērkons/ˈpæːrkuɔns/ūdens/ˈuːdɛns/viens/viɛns/
उत्तरी सामीयूरालिक (सामी)~25,000baján/ˈpajaːn/čáhci/ˈtʃaːhtsi/okta/ˈokta/
आदिघेपश्चिमोत्तर कॉकेशियन (सर्कैसियन)~600,000шыблэ/ʃəbla/псы/psə/зы/zə/
ताइवानीसिनिटिक (मिन नान)~49 मिलियन (सहित ~16 मिलियन ताइवान होक्कियन)雷公/lui˨˦ kɔŋ˦˦/水/tsui˥˧/一/it˧˨/

गर्जन पक्षी

उत्तरी अमेरिका में पक्षी हैं। लकोटा wakíŋyaŋ का अर्थ “उड़ने वाला” है, और वही शब्द गर्जन भी है और गर्जन पक्षी भी। ओजिब्वे animikii दूसरे भाषा परिवार से वही विचार है, और इसी शब्द पर animikiikaa, “गर्जन हो रहा है”, बना है। दो समुदाय सहमत हैं कि यह आवाज़ एक बहुत बड़ा पक्षी है।

🗣 गर्जन पक्षियों की तुलना करें
भाषाभाषा परिवारवक्तागड़गड़ाहटपानीएक
लकोटासिओउआन~2,000wakíŋyaŋ/wakĩ́jã/mní/mní/waŋží/wãʒí/
ओजिब्वेअल्जिक (अल्गोंक्वियन)~50,000 (सभी रूप)animikii/animikiː/nibi/nibi/bezhig/beʒiɡ/

एक छोटे समूह ने धर्मशास्त्र छोड़कर आवाज़ की नक़ल की, सिर्फ़ 28 खाने। जावाई gludhug और सुंडानी guludug गड़गड़ाहट की गूँज हैं, और अल्बानियाई bubullimë एक अनुकरणात्मक क्रिया पर बना है। नेपाली गड्याङगुडुङ (ɡʌɽjaːŋɡuɽuŋ) सबसे पूरा है।

🗣 अनुकरणात्मक शब्दों की तुलना करें
भाषाभाषा परिवारवक्तागड़गड़ाहटपानीएक
जावाईऑस्ट्रोनेशियाई~68 मिलियनgludhug/ɡluɖuɡ/banyu/baɲu/siji/sidʒi/
सुंडानीऑस्ट्रोनेशियाई~32 मिलियनguludug/ɡuluduɡ/cai/tʃai/hiji/hidʒi/
अल्बानियाईभारोपीय परिवार (अल्बानियाई शाखा)~7.5 मिलियनbubullimë/bubuˈɫimə/ujë/ˈujə/një/ɲə/
नेपालीभारोपीय (हिंद-आर्य, उत्तरी / पूर्वी पहाड़ी)~16 मिलियन मूल (~32 मिलियन कुल)गड्याङगुडुङ/ɡʌɽjaːŋɡuɽuŋ/पानी/paːniː/एक/ek/

आकाश की हलचल

नक्शे के ज़्यादातर खाने, 626, एक सादा पुराना शब्द हैं, और उनकी अपनी कहानियाँ हैं। कोरियाई 천둥 (tɕʰʌnduŋ) चीनी-कोरियाई 天動, “आकाश की हलचल”, का देशी दिखने वाला रूप है, तो उसमें भी एक तरह का देवता है। रूसी гром (ɡrom) का अर्थ वज्रपात भी है। अरबी رعد (raʕd) आदि-सामी तक जाता है, और क़ुरआन की 13वीं सूरा का नाम इसी पर है। स्वाहिली radi उसी अरबी शब्द से उधार लिया गया, और उसमें बिजली भी आ जाती है। मंदारिन 雷 पुराना मूल है, और गरजने की क्रिया 打雷, “गर्जन पर चोट करना”, है, मानो ऊपर कोई उसे पीट रहा हो।

🗣 सादे शब्दों की तुलना करें
भाषाभाषा परिवारवक्तागड़गड़ाहटपानीएक
कोरियाईकोरियानिक~80 मिलियन천둥/tɕʰʌnduŋ/물/mul/하나/hana/
मानक अरबीसेमिटिक~400 मिलियनرعد/raʕd/ماء/maːʔ/واحد/waːħid/
स्वाहिलीबंटू~100 मिलियन (~5M L1 + ~92M L2)radi/ˈradi/maji/ˈmadʒi/moja/ˈmodʒa/
रूसीस्लाविक~255 मिलियनгром/ɡrom/вода/vɐˈda/один/ɐˈdʲin/
मंदारिन चीनीसिनिटिक (मंदारिन)~920 मिलियन雷/leɪ̯˧˥/水/ʂweɪ̯˧˩˧/一/i˥/

“खाना” नक्शे पर किसी एक भाषा या बोली की प्रविष्टि है।

स्रोत

इससे जुड़े लेख

यह भी देखें: पठन सामग्री · Word Map — 168 मूल शब्द · Han Map — हान वर्णों के उच्चारण

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम