Euskara
Bahasa Basque
Bahasa isolat
Juga dikenal sebagai: Basque, Euskara
Bahasa Basque (Euskara) adalah bahasa isolat — tak dapat dibuktikan berkerabat dengan rumpun bahasa hidup mana pun — dengan sekitar 750.000 penutur di Tanah Basque yang membentang di timur laut Spanyol (Hegoalde: Bizkaia, Gipuzkoa, Araba, Navarra) dan barat daya Prancis (Iparralde: Lapurdi, Navarra Bawah, Soule). Bahasa ini resmi bersama bahasa Spanyol di Komunitas Otonom Basque dan di Navarra. Sebagai satu-satunya bahasa pra-Indo-Eropa yang bertahan di Eropa Barat, bahasa Basque mendahului bahasa Latin di kawasan itu: prasasti Aquitania dari masa Romawi kemungkinan besar merupakan leluhurnya. Secara linguistik ia menonjol karena penandaan kasus ergatif-absolutif yang langka di Eropa, karena kesesuaian verba polipersonal yang menyandikan subjek, objek langsung, dan objek tak langsung sekaligus, serta karena urutan SOV. Bentuk bakunya, Euskara Batua, dikembangkan oleh Akademi Kerajaan Bahasa Basque (Euskaltzaindia) sejak 1968, terutama berdasarkan dialek tengah Gipuzkoa. Revitalisasi yang kuat berlangsung sejak 1980-an melalui ikastolak, sekolah berpengantar bahasa Basque.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Basque
wifi
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Bahasa isolat
| Arti | Bahasa Basque | Bahasa Spanyol El Salvador | Bahasa Asturia | Sardinia | Estremenyo | Bahasa Spanyol Argentina | Bahasa Spanyol Meksiko |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ur /ur/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | abba /abba/ | augua /ˈawɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| Api | su /su/ | fuego /ˈfweɣo/ | fueu /ˈfweu/ | fogu /foɣu/ | huegu /ˈhweɣu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| Matahari | eguzki /eɣuski/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /sole/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Bulan | ilargi /ilaɾɣi/ | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ | luna /luna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| Bintang | izar /is̻ar/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | isteddu /isˈteɖɖu/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Malam | gau /ɡau/ | noche /ˈnotʃe/ | nueche /ˈnwetʃe/ | notte /ˈnɔtːe/ | nochi /ˈnotʃi/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ |
| Hujan | euri /ˈeuɾi/ | lluvia /ˈʝuβja/ | lluvia /ˈʎuβja/ | proja /ˈproja/ | lluvia /ˈʎuβja/ | lluvia /ˈʒuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ |
| Salju | elur /elur/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /njeβe/ | nie /nie/ | ñevi /ˈɲeβi/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ |
| Angin | haize /ˈaise/ | viento /ˈbjento/ | vientu /ˈbjentu/ | bentu /ˈbɛntu/ | ventu /ˈbentu/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ |
| Tanah | lur /luɾ/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | terra /ˈtɛrra/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ |
| Batu | harri /ˈari/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | pedra /ˈpedra/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ |
| Gunung | mendi /ˈmendi/ | montaña /monˈtaɲa/ | monte /ˈmonte/ | monte /ˈmɔnte/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ |
| Laut | itsaso /iˈts̻aso/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mare /ˈmaɾe/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ |
| Ibu | ama /ama/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | mama /mama/ | mai /mai/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| Ayah | aita /aita/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | babbu /babbu/ | pairi /ˈpajɾi/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| Anak perempuan | alaba /alaba/ | hija /ˈiha/ | fía /ˈfia/ | fiza /ˈfidza/ | ija /ˈiha/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈixa/ |
| Saya | ni /ni/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | deo /ˈdɛo/ | yo /ʝo/ | yo /ʃo/ | yo /ʝo/ |
| Kamu | hi /hi/ | vos /bos/ | tu /tu/ | tue /ˈtue/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ |
| Kita | gu /ɡu/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nois /ˈnois/ | nusotrus /nusoˈtɾus/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ |
| Nama | izen /is̻en/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnome/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nombri /ˈnombɾi/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Orang | pertsona /perˈts̻ona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persone /perˈsɔne/ | presona /pɾeˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ |
| Kepala | buru /buɾu/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβeθa/ | conca /ˈkoŋka/ | cabeça /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ |
| Mata | begi /beɣi/ | ojo /ˈoho/ | güeyu /ˈɡweʝu/ | ogru /ˈoɣru/ | oju /ˈohu/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ |
| Telinga | belarri /belari/ | oreja /oˈɾeha/ | oreya /oˈɾeʝa/ | origa /ɔˈɾiɡa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ |
| Hidung | sudur /s̻uður/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾiθ/ | nasu /ˈnazu/ | narís /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ |
| Mulut | aho /ˈaho/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | bucca /ˈbukka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ |
| Gigi | hortz /orts̻/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | dente /ˈdente/ | dienti /ˈdjenti/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ |
| Lidah | mihi /mihi/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | llingua /ˈʎiŋɡwa/ | limba /ˈlimba/ | luenga /ˈlweŋɡa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ |
| Tangan | esku /esku/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /manu/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| Kaki | oin /ojn/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pei /pei/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ |
| Hati | bihotz /biots/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈθon/ | core /kore/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ |
| Tulang | hezur /esur/ | hueso /ˈweso/ | güesu /ˈɡwesu/ | ossu /ˈossu/ | güesu /ˈɡwesu/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ |
| Darah | odol /odol/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sàmbene /ˈsambene/ | sangri /ˈsaŋɡɾi/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ |
| Pup | kaka /kaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | cacca /ˈkakka/ | — | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ |
| Cinta | maitasun /maitasun/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amore /amore/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Pohon | zuhaitz /suaits/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | àrbure /ˈarbure/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| Anjing | txakur /tʃakur/ | perro /ˈpero/ | perru /ˈperu/ | cane /kane/ | perru /ˈperu/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ |
| Kucing | katu /katu/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɡatu/ | gattu /ɡattu/ | gatu /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| Ikan | arrain /aˈrajn/ | pez /pes/ | pexe /ˈpeʃe/ | pische /ˈpiske/ | pexi /ˈpeʃi/ | pez /pes/ | pez /pes/ |
| Burung | txori /tʃoɾi/ | pájaro /ˈpahaɾo/ | páxaru /ˈpaʃaɾu/ | puzone /puˈdzone/ | páxaru /ˈpaxaɾu/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ |
| Kupu-kupu | tximeleta /tʃimeleta/ | mariposa /maɾiˈposa/ | caparina /kapaˈɾina/ | cabagasu /kaβaˈɣazu/ | — | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ |
| Telur | arrautza /arauts̻a/ | huevo /ˈweβo/ | güevu /ˈɡweβu/ | ou /ˈou/ | güevu /ˈɡweβu/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ |
| Beruang | hartz /arts/ | oso /ˈoso/ | osu /ˈosu/ | ursu /ˈursu/ | ossu /ˈosu/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ |
| Kuda | zaldi /s̻aldi/ | caballo /kaˈβaʝo/ | caballu /kaˈβaʎu/ | cabaddu /kaˈbaɖɖu/ | caballu /kaˈβaʎu/ | caballo /kaˈβaʃo/ | caballo /kaˈβaʝo/ |
| Rumah | etxe /etʃe/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | domo /domo/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| Susu | esne /esne/ | leche /ˈletʃe/ | lleche /ˈʎetʃe/ | latte /ˈlatte/ | lechi /ˈletʃi/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ |
| Madu | ezti /es̻ti/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | mele /ˈmɛle/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ |
| Garam | gatz /ɡats̻/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sale /ˈsale/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| Anggur | ardo /ardo/ | vino /ˈbino/ | vinu /ˈbinu/ | binu /ˈbinu/ | vinu /ˈbinu/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ |
| Beras | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈroθ/ | risu /ˈrizu/ | arrós /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ |
| Cokelat | txokolate /tʃokolate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chicolate /tʃikoˈlate/ | ciculata /tʃikuˈlata/ | chocolati /tʃokoˈlati/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| Besi | burdina /burdina/ | hierro /ˈjero/ | fierro /ˈfjero/ | ferru /ˈferru/ | hierru /ˈhjeru/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ |
| Roda | gurpil /ɡurpil/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | roda /ˈroda/ | ruea /ˈrwea/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ |
| Sutra | zeta /ˈset̪a/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈsɛða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ |
| Buku | liburu /liβuɾu/ | libro /ˈliβɾo/ | llibru /ˈʎiβɾu/ | libru /ˈliβɾu/ | libru /ˈliβɾu/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ |
| Makan | jan /jan/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | mandigare /mandiɡare/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Minum | edan /eðan/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bìere /ˈbiere/ | bebel /beˈβel/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ |
| Tidur | lo egin /lo eɡin/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ | dormire /dorˈmire/ | durmil /duɾˈmil/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /dorˈmir/ |
| Satu | bat /bat/ | uno /ˈuno/ | ún /un/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| Dua | bi /bi/ | dos /dos/ | dos /dos/ | duos /ˈduɔs/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Tiga | hiru /iɾu/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tres/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ |
| Empat | lau /lau/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | bator /ˈbattor/ | cuatru /ˈkwatɾu/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ |
| Lima | bost /bost̪/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈθiŋko/ | chimbe /ˈkimbe/ | cincu /ˈθiŋku/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ |
| Seratus | ehun /eun/ | cien /sjen/ | cien /θjen/ | chentu /ˈkentu/ | cien /θjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ |
| Halo | kaixo /kaiʃo/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | salude /salude/ | salú /saˈlu/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ |
| Terima kasih | eskerrik asko /esˈkerik ˈasko/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| Baik | on /on/ | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ | bonu /bonu/ | güenu /ˈɡwenu/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| Baru | berri /beri/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevu /ˈnweβu/ | nou /ˈnou/ | nuevu /ˈnweβu/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ |
| Merah | gorri /ˈɡori/ | rojo /ˈroho/ | bermeyu /beɾˈmeʝu/ | ruju /ˈruːju/ | coloráu /koloˈɾaw/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroxo/ |
| Putih | zuri /s̻uɾi/ | blanco /ˈblaŋko/ | blancu /ˈblaŋku/ | biancu /ˈbjaŋku/ | blancu /ˈblaŋku/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ |
| Hitam | beltz /bels̻/ | negro /ˈneɣɾo/ | negru /ˈneɣɾu/ | nieddu /ˈnieddu/ | negru /ˈneɣɾu/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ |
| Hijau | berde /ˈbeɾde/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | birde /ˈbirde/ | verdi /ˈbeɾði/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ |
| Biru | urdin /urˈdin/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈθul/ | biaittu /bjaˈittu/ | azul /aˈθul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ |
| Burung kangkok | kuku /ˈkuku/ | cuco /ˈkuko/ | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ | cucu /ˈkuku/ | cucu /ˈkuku/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | pijuy /piˈxwi/ |
| Guk guk | au au /au au/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau | — | — | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ |
| Kukuruyuk | kukurruku /kukuˈruku/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí | — | — | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ |
| Komputer | ordenagailu /ordenaˈɡai̯lu/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computer /komˈpjuter/ | ordenaol /oɾðenaˈol/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Wi-Fi | wifi | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwifi/ | Wi-Fi | wifi /ˈwifi/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ |
| Susyi | sushi /s̺uʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Teh | te /te/ | té /te/ | té /te/ | te /te/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ |
| Kopi | kafe /kafe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | cafè /kaˈfɛ/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ |
| Gula | azukre /as̻ukɾe/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azucre /aˈθukɾe/ | tzùcaru /ˈtsukaru/ | açuca /aˈsuka/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ |
| Jeruk | laranja /laɾanʃa/ | naranja /naˈɾaŋha/ | naranxa /naˈɾaŋʃa/ | aranzu /aˈrandzu/ | naranja /naˈɾaŋha/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ |
| 99 | laurogeita hemeretzi /lauɾoɣeita emeɾetsi/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | — | noventa i nuevi /noˈβenta i ˈnweβi/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ |
| Dopamin | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ |
| Tanda @ | a bildua /a βilˈdua/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
| Tawa di internet (wkwk) | karkarkar /karkarkar/ | — | — | — | — | — | — |
Perbandingan urutan kata
Bandingkan dengan bahasa utama dunia
Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap