Yekhee
Niger-Congo
Lo yekhee (etsako, talvolta in passato chiamato «etsako propriamente detto» per distinguerlo dalla più ampia area linguistica etsako) è una lingua edoide del gruppo Niger-Congo della Nigeria meridionale, sorella dell'edo (bin) e delle altre lingue edoidi. Il gruppo dialettale yekhee comprende le varietà auchi, avianwu e uzairue parlate nell'Area di Governo Locale di Etsako dello Stato di Edo, con la varietà auchi che è la più diffusa. Dal punto di vista linguistico, lo yekhee condivide tratti edoidi (sistema delle classi nominali, sistema tonale lessicale, proposizioni a verbo finale) con l'edo e le altre lingue edoidi. L'Auchi Polytechnic e le tradizioni culturali di Auchi hanno contribuito a preservare lo yekhee come lingua comunitaria nonostante il predominio dell'inglese nell'istruzione.
Dove si parla
87 parole essenziali in yekhee
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: Niger-Congo
| Significato | Yekhee | Lingua edo | Isoko | Urhobo | Degema | Izii | Kirundi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | amɛ /amɛ/ | amẹ /amɛ̃/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amin /amin/ | mini /mini/ | amazi /amaːzi/ |
| Fuoco | eria /eɾia/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | erae /eɾae/ | erhanre /eɾanɾe/ | itany /itaɲ/ | oku /oku/ | umuriro /umuɾiɾo/ |
| Sole | ovan /ovan/ | ovẹn /oʋɛ̃/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | uvo /uvo/ | uvuwo /uvuwo/ | anwu /aŋwu/ | izuba /izuba/ |
| Luna | ukpoki /ukpoki/ | uki /uki/ | ọwa /ɔwa/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | obaam /obəəm/ | onwa /oŋwa/ | ukwezi /ukwezi/ |
| Stella | isi /isi/ | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ | esi /esi/ | isio /isio/ | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | kpokpode /kpokpode/ | inyenyeri /iɲeɲeri/ |
| Notte | eridai /eridai/ | asọn /asɔ̃/ | aso /aso/ | ason /asõ/ | ạsu /asʊ/ | enyashi /eɲaʃi/ | ijoro /iʒoro/ |
| Pietra | udo /udo/ | okuta /okuta/ | — | oragha /oɾaɣa/ | ohinw /ohiŋʷ/ | mkpuma /mkpuma/ | ibuye /iˈɓuje/ |
| Madre | iye /ije/ | iye /ije/ | oni /oni/ | oni /oni/ | onomo /onomo/ | ne /ne/ | mama /maːma/ |
| Padre | eθa /eθa/ | érhá /eɾa/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | nna /nːa/ | data /data/ |
| Io | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹẹ /mɛɛ/ | mu /mu/ | jewe /ʒewe/ |
| Tu | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wọọ /wɔɔ/ | ngu /ŋɡu/ | wewe /wewe/ |
| Noi | mae /mae/ | ma /ma/ | ma /ma/ | avwanre /aβwanɾe/ | eni /eni/ | anyi /aɲi/ | twebwe /twebwe/ |
| Nome | ena /ena/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ini /ini/ | ẹpha /ɛɸa/ | izina /izina/ |
| Testa | usumi /usumi/ | uhunmwu /uhũmwũ/ | uzou /uzou/ | uyovwi /ujoβwi/ | utom /utom/ | ishi /iʃi/ | umutwe /umutwe/ |
| Occhio | evua /evua/ | aro /aro/ | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | ẹnya /ɛɲa/ | ijisho /iʒiʃo/ |
| Orecchio | eo /eo/ | ehọ /ehɔ/ | ozọ /ozɔ/ | erhọn /eɾɔ̃/ | ụsow /ʊsɔw/ | nchị /ntʃɪ/ | ugutwi /uɣutwi/ |
| Naso | isue /isue/ | ihue /ihue/ | unwe /unwe/ | uwen /uwẽ/ | isuveny /isuveɲ/ | imi /imi/ | izuru /iˈzuɾu/ |
| Bocca | uno /uno/ | unu /unu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | enu /enu/ | ọnu /ɔnu/ | umunwa /umunwa/ |
| Dente | ako /ako/ | akọn /akɔ̃/ | akọ /akɔ/ | ako /ako/ | ụku /ʊkʊ/ | eze /eze/ | iryinyo /irjiɲo/ |
| Lingua | olemi /olemi/ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ | erou /eɾou/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | ụḍem /ʊɗɛm/ | ire /ire/ | ururimi /ururimi/ |
| Mano | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | ụḅo /ʊɓɔ/ | ẹka /ɛka/ | ikiganza /ikiɡanza/ |
| Cuore | itsu /itsu/ | ekhọe /exɔe/ | udu /udu/ | udu /udu/ | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | obu /obu/ | umutima /umutima/ |
| Osso | ugoa /uɡoa/ | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | uḅuwo /uɓuwo/ | ọkpu /ɔkpʊ/ | igufa /iɡufa/ |
| Sangue | atale /atale/ | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ | azẹ /azɛ/ | ọbara /ɔbaɾa/ | ịjzalam /ɪzalam/ | mmee /mːeː/ | amaraso /amaraso/ |
| Amore | gbele /ɡbele/ | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | — /—/ | ihunanya /ihunaɲa/ | urukundo /uɾukundo/ |
| Albero | orhan /oɾhan/ | erhan /eɾã/ | orhan /oɾan/ | urhe /uɾe/ | ụtany /ʊtaɲ/ | oshi /oʃi/ | igiti /iɡiti/ |
| Cane | agbon /aɡbon/ | awa /awa/ | ebọ /ebɔ/ | eranko /eɾanko/ | ạḅuwa /aɓʊwa/ | nkita /ŋkita/ | imbwa /imbwa/ |
| Gatto | otsuvua /otsuvua/ | apusi /apusi/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ọtọma /ɔtɔma/ | pọsi /pɔsɪ/ | nwamba /ŋwamba/ | akayabu /akajabu/ |
| Pesce | eseri /eseri/ | ehẹn /ehɛ̃/ | yei /jei/ | eri /eɾi/ | esen /esen/ | ema /ema/ | ifi /ifi/ |
| Uccello | apfiami /apfiami/ | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ | evra /evɾa/ | ọphran /ɔɸɾã/ | ẹfen /ɛfɛn/ | ẹnu /ɛnu/ | inyoni /iˈɲoni/ |
| Farfalla | aviẹviẹ /aviɛviɛ/ | ebalabala /ebalabala/ | ẹvbovbo /ɛʋoʋo/ | — /—/ | — | — | ikinyugunyugu /ikiɲuɡuɲuɡu/ |
| Cavallo | akazi /akaʒi/ | ẹ́sín /ɛsĩ/ | anyenya /aɲeɲa/ | esi /esi/ | — | ịnya /ɪɲa/ | ifarashi /ifaraʃi/ |
| Casa | ukekpe /ukekpe/ | owa /owa/ | uwowhe /uwowhe/ | uwevwi /uweβwi/ | ụvay /ʊvaj/ | ulo /ulo/ | inzu /inzu/ |
| Sale | umeri /umeri/ | umwẹ /umwɛ̃/ | uwhei /uʍei/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | uḅuwan /uɓuwən/ | unu /unu/ | umunyu /umuɲu/ |
| Ferro | akure /akuɾe/ | ematọn /ematɔ̃/ | ayọno /ajɔno/ | utehru /utehɾu/ | ikulele /ikulele/ | igwe /iɡwe/ | icuma /iˈtʃuma/ |
| Mangiare | remi /ɾemi/ | re /re/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | ḍi /ɗi/ | ri /ɾi/ | kurya /kuɾja/ |
| Bere | yamẹ /jamɛ/ | da /da/ | da /da/ | da /da/ | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | nu /nu/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Uno | ɔkpa /ɔkpa/ | ọkpa /ɔkpa/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ọvu /ɔvʊ/ | nanụ /nanʊ/ | rimwe /ɾimwe/ |
| Due | eva /eva/ | eva /èʋà/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | iva /ivə/ | ẹbo /ɛbɔ/ | kabiri /kabiri/ |
| Tre | ela /ela/ | eha /eha/ | isa /isa/ | erha /eɾa/ | ịsay /ɪsaj/ | ẹto /ɛtɔ/ | gatatu /ɡatatu/ |
| Quattro | ezie /eʒie/ | enẹ /ènɛ̀/ | ịnị /ɪnɪ/ | ẹne /ɛne/ | — | ẹno /ɛnɔ/ | kane /kane/ |
| Cinque | ise /ise/ | isẹn /isɛ̃/ | isoi /isɔi/ | iyori /ijoɾi/ | isuwon /isuwon/ | ise /ise/ | gatanu /ɡataːnu/ |
| Ciao | udze /udze/ | kóyo /kojo/ | mavọ /mavɔ/ | migwo /miɡwo/ | — /—/ | ndo /ndo/ | amahoro /amahoɾo/ |
| Grazie | oyabuwere /ojabuweɾe/ | ù rú èsé /ù rú èsé/ | migwo /miɡwo/ | — /—/ | — /—/ | ima ego /ima eɡo/ | murakoze /muɾakoze/ |
| Buono | edue /edue/ | ma /ma/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | emamọ /emamɔ/ | ovi /ovi/ | oma /oma/ | nziza /nziza/ |
| Rosso | bara /bara/ | baa /baː/ | wowe /wowe/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | ạtuatu /atʊatʊ/ | bara /bara/ | gutukura /ɡutukura/ |
| Bianco | pfa /pfa/ | fua /fua/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | ọchaa /ɔtʃaː/ | umweru /umweru/ |
| Nero | wisi /wisi/ | nekhui /nexui/ | obiebi /obiebi/ | biebi /biebi/ | obibi /obibi/ | ojii /odʒiː/ | umukara /umukara/ |
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap