Cẹn Bẹrom
Berom
Niger-Congo
Il berom (autonimo Cẹn Bẹrom, anche detto birom) è una lingua plateau della famiglia niger-congo, parlata da circa 1 milione di persone nello Stato del Plateau in Nigeria, principalmente nelle aree di governo locale di Jos Sud, Barkin Ladi, Riyom e Jos Nord. I Berom sono il principale gruppo autoctono del Plateau di Jos, la regione d'altura di estrazione dello stagno della Nigeria centrale, dove iniziò l'industria britannica dello stagno coloniale all'inizio del XX secolo. Il berom ha un sistema tonale complesso (alto/basso/discendente/ascendente) e l'elaborato accordo di classi nominali caratteristico del niger-congo.
Dove si parla
87 parole essenziali in berom
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: Niger-Congo
| Significato | Berom | Ewondo | Bulu | Nyamwezi | Donno So | Tumbuka | Fang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | nshí /nʃí/ | medzim /medzim/ | mendim /mendim/ | minzi /minzi/ | di /di/ | maji /madʒi/ | mendim /mendim/ |
| Fuoco | kya /kʲa/ | ndoa /ndoa/ | nduan /nduan/ | moto /moto/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | moto /moto/ | nduan /nduan/ |
| Sole | gwi /ɡwi/ | dzōb /dʒoːb/ | jôp /dʒɔp/ | lyuba /ljuβa/ | naŋ /naŋ/ | zuŵa /zuβa/ | zòp /zòp/ |
| Luna | pwɛl /pwɛl/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngon /ŋɡon/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | ugɔ /uɡɔ/ | mwezi /mwezi/ | ngɔn /ŋɡɔn/ |
| Stella | taŋaten /taŋaˈten/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ôtɛtɛ /ɔtɛtɛ/ | nsonda /nsonda/ | tolo /tolo/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ |
| Notte | turuk /turuk/ | alu /alu/ | alu /alu/ | buziku /buziku/ | diga /diɡa/ | usiku /usiku/ | alu /alu/ |
| Pioggia | rwak /rwak/ | mveŋ /mvəŋ/ | mveŋ /mveŋ/ | mbula /mbula/ | ana /ana/ | vula /ˈvula/ | mveng /mveŋ/ |
| Vento | gul /ɡul/ | evundu /evundu/ | évuŋulu /evuŋulu/ | myaga /mjaɡa/ | gɛɛdɛ /ɡɛːdɛ/ | mphepo /ˈmpʰepo/ | mfongha /mfoŋa/ |
| Terra | vwel /vwel/ | si /si/ | si /si/ | bulongo /buloŋɡo/ | tay /taj/ | dongo /doŋɡo/ | si /si/ |
| Pietra | fwa /fwa/ | akok /akok/ | akok /akok/ | iwe /iwe/ | tibu /tibu/ | libwe /liˈɓwe/ | akok /akok/ |
| Montagna | raku /raku/ | nkol /ŋkol/ | nkôl /ŋkɔl/ | lugulu /luɡulu/ | pɛgɛlɛŋ /pɛɡɛlɛŋ/ | phiri /pʰiɾi/ | nkol /ŋkol/ |
| Mare | gworep /ɡworep/ | maŋ /maŋ/ | maŋ /maŋ/ | nyanza /ɲanza/ | dibe /dibe/ | nyanja /ɲandʒa/ | mang /maŋ/ |
| Madre | neng /neŋ/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | mayu /maju/ | na /na/ | amama /amama/ | nyia /ɲia/ |
| Padre | da /da/ | tara /taɾa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | ba /ba/ | adada /adada/ | tara /tara/ |
| Figlia | hwóng /hwóŋ/ | ngon /ŋɡɔn/ | ngone /ŋɡone/ | mwana mukima /mwana mukima/ | yaana ii /jaːna iː/ | mwana msungwana /mwana msuŋɡwana/ | ngoan /ŋɡoan/ |
| Io | mé /mé/ | ma /má/ | ma /má/ | nene /ˈnene/ | mi /mi/ | ine /ine/ | me /me/ |
| Tu | hwo /hwo/ | wa /wá/ | wô /wɔ/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | u /u/ | iwe /iwe/ | wè /wè/ |
| Noi | wot /wot/ | bia /bjá/ | bia /bja/ | iswe /iswe/ | ɛmmɛ /ɛmːɛ/ | ise /ise/ | bie /bje/ |
| Nome | reza /ˈrɛza/ | jôé /ʒóé/ | jôé /dʒɔe/ | lina /ˈlina/ | boy /bɔj/ | zina /zina/ | eyola /ejola/ |
| Persona | mwat /mwat/ | môt /mɔt/ | môt /mɔt/ | munhu /munhu/ | inde /indɛ/ | munthu /muntʰu/ | mot /mɔt/ |
| Testa | rato /rato/ | nlo /nlo/ | nlô /nlɔ/ | mutwe /mutwe/ | kuu /kuː/ | mutu /mutu/ | nlo /nlɔ/ |
| Occhio | ryis /rjis/ | dzìs /dʒis/ | dis /dis/ | liso /liso/ | giru /ɡiru/ | jiso /dʒiso/ | dis /dis/ |
| Orecchio | fwoŋ /fwoŋ/ | alo /alo/ | alo /alo/ | itwi /itwi/ | sugulu /suɡulu/ | khutu /kʰutu/ | alo /alo/ |
| Naso | wol /wol/ | — | — | nindo /nindo/ | kinu /kinu/ | mphuno /mpʰuno/ | dzu /dzu/ |
| Bocca | nu /nu/ | anyu /aɲu/ | anyu /aɲu/ | mulomo /mulomo/ | kɛnnɛ /kɛnːɛ/ | mlomo /m̩lomo/ | anyu /aɲu/ |
| Dente | hwin /hʷin/ | asoŋ /asoŋ/ | asoŋ /asoŋ/ | lino /lino/ | inu /inu/ | jino /dʒino/ | asoŋ /asoŋ/ |
| Lingua | lem /lɛm/ | ôyem /ojəm/ | ôyem /ɔjem/ | lulimi /lulimi/ | nɛndɛ /nɛndɛ/ | lulimi /lulimi/ | ôyem /ojəm/ |
| Mano | vwɔ /vwɔ/ | woó /woʔó/ | wo /wo/ | kukono /kukono/ | numɔ /numɔ/ | woko /woko/ | wɔ /wɔ/ |
| Piede | bwol /bwol/ | abo /abɔ/ | abo /abo/ | kugulu /kuɡulu/ | kubɔ /kubɔ/ | lundi /lundi/ | abo /abɔ/ |
| Cuore | yey /jej/ | nlem /nlem/ | nlem /nlem/ | moyo /mojo/ | kindɛ /kindɛ/ | mtima /m̩tima/ | nnem /nnəm/ |
| Osso | kup /kup/ | évés /évɛ́s/ | évés /eves/ | iguha /iɡuha/ | kee /keː/ | chiwangwa /tʃiwaŋɡwa/ | ves /ves/ |
| Sangue | nemi /nemi/ | meki /meki/ | metyi /metʃi/ | magazi /maɡazi/ | ni /ni/ | ndopa /ndopa/ | meki /meki/ |
| Cacca | beviŋ /beviŋ/ | — | mebi /mebi/ | maafi /maːfi/ | bede /bede/ | mavi /mavi/ | mebi /mebi/ |
| Amore | shìr /ʃìɾ/ | nyeʼe /ɲeʔe/ | nyeʼa /ɲeʔa/ | butogwa /butoɡwa/ | ibɛ /ibɛ/ | kutemwa /kutemwa/ | ndzem /ndzem/ |
| Albero | cɔgɔt /tʃɔɡɔt/ | elé /elé/ | élé /ele/ | muti /muti/ | timmɛ /timːɛ/ | khuni /kʰuni/ | eli /eli/ |
| Cane | vu /vu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mbwa /mbwa/ | idu /idu/ | ncheŵe /ntʃeβe/ | mvu /mvu/ |
| Gatto | mìshí /mìʃí/ | esìŋga /esiŋɡa/ | esinga /esiŋɡa/ | paka /paka/ | gamma /ɡamːa/ | chona /tʃona/ | esin /esin/ |
| Pesce | tok /tok/ | kos /kos/ | kos /kos/ | somba /soːmba/ | — /—/ | somba /somba/ | kos /kos/ |
| Uccello | non /non/ | anon /anɔn/ | anon /anɔn/ | noni /noni/ | sadaa /sadaː/ | chiyuni /tʃijuni/ | anon /anɔn/ |
| Farfalla | tangapurus /taŋɡapurus/ | — | évulabebas /evulabebas/ | — | gɔmbu-gɔmbɛy /ɡɔmbuɡɔmbɛj/ | bulawura /bulawuɾa/ | evulabeba /evulabeba/ |
| Uovo | regyi /reɡʲi/ | aki /aki/ | aki /aki/ | igi /iɡi/ | talu /talu/ | sumbi /sumbi/ | aki /aki/ |
| Orso | beyar /bejar/ | — | urs /urs/ | — | — | — | — |
| Cavallo | dwa /dwa/ | ekabeli /ekabeli/ | ékabela /ekabela/ | falasi /falasi/ | soŋ /soŋ/ | hachi /hatʃi/ | nkabele /ŋkabele/ |
| Casa | lɔ /lɔ/ | nda /nda/ | nda /nda/ | numba /numba/ | ginɛ /ɡinɛ/ | nyumba /ɲumba/ | nda /nda/ |
| Latte | nevasal /nevasal/ | menyan /meɲan/ | menyaŋ /meɲaŋ/ | mabeele /maβeːle/ | iru /iru/ | mkaka /m̩kaka/ | menyang /meɲaŋ/ |
| Miele | shok /ʃok/ | woe /woe/ | wôé /wɔe/ | buuki /buːki/ | igɛ /iɡɛ/ | uchi /utʃi/ | — |
| Sale | nevwashe /nevwaʃe/ | nku /ŋku/ | nku /ŋku/ | munu /munu/ | neŋ /neŋ/ | mchere /m̩tʃere/ | nku /ŋku/ |
| Vino | nshî anap /nʃî anap/ | wayn /wajn/ | woon /woːn/ | mvinyo /mviɲo/ | — | vinyo /viɲo/ | vino /vino/ |
| Ferro | dyam /dʲam/ | ekye /ekje/ | étyé /etʃe/ | kisinza /kisinza/ | inɛ /inɛ/ | chisulo /tʃiˈsulo/ | ekyeñ /ekjɛɲ/ |
| Ruota | hara /hara/ | — | nka /ŋka/ | — | — | khwiro /kʰwiro/ | — |
| Seta | silikyi /silikʲi/ | silik /silik/ | — | — | — | siliki /siliki/ | — |
| Libro | bwok-basa /bwokbasa/ | kalara /kalara/ | kalate /kalate/ | kitabu /kitabu/ | — | buku /buku/ | — |
| Mangiare | rì /ɾì/ | di /di/ | di /di/ | kulya /kuʎa/ | nyaa /ɲaː/ | kurya /kuɾja/ | di /di/ |
| Bere | sɔ /sɔ/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | kunwa /kunwa/ | nɔ /nɔ/ | kumwa /kumwa/ | nyu /ɲu/ |
| Uno | gwiniŋ /ɡwiniŋ/ | fok /fok/ | fok /fok/ | imo /imo/ | turu /turu/ | chimoza /tʃimoza/ | bok /bok/ |
| Due | bà /bà/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | ibili /iβili/ | lɛy /lɛj/ | viŵiri /viβiɾi/ | bɛ̀ /bɛ̀/ |
| Tre | tat /tat/ | lɛ́ /lɛ́/ | láá /laː/ | idatu /idatu/ | taandu /taːndu/ | vitatu /vitatu/ | lɛ́ɛ́ /lɛː/ |
| Quattro | naas /naːs/ | nyi /ɲì/ | nyin /ɲin/ | inne /inːe/ | nay /naj/ | vinayi /vinaji/ | nyin /ɲiːɲ/ |
| Cinque | tungun /tuŋun/ | tán /tán/ | tan /tan/ | itaano /itaːno/ | nnɔ /nːɔ/ | vinkhonde /viŋkʰonde/ | tan /tan/ |
| Cento | naga /naɡa/ | ntɛt /ntɛ̀d/ | ntet /ntet/ | igana /iɡana/ | tɛmdɛrɛ /tɛmdɛrɛ/ | zana /zana/ | ntɛt /ntɛ̀t/ |
| Ciao | kèèlé /kèːlé/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | mbolo /mbolo/ | mwadita /mwadita/ | yaamɔ /jaːmɔ/ | monire /moniɾe/ | mbolo /mbolo/ |
| Grazie | gèyak /ɡèjak/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | twabakaba /twaβakaβa/ | gaanaa /ɡaːnaː/ | yewo /jewo/ | akiba /akiba/ |
| Buono | ryat /rjat/ | mbaŋ /mbaŋ/ | mbamba /mbamba/ | soga /soɡa/ | seeƞ /sẽː/ | chiweme /tʃiweme/ | mbeng /mbeŋ/ |
| Nuovo | pas /pas/ | mkpaman /mkpaman/ | mfefé /mfefe/ | pya /pja/ | kanda /kanda/ | chiphya /tʃipʰja/ | nféféñ /nféféɲ/ |
| Rosso | swinang /swinaŋ/ | nyín /ɲín/ | évele /evele/ | laluku /laluku/ | banu /banu/ | swesi /swesi/ | vele /vələ/ |
| Bianco | pɛŋ /pɛŋ/ | mfum /mfum/ | éfumulu /efumulu/ | pe /pe/ | pilu /pilu/ | tuŵa /tuβa/ | fum /fum/ |
| Nero | si /si/ | evindi /evindi/ | évindi /evindi/ | pi /pi/ | gɛŋ /ɡɛŋ/ | fipa /fipa/ | vine /vine/ |
| Verde | gwim-gwim /ɡwimɡwim/ | — | — | — | wɛru /wɛru/ | biriŵiri /biɾiβiɾi/ | kuna /kuna/ |
| Blu | wilwil /wilwil/ | — | blum /blum/ | bululu /bululu/ | — | bululu /bululu/ | — |
Pagina 1/9
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap