Ivatan

L'ivatan è la lingua delle isole Batanes, la provincia più settentrionale delle Filippine, parlata da ~33.000 persone a Batan, Sabtang e negli isolotti circostanti. Appartiene al ramo batanico (bashiico), il cui membro più prossimo non è affatto una lingua filippina: lo yami (tao) dell'Isola delle Orchidee, a Taiwan. Il ramo scavalca il canale di Bashi, sicché qui il confine della famiglia linguistica taglia un confine nazionale. L'ivatan ha due dialetti — l'ivasayen intorno a Basco e l'isamurongen nei comuni meridionali, dove il timoy 'pioggia' di Basco diventa chimoy. Conserva una vocale centrale /ɨ/, scritta ⟨e⟩ come nelle Filippine settentrionali in genere, ed è una delle poche lingue filippine senza alternanza [ɾ]-[d]. La forma scritta non è assestata: la voce di Wikipedia sulla lingua dice apertamente che non esiste un modo coerente di scriverla. Questa riga adotta l'ortografia pratica dei linguisti, da Tsuchida, Yamada & Moriguchi (1987), perché copre ivatan e itbayaten in un unico sistema e ogni cella è verificabile su Reid (1971).

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in ivatan →