Meta'
Niger-Congo
Il meta' (detto anche menemo o bameta) è una lingua bantu dei Grassfields della Regione del Nord-Ovest del Camerun, sorella dell'aghem (agq) all'interno del sottoramo Ring dei Grassfields occidentali. Il gruppo bantu dei Grassfields (~30 lingue, ~3 milioni di parlanti complessivi) occupa gli altopiani camerunesi, con ciascuna lingua spesso associata a uno specifico villaggio o capitanato. Il meta' è parlato nelle aree di Mbengwi e Bali del Dipartimento di Momo. Dal punto di vista linguistico, il meta' condivide i tratti del bantu dei Grassfields: tonalità (3 o più toni con downstep), sistema a 5 vocali con armonia ATR, complessa concordanza delle classi nominali e ordine dei costituenti SVO. La crisi separatista camerunese del 2017 ha colpito la Regione del Nord-Ovest, costringendo molti parlanti meta' a sfollare.
Dove si parla
87 parole essenziali in meta'
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: Niger-Congo
| Significato | Meta' | Aghem | Ewondo | Chibcha | Degema | Efik | Bulu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | mɨnib /mɨnib/ | mùghù /mùɣù/ | medzim /medzim/ | sié /sje/ | amin /amin/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mendim /mendim/ |
| Fuoco | ɨwid /ɨwid/ | wə̀n /wə̀n/ | ndoa /ndoa/ | gata /ɡata/ | itany /itaɲ/ | ikañ /ikaŋ/ | nduan /nduan/ |
| Sole | nyùmə̀ /ɲùmə̀/ | zuuw /zuːw/ | dzōb /dʒoːb/ | súa /sua/ | uvuwo /uvuwo/ | utin /utin/ | jôp /dʒɔp/ |
| Luna | ɨmɨg /ɨmɨɡ/ | dzɔ̄ŋ /dzɔ̄ŋ/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | chía /tʃia/ | obaam /obəəm/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ngon /ŋɡon/ |
| Stella | fɨtəmɨ /fɨtəmɨ/ | sə̀ghàbəlà /sə̀ɣàbəlà/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | fagua /faɣwa/ | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ôtɛtɛ /ɔtɛtɛ/ |
| Notte | ɨzimɨ /ɨzimɨ/ | achoʼ /atʃoʔ/ | alu /alu/ | za /tsa/ | ạsu /asʊ/ | okoneyo /okonejo/ | alu /alu/ |
| Pioggia | mbə̀ŋ /mbə̀ŋ/ | ghuuw /ɣuːw/ | mveŋ /mvəŋ/ | siu /siu/ | ọkpar /ɔkpaɾ/ | edim /edim/ | mveŋ /mveŋ/ |
| Vento | əfim /əfim/ | kwɛ̌ɛ /kwɛ̌ː/ | evundu /evundu/ | fiba /fiba/ | — | ofim /ofim/ | évuŋulu /evuŋulu/ |
| Terra | si /si/ | — | si /si/ | hicha /hitʃa/ | — | isọñ /isɔŋ/ | si /si/ |
| Pietra | ɨti /ɨti/ | tia /tia/ | akok /akok/ | hyca /hɨka/ | ohinw /ohiŋʷ/ | itiat /itiat/ | akok /akok/ |
| Montagna | ɨwum /ɨwum/ | kwàʼ /kwàʔ/ | nkol /ŋkol/ | gua /ɡuwa/ | igu /iɡu/ | obot /obot/ | nkôl /ŋkɔl/ |
| Mare | rɨ̀bàà /rɨ̀bàà/ | dzùghùntsòʼ /dzùɣùntsòʔ/ | maŋ /maŋ/ | — | — | inyañ /iɲaŋ/ | maŋ /maŋ/ |
| Madre | nɨ̌ŋ /nɨ̌ŋ/ | zə̂ /zə̂/ | nyia /ɲia/ | guaia /ɡwaia/ | onomo /onomo/ | eka /eka/ | nyia /ɲia/ |
| Padre | mbǎʼ /mbǎʔ/ | tsele /tsele/ | tara /taɾa/ | paba /paba/ | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | ete /ete/ | tata /tata/ |
| Figlia | wan əyi /wan əji/ | — | ngon /ŋɡɔn/ | — | ọkpatam /ɔkpatam/ | eyen an̄wan /ejɛn aŋwan/ | ngone /ŋɡone/ |
| Io | mə̀ /mə̀/ | à /à/ | ma /má/ | hycha /hɨtʃa/ | mẹẹ /mɛɛ/ | ami /aˈmi/ | ma /má/ |
| Tu | àwɔ̀ /àwɔ̀/ | ò /ò/ | wa /wá/ | mue /mue/ | wọọ /wɔɔ/ | afo /aˈfo/ | wô /wɔ/ |
| Noi | — /—/ | — /—/ | bia /bjá/ | chie /tʃie/ | eni /eni/ | nnyin /nɲin/ | bia /bja/ |
| Nome | ɨkum /ɨkum/ | zən /zən/ | jôé /ʒóé/ | hyca /hɨka/ | ini /ini/ | enyiñ /eɲiŋ/ | jôé /dʒɔe/ |
| Persona | wə̀d /wə̀d/ | ghùw /ɣùw/ | môt /mɔt/ | muysca /mɨska/ | oweey /oweej/ | owo /owo/ | môt /mɔt/ |
| Testa | ətu /ətu/ | kətuw /kətuw/ | nlo /nlo/ | zysquy /zɨskɨ/ | utom /utom/ | ibuot /ibuot/ | nlô /nlɔ/ |
| Occhio | ɨghə /ɨɣə/ | sə /sə/ | dzìs /dʒis/ | upqua /upkʷa/ | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | enyin /eɲin/ | dis /dis/ |
| Orecchio | ətǒŋ /ətǒŋ/ | tùŋlo /tùŋlo/ | alo /alo/ | cuhuca /kuhuka/ | ụsow /ʊsɔw/ | utọñ /utɔŋ/ | alo /alo/ |
| Bocca | ɨchû /ɨtʃû/ | dzughu /dzuɣu/ | anyu /aɲu/ | quyhyca /kɨhɨka/ | enu /enu/ | inua /inua/ | anyu /aɲu/ |
| Dente | ɨsɔŋ /ɨsɔŋ/ | sɔŋ /sɔŋ/ | asoŋ /asoŋ/ | sica /sika/ | ụku /ʊkʊ/ | edet /edet/ | asoŋ /asoŋ/ |
| Lingua | ɨnemɨ /ɨnemɨ/ | nom /nom/ | ôyem /ojəm/ | pqua /pkʷa/ | ụḍem /ʊɗɛm/ | edeme /edeme/ | ôyem /ɔjem/ |
| Mano | əbɔ /əbɔ/ | kwe /kwe/ | woó /woʔó/ | yta /ɨta/ | ụḅo /ʊɓɔ/ | ubọk /ubɔk/ | wo /wo/ |
| Piede | əwu /əwu/ | — | abo /abɔ/ | quihicha /kihitʃa/ | avi /avi/ | ukot /ukot/ | abo /abo/ |
| Cuore | fîŋ /fîŋ/ | fə̂ŋ /fə̂ŋ/ | nlem /nlem/ | puyquy /pujkɨ/ | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | esit /esit/ | nlem /nlem/ |
| Osso | əwu /əwu/ | xo /xo/ | évés /évɛ́s/ | quyne /kɨne/ | uḅuwo /uɓuwo/ | ọkpọ /ɔkpɔ/ | évés /eves/ |
| Sangue | ənəm /ənəm/ | tikaŋ /tikaŋ/ | meki /meki/ | hyba /hɨba/ | ịjzalam /ɪzalam/ | iyip /ijip/ | metyi /metʃi/ |
| Cacca | ɨnyɔrɨ /ɨɲɔrɨ/ | — | — | gye /ɡɨe/ | — | ifuọ /ifuɔ/ | mebi /mebi/ |
| Amore | ghaʼ /ɣaʔ/ | ləgha /ləɣa/ | nyeʼe /ɲeʔe/ | — /—/ | — /—/ | ima /ima/ | nyeʼa /ɲeʔa/ |
| Albero | əzed /əzed/ | kâʼ /kâʔ/ | elé /elé/ | quye /kɨe/ | ụtany /ʊtaɲ/ | eto /eto/ | élé /ele/ |
| Cane | bu /bu/ | bvʉ /bvʉ/ | mvu /mvu/ | to /to/ | ạḅuwa /aɓʊwa/ | ebua /ebua/ | mvu /mvu/ |
| Gatto | guŋ /ɡuŋ/ | gò /ɡò/ | esìŋga /esiŋɡa/ | — /—/ | pọsi /pɔsɪ/ | nyabudaha /ɲabudaha/ | esinga /esiŋɡa/ |
| Pesce | ɨgwi /ɨɡwi/ | tsəgha /tsəɣa/ | kos /kos/ | gua /ɡua/ | esen /esen/ | iyak /ijak/ | kos /kos/ |
| Uccello | rɨnən /rɨnən/ | nwə̀n /nwə̀n/ | anon /anɔn/ | sue /sue/ | ẹfen /ɛfɛn/ | inuen /inuen/ | anon /anɔn/ |
| Uovo | ɨbom /ɨbom/ | eghum /eɣum/ | aki /aki/ | — | — | nsen /n̩sen/ | aki /aki/ |
| Cavallo | ngyi /ŋɡji/ | kə̀anyòm /kə̀aɲòm/ | ekabeli /ekabeli/ | hycabai /hɨkabai/ | — | enañ mbakara /enaŋ mbakara/ | ékabela /ekabela/ |
| Casa | nəb /nəb/ | ndughu /nduɣu/ | nda /nda/ | gué /ɡwe/ | ụvay /ʊvaj/ | ufọk /ufɔk/ | nda /nda/ |
| Latte | ɨbən /ɨbən/ | kəmēlē /kəmēlē/ | menyan /meɲan/ | chuexiu /tʃwesiu/ | — | mmọñeba /m̩mɔŋeba/ | menyaŋ /meɲaŋ/ |
| Miele | ju /dʒu/ | fə̀dɔ̂ŋ /fə̀dɔ̂ŋ/ | woe /woe/ | — | — | aranọkwọk /aranɔkwɔk/ | wôé /wɔe/ |
| Sale | fɨ̀ŋgwaŋ /fɨ̀ŋɡwaŋ/ | ntsôʼ /ntsôʔ/ | nku /ŋku/ | nygua /nɨɡua/ | uḅuwan /uɓuwən/ | inuñ /inuŋ/ | nku /ŋku/ |
| Vino | mɨnoʼ /mɨnoʔ/ | lʉ̀ /lʉ̀/ | wayn /wajn/ | fin /fin/ | — | wine /wain/ | woon /woːn/ |
| Ferro | ɨka /ɨka/ | ubvūʼ /ubvūʔ/ | ekye /ekje/ | — | ikulele /ikulele/ | ukwak /ukwak/ | étyé /etʃe/ |
| Libro | ə̀ŋwàʼnɨ̀ /ə̀ŋwàʔnɨ̀/ | mwàʼsò /mwàʔsò/ | kalara /kalara/ | quanne /kwanːe/ | — | ñwed /ŋwed/ | kalate /kalate/ |
| Mangiare | jɨg /dʒɨɡ/ | pfʉa /pfʉa/ | di /di/ | quychua /kɨtʃwa/ | ḍi /ɗi/ | dia /dia/ | di /di/ |
| Bere | nɔ /nɔ/ | mʉ̌a /mʉ̌a/ | nyu /ɲu/ | biohotysuca /bjohotɨsuka/ | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | nyu /ɲu/ |
| Dormire | gwen /ɡwen/ | bwii /bwiː/ | — | quybysuca /kɨβɨsuka/ | mẹse /mɛsɛ/ | de /dɛ/ | — |
| Uno | mɔʼ /mɔʔ/ | mɔ̀ʼ /mɔ̀ʔ/ | fok /fok/ | ata /ata/ | ọvu /ɔvʊ/ | kiet /kiet/ | fok /fok/ |
| Due | be /be/ | bə̀ghà /bə̀ɣà/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | boza /boza/ | iva /ivə/ | iba /iˈba/ | bɛ̌ /bɛ̌/ |
| Tre | tad /tad/ | tɨ́gá /tɨ́ɣá/ | lɛ́ /lɛ́/ | mica /mika/ | ịsay /ɪsaj/ | ita /ita/ | láá /laː/ |
| Quattro | kwè /kwè/ | cìakɔ̀ /tʃìakɔ̀/ | nyi /ɲì/ | muyhyca /mɨhɨka/ | — | inaŋ /inaŋ/ | nyin /ɲin/ |
| Cinque | tân /tân/ | tɛ̀ /tɛ̀/ | tán /tán/ | hyzca /hɨzka/ | isuwon /isuwon/ | ition /itiɔn/ | tan /tan/ |
| Cento | ɨkɨ fibɨ̀ /ɨkɨ fibɨ̀/ | — | ntɛt /ntɛ̀d/ | — | itany isuwon /itaɲ isuwon/ | ikie /ikie/ | ntet /ntet/ |
| Ciao | — /—/ | kâaʼ /kaːʔ/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | — /—/ | — /—/ | mọñọ /mɔɲɔ/ | mbolo /mbolo/ |
| Grazie | məben-əwe /məben əwe/ | ŋyaaʼ /ŋjaːʔ/ | akiba /akiba/ | ipqua /ipkʷa/ | — /—/ | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | akiba /akiba/ |
| Buono | chɔ̀m /tʃɔ̀m/ | dzûŋ /dzûŋ/ | mbaŋ /mbaŋ/ | choin /tʃoin/ | ovi /ovi/ | eti /eti/ | mbamba /mbamba/ |
| Nuovo | fi /fi/ | fughu /fuɣu/ | mkpaman /mkpaman/ | fihiza /fihiza/ | ọfany /ɔfaɲ/ | obufa /obufa/ | mfefé /mfefe/ |
| Rosso | bàŋ /bàŋ/ | bàŋ /bàŋ/ | nyín /ɲín/ | hychen mague /hɨtʃen maɡwe/ | ạtuatu /atʊatʊ/ | ndandat /ndandat/ | évele /evele/ |
| Bianco | rɨ̀fɨ /rɨ̀fɨ/ | fə̀m /fə̀m/ | mfum /mfum/ | apquyhyzyn mague /apkɨhɨzɨn maɡwe/ | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | afia /afia/ | éfumulu /efumulu/ |
| Nero | firɨ /firɨ/ | ləŋ /ləŋ/ | evindi /evindi/ | muyhyxio /mɨhɨsio/ | obibi /obibi/ | obubit /obubit/ | évindi /evindi/ |
Pagina 1/8
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap