Mian
transneoguineano (ok montano)
Il mian è una lingua trans-neoguineana del gruppo Mountain Ok parlata da circa 3.500 persone nelle impervie Montagne della Stella, in Papua Nuova Guinea (Telefomin e Tabubil). Celebre per il suo complesso sistema di generi e classificatori: ogni sostantivo appartiene a una delle quattro classi di genere (maschile, femminile e due neutri) che influenzano l'accordo verbale, i dimostrativi e i quantificatori. Presenta assi di genere biologico, forma, funzione e animatezza. I suoi verbi sono altamente polisintetici, con oltre sei classi di posizione. La documentazione di Sebastian Fedden ha prodotto una delle grammatiche papuane più dettagliate del XXI secolo. Alfabeto latino.
Dove si parla
87 parole essenziali in mian
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: transneoguineano (ok montano)
| Significato | Mian | Faiwol | Tok Pisin | Creolo dello Stretto di Torres | Bislama | Pijin | Itbayaten |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | aai /aˤiː/ | ok /ok/ | wara /waɾa/ | woda /woda/ | wota /wota/ | wata /wata/ | ranom /ranom/ |
| Fuoco | as /as/ | baal /baːl/ | paia /paja/ | paya /paja/ | faea /faea/ | faea /faja/ | hapoy /hapoj/ |
| Sole | afok /afok/ | kibel /kibel/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | araw /araw/ |
| Luna | alim /alim/ | ulup /ulup/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | voxan /voɣan/ |
| Stella | awitnîn /awitnin/ | milum /milum/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | vitoen /vitoɨn/ |
| Notte | kwitimib /kwitimib/ | am midla /am midla/ | nait /nait/ | nait /nait/ | naet /naet/ | naet /naet/ | aʼxep /aʔɣɨp/ |
| Pioggia | sok /sok/ | weiw /weiw/ | ren /ren/ | ren /ren/ | ren /rɛn/ | ren /ren/ | timoy /timoj/ |
| Vento | glol /ɡlol/ | gedul /ɡedul/ | win /win/ | win /win/ | win /win/ | win /win/ | sarawsaw /sarawsaw/ |
| Terra | dabal /dabal/ | bakan /bakan/ | graun /ɡraun/ | graun /ɡraun/ | graon /ɡraon/ | graon /ɡraon/ | tana /tana/ |
| Pietra | tom /tom/ | tum /tum/ | ston /ston/ | ston /ston/ | ston /ston/ | ston /ston/ | vato /vato/ |
| Montagna | amgolim /amɡolim/ | amgu /amɡu/ | maunten /maunten/ | maunten /maunten/ | maunten /maunten/ | maonden /maonden/ | — |
| Madre | awǒk /awok/ | anim /anim/ | mama /mama/ | ama /ama/ | mama /mama/ | mami /mami/ | ina /ina/ |
| Padre | aaleb /aːleb/ | atim /atim/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | dadi /dadi/ | ama /ama/ |
| Figlia | moon /moːn/ | mun /mun/ | pikinini meri /pikinini meri/ | gel /ɡel/ | gel /ɡel/ | dota /dota/ | — |
| Io | né /ne/ | na /na/ | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | mi /mi/ | yaken /jakɨn/ |
| Tu | kébó /kebo/ | kaba /kaba/ | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | iu /iu/ | ʼimo /ʔimo/ |
| Noi | níbó / ní /nibo / ni/ | nu /nu/ | yumi / mipela /jumi / mipela/ | yumpla / mipla /jumpla / mipla/ | yumi / mifala /jumi / mifala/ | iumi / mifala /jumi / mifala/ | yaten / yamen /jatɨn / jamɨn/ |
| Nome | ninǐn /ninin/ | win /win/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | ngaran /ŋaran/ |
| Testa | gabam /ɡabam/ | gebom /ɡebom/ | het /het/ | ed /ed/ | hed /hed/ | hed /hed/ | oxo /oɣo/ |
| Occhio | kin /kin/ | nin /nin/ | ai /aj/ | ai /aj/ | ae /ae/ | ae /ae/ | mata /mata/ |
| Orecchio | klon /klon/ | kalun /kalun/ | yau /jau/ | talinga /taliŋa/ | ia /ia/ | ia /ia/ | talinya /taliɲa/ |
| Naso | múkûng /mukuŋ/ | mutum /mutum/ | nus /nus/ | nus /nus/ | nus /nus/ | nos /nos/ | mohdan /mohdan/ |
| Bocca | sital /sital/ | bon /bon/ | maus /maus/ | maut /maut/ | maot /maot/ | maot /maot/ | vivih /vivih/ |
| Dente | sit /sit/ | kail /kaʔil/ | tit /tit/ | tit /tit/ | tut /tut/ | titi /titi/ | nyipen /ɲipɨn/ |
| Lingua | haang /haːŋ/ | falang /falaŋ/ | tang /taŋ/ | tang /taŋ/ | tang /taŋ/ | tang /taŋ/ | rila /rila/ |
| Mano | kwěil /kweil/ | miim /miːm/ | han /han/ | an /an/ | han /han/ | han /han/ | lima /lima/ |
| Piede | sikir /sikir/ | jɑn /jɑn/ | lek /lek/ | put /put/ | leg /leɡ/ | leg /leɡ/ | ayi /aji/ |
| Cuore | bobol /bobol/ | kayem /kajem/ | bel /bel/ | at /at/ | bel /bel/ | hat /hat/ | tawor /tawor/ |
| Osso | on /on/ | kun /kun/ | bun /bun/ | bon /bon/ | bun /bun/ | bon /bon/ | toʼxang /toʔɣaŋ/ |
| Sangue | ilem /ilem/ | kaim /kaim/ | blut /blut/ | blad /blad/ | blad /blad/ | blad /blad/ | raya /raja/ |
| Cacca | ai /ai/ | — | pekpek /pɛkpɛk/ | kaka /kaka/ | kaka /kaka/ | kaka /kaka/ | — |
| Amore | na /na/ | kunum /kunum/ | laikim /lajkim/ | lavem /lavem/ | laekem /laekem/ | lavem /lavem/ | — /—/ |
| Albero | as /as/ | biin /biːn/ | diwai /diwaj/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tri/ | kayoh /kajoh/ |
| Cane | til /til/ | kuyak /kujak/ | dok /dok/ | dog /doɡ/ | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ | tito /tito/ |
| Gatto | til busi /til busi/ | kit /kit/ | pusi /pusi/ | pusiket /pusiket/ | pusi /pusi/ | puskat /puskat/ | — /—/ |
| Pesce | aning /aniŋ/ | takam /takam/ | pis /pis/ | pis /pis/ | fis /fis/ | fis /fis/ | among /amoŋ/ |
| Uccello | wan /wan/ | awon /awon/ | pisin /ˈpisin/ | pizin /pizin/ | pijin /pidʒin/ | bed /bed/ | kangkang /kaŋkaŋ/ |
| Uovo | un /un/ | — | kiau /kiau/ | eg /eɡ/ | eg /ɛɡ/ | eg /eɡ/ | ittiiyoy /ittiijoj/ |
| Orso | beai /beai/ | beya /beja/ | bea /bea/ | bea /bea/ | bea /bea/ | bea /bea/ | — |
| Cavallo | til hos /til hos/ | auos /auos/ | hos /hos/ | os /os/ | hos /hos/ | hos /hos/ | — |
| Casa | am /am/ | am /am/ | haus /haus/ | haus /haus/ | haos /haos/ | haos /haos/ | vaxay /vaɣaj/ |
| Sale | yal /jal/ | yol /jol/ | sol /sol/ | solt /solt/ | sol /sol/ | sol /sol/ | asin /asin/ |
| Vino | waen /waen/ | wain /wain/ | wain /wain/ | wain /wain/ | waen /waen/ | waen /waen/ | parek /parɨk/ |
| Riso | lais /lais/ | — | rais /rais/ | rais /rais/ | raes /raes/ | raes /raes/ | paray /paraj/ |
| Ferro | ain /ain/ | ayen /ajen/ | ain /ain/ | aian /aian/ | aean /aean/ | aean /aean/ | — |
| Libro | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | — |
| Mangiare | dowon /dowon/ | nemin /nemin/ | kaikai /kajkaj/ | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | koman /koman/ |
| Bere | dowon /dowon/ | ok ne /ok ne/ | dring /dɾiŋ/ | dringk /driŋk/ | dring /driŋ/ | drinkim /driŋkim/ | ominom /ominom/ |
| Uno | élekiem /elekiem/ | makuw /makuw/ | wanpela /wanpɛla/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wanfala /wanfala/ | aʼsa /aʔsa/ |
| Due | asu /asu/ | alew /alew/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tufala /tufala/ | doha /doha/ |
| Tre | asumatna /asumatna/ | alewbino /alewbino/ | tripela /tripɛla/ | tri /tri/ | tri /tri/ | trifala /trifala/ | atlo /atlo/ |
| Quattro | asuke asuke /asuke asuke/ | alalew /alalew/ | fopela /fopɛla/ | fo /fo/ | fo /fo/ | fofala /fofala/ | aʼpat /aʔpat/ |
| Cinque | asuke asuke make /asuke asuke make/ | auok kal /auok kal/ | faiv /faiv/ | faiv /faiv/ | faev /faev/ | faefala /faefala/ | lima /lima/ |
| Ciao | — /—/ | ben kaba /ben kaba/ | halo /halo/ | wis wei /wis wej/ | halo /halo/ | halo /halo/ | — /—/ |
| Grazie | — /—/ | ngam ngam /ŋam ŋam/ | tenkyu /tɛŋkju/ | eso /eso/ | tangkyu /taŋkju/ | tagio /taɡio/ | — /—/ |
| Buono | ayam /ajam/ | kanim /kanim/ | gutpela /ɡutpɛla/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | mapia /mapia/ |
| Nuovo | mema /mema/ | alokso /alokso/ | nupela /nupɛla/ | niu /niu/ | niufala /niufala/ | niu /niu/ | vaʼyo /vaʔjo/ |
| Rosso | ilem /ilem/ | kaim /kʰaim/ | retpela /retpela/ | red /red/ | red /red/ | red /red/ | mavayah /mavajah/ |
| Bianco | nama /nama/ | namal /namal/ | waitpela /waitpela/ | wait /wait/ | waet /waet/ | waet /waet/ | mahilak /mahilak/ |
| Nero | milil /milil/ | mitik /mitik/ | blakpela /blakpela/ | blak /blak/ | blak /blak/ | blak /blak/ | mavaeng /mavaɨŋ/ |
| Verde | itanasit /itanasit/ | — | grinpela /ɡrinpela/ | grin /ɡrin/ | grin /ɡrin/ | grin /ɡrin/ | maharem /maharɨm/ |
| Blu | mokim /mokim/ | — | blupela /blupela/ | blu /blu/ | blu /blu/ | blu /blu/ | asol /asol/ |
Pagina 1/8
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap