Duüxügu

Ticuna

Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

FamigliaTicuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) Parlanti~60K ScritturaLatino PaesiBrasile, Colombia e Perù Lingua ufficialeNo (co-official within its own Indigenous territories in Colombia under the 1991 Constitution and Ley 1381 of 2010, and official where predominant in Peru under Ley 29735; Brasile, home to most speakers, gives it no official status but funds Ticuna-medium schooling through FUNAI and the education ministry) Vitalitàvulnerabile ISO 639-3tca

Il ticuna, o Duüxügu, è la lingua del popolo ticuna dell'alto Rio delle Amazzoni, parlata lungo il Solimões e i suoi affluenti per circa mille chilometri, da Cajacuma in Perù fino a est oltre il Jutaí in Brasile. È generalmente considerata una lingua isolata: il suo unico parente dimostrato, lo yurí, è estinto, e lavori recenti collegano la coppia al carabayo, parlato da un gruppo non contattato in Colombia. Dal punto di vista fonologico è eccezionale anche per gli standard amazzonici, con sei qualità vocaliche che possono essere nasalizzate, laringalizzate (voce creaky) o entrambe le cose, e uno dei più ampi inventari tonali del mondo — cinque livelli tonali più quattro contorni discendenti nella descrizione peruviana standard, contati come 8-12 toni fonemici a seconda del dialetto e dello studioso. È polisintetica, divide i sostantivi in classi libere e legate (obbligatoriamente possedute) e assegna a ogni sostantivo un genere maschile, femminile o neutro che non deve necessariamente coincidere con quello dello spagnolo o del portoghese. Con 51.978 parlanti registrati nel solo censimento brasiliano del 2022 è la lingua indigena più parlata di quel paese e una delle poche lingue amazzoniche che Ethnologue classifica ancora come stabile.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in ticuna →

87 parole essenziali in ticuna

Acqua

dexá

deʔ˧a˥

Fuoco

üxü

ɨʔ˨ɨ˧

Sole

üa̱xcü

ɨ˧a̰˩kɨ˧

Luna

tauemacü

tau̯˨e˧ma˩kɨ˧

Stella

ẽxta

ẽʔ˧ta˧

Notte

chütacü

tʃɨtakɨ

Pioggia

pucü

pukɨ

Vento

buanecü

buanekɨ

Terra

waixü̃mü

waiʔɨ̃mɨ

Pietra

nuta

nu˧ta˧

Montagna

mèxpǘne

meʔpɨne

Mare

naxtaxa

naʔtaʔa

Madre

naẽ

naẽ

Padre

nanatü

na˦na˦tɨ˧

Io

chomax

tʃo˩maʔ˨

Tu

cumax

ku˩maʔ˨

Noi

yixemax / tomax

ji˥ʔe˦maʔ˨ / to˧maʔ˦

Nome

naéga

na˦e˥ɡa˨

Persona

duü̃xü̃

duɨ̃ʔɨ̃

Testa

naẽru

na˦ẽ˨ɾu˦

Occhio

naxetü

naʔ˦e˦tɨ˩

Naso

narãũ

naɾãũ

Bocca

naã̱x

na˦ã̰ʔ˩

Dente

püta

pɨ˩ta˩

Lingua

conü

konɨ

Mano

naxme̱x

naʔ˦mḛ˩

Piede

nacutü

nakutɨ

Cuore

maxü̃ne

maʔ˦ɨ̃˥ne˩

Osso

chinaʼa

tʃinaʔa

Sangue

nagü

na˦ɡɨ˩

Amore

ngechaü̃

ŋe˦tʃaɨ̃˩

Albero

nai

nai̯˧˩

Cane

airu

ai̯˧˩ɾu˥

Gatto

michi

mi˧tʃi˩

Pesce

choxni

tʃoʔ˦˧ni˥

Uccello

weri

weɾi

Uovo

otacharaü̃

o˧ta˥tʃa˦ɾa˦ɨ̃˧

Orso

osu

osu

Cavallo

cowaru

kowaɾu

Casa

ĩpata

ĩ˦pa˦ta˧

Miele

berure

beɾuɾe

Sale

yucüra

ju˧kɨ˧ɾa˩

Vino

binu

binu

Cioccolato

chocolate

Libro

popera

popeɾa

Mangiare

nachibü

na˦tʃi˦˧bɨ˨

Bere

naxaxe

naʔ˦aʔ˩e˧

Dormire

nape

na˦pe˦

Uno

wüxi

wɨʔ˦i˦

Due

taxre

taʔ˨ɾe˦

Tre

tomaẽ̱xpü̱x

tomaḛ̃ʔpɨ̰ʔ

Quattro

ãgümücü

ãŋɡɨmɨkɨ

Cinque

wüximẽ́ẽ̱xpü̱x

wɨʔimẽḛ̃ʔpɨ̰ʔ

Ciao

nuxmae

nuʔ˨ma˥e˨

Grazie

tamoxẽ

ta˩moʔ˧ẽ˩

Buono

mexü̃

meʔ˩ɨ̃˦

Nuovo

ngexwacaxü̃

ŋeʔwakaʔɨ̃

Rosso

dauxü̃

dauʔɨ̃

Bianco

cómüxü̃

kómɨʔɨ̃

Nero

waxüxü̃

waʔɨʔɨ̃

Computer

computador

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

Significato TicunaThai songJin di LüliangAzheMaonanYiHani
Acqua dexá /deʔ˧a˥/ น้ำ /nam˦˧/ 水 /su˧˩˨/ ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ nam3 /nam˥˩/ ꒉ /ʑɿ˧˧/ wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/
Fuoco üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ ไฟ /faj˧˥˦/ 火 /xuo˧˩˨/ mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ vi1 /vi˦˨/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ miqzaq /mi˧˩dza˧˩/
Sole üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ 日头 /zəʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ naolma /nɔ˥˥ma˧˧/
Luna tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ เดือน /dɯːan˨˦/ 月明 /yəʔ˨˧ mɿ˦˦/ lobo /lo˨˨bo˨˨/ ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ ꆪ /ɬɯ˨˩/ bala /ba˧˧la˧˧/
Stella ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ ดาว /daːw˨˦/ 星宿 /sɿ˨˦ ɕiʌu˥˨/ kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ zət7 /zət˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/
Notte chütacü /tʃɨtakɨ/ คืน /kʰɯːn˧˥˦/ 夜里 /iɛ˥˨ liɪ˧˩˨/ kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/
Pioggia pucü /pukɨ/ ฝน /fon˨˦/ 雨 /zu˧˩˨/ muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ fin1 /fin˦˨/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/
Vento buanecü /buanekɨ/ ลม /lom˧˥˦/ 风 /xuʌŋ˨˦/ muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ ləm1 /ləm˦˨/ ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/
Pagina 1/8

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap