Chiyao
Яо
атлантическо-конголезская (банту, яо-маконде)
Яо (chiyao, также пишется ciyawo) — язык банту P21, охватывающий стык трёх границ Мозамбика, Малави и Танзании на южной оконечности озера Малави. В XIX веке яо были крупными лидерами караванной торговли, контролируя путь от занзибарского побережья до озера Малави, что стало одной из причин распространения яо как регионального лингва франка. Они преимущественно мусульмане (заметное исключение среди окружающих, в основном христианских или анимистических, народов банту). Женский обряд инициации unyago является определяющим культурным институтом. Тоновый, с пятью контрастными уровнями высоты тона.
Где на нём говорят
Яо — основные слова (87)
chokoleti
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: атлантическо-конголезская (банту, яо-маконде)
| Значение | Яо | Маконде | Ньямвези | Сангу | Ньятуру | Бемба | Тумбука |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | meesi /meːsi/ | medi /medi/ | minzi /minzi/ | amalenga /amalenɡa/ | maji /madʒi/ | amenshi /amenʃi/ | maji /madʒi/ |
| Огонь | mooto /moːto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umooto /umoːto/ | moto /moto/ | umulilo /umulilo/ | moto /moto/ |
| Солнце | lyuŵa /ʎuβa/ | liduva /liduva/ | lyuba /ljuβa/ | ilijuva /ilijuva/ | yura /juɾa/ | akasuba /akasuba/ | zuŵa /zuβa/ |
| Луна | lwesi /lwesi/ | mwedi /mwedi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | umwesi /umwesi/ | umweri /umweɾi/ | umweshi /umweʃi/ | mwezi /mwezi/ |
| Звезда | ndondwa /ndondwa/ | inondwa /inondwa/ | nsonda /nsonda/ | inondwe /inondwe/ | njota /ndʒota/ | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Ночь | chilo /tʃilo/ | chilo /tʃilo/ | buziku /buziku/ | paashilo /paːʃilo/ | utiku /utiku/ | ubushiku /ubuʃiku/ | usiku /usiku/ |
| Дождь | ula /ula/ | imbula /imbula/ | mbula /mbula/ | inoonya /inoːɲa/ | mbura /mbura/ | imfula /imˈfula/ | vula /ˈvula/ |
| Ветер | mbungo /mbuŋɡo/ | lipungo /lipuŋɡo/ | myaga /mjaɡa/ | ilipepo /ilipepo/ | mpefo /mpefo/ | umwela /umwela/ | mphepo /ˈmpʰepo/ |
| Земля | litaka /litaka/ | ulongo /uloŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ | ililongo /ililoŋɡo/ | irongo /iɾoŋɡo/ | umushili /umuʃili/ | dongo /doŋɡo/ |
| Камень | liganga /liɡaŋɡa/ | liyanga /lijaŋɡa/ | iwe /iwe/ | ilingʼanga /iliŋaŋɡa/ | igwe /iɡwe/ | ibwe /iˈbwe/ | libwe /liˈɓwe/ |
| Гора | chitumbi /tʃitumbi/ | lichinga /litʃiŋɡa/ | lugulu /luɡulu/ | ishidunda /iʃidunda/ | gitanto /ɡitanto/ | ulupili /ulupili/ | phiri /pʰiɾi/ |
| Море | bahali /bahali/ | bahali /bahali/ | nyanza /ɲanza/ | bahali /bahali/ | irambo /iɾambo/ | bemba /bemba/ | nyanja /ɲandʒa/ |
| Мать | amao /amao/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | umaayi /umaːji/ | mama /mama/ | bamayo /bamajo/ | amama /amama/ |
| Отец | atati /atati/ | baba /baba/ | baba /baba/ | udaada /udaːda/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | adada /adada/ |
| Дочь | mwali /mwali/ | nahaku /nahaku/ | mwana mukima /mwana mukima/ | mwali /mwali/ | muncha /muntʃa/ | umwana mwanakashi /umwana mwanakaʃi/ | mwana msungwana /mwana msuŋɡwana/ |
| Я | une /une/ | une /une/ | nene /ˈnene/ | one /one/ | une /une/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Ты | ugwe /uɡwe/ | uve /uve/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | owe /owe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Мы | uwe /uwe/ | hwetu /hwetu/ | iswe /iswe/ | ose /ose/ | sese /sese/ | ifwe /ifwe/ | ise /ise/ |
| Имя | liina /liːna/ | lina /lina/ | lina /ˈlina/ | ilitaawa /ilitaːwa/ | rina /ɾina/ | ishina /iʃina/ | zina /zina/ |
| Человек | mundu /mundu/ | munu /munu/ | munhu /munhu/ | umuunu /umuːnu/ | muntu /muntu/ | umuntu /umuntu/ | munthu /muntʰu/ |
| Голова | ntwe /ntwe/ | muti /muti/ | mutwe /mutwe/ | umutwe /umutwe/ | itwe /itwe/ | umutwe /umutwe/ | mutu /mutu/ |
| Глаз | liso /liso/ | liso /liso/ | liso /liso/ | iliiho /iliːho/ | riho /riho/ | ilinso /ilinso/ | jiso /dʒiso/ |
| Ухо | liwiwi /liwiwi/ | likutu /likutu/ | itwi /itwi/ | ilikutu /ilikutu/ | ikutwi /ikutwi/ | ukutwi /ukutwi/ | khutu /kʰutu/ |
| Нос | lupula /lupula/ | imula /imula/ | nindo /nindo/ | imula /imula/ | mpura /mpuɾa/ | umona /umona/ | mphuno /mpʰuno/ |
| Рот | kang'wa /kaŋwa/ | kanya /kaɲa/ | mulomo /mulomo/ | umulomo /umulomo/ | momo /momo/ | akanwa /akanwa/ | mlomo /m̩lomo/ |
| Зуб | liino /liːno/ | lino /lino/ | lino /lino/ | iliino /iliːno/ | ino /ino/ | ilino /ilino/ | jino /dʒino/ |
| Язык | lulimi /lulimi/ | lulimi /lulimi/ | lulimi /lulimi/ | ulumili /ulumili/ | urimi /urimi/ | ululimi /ululimi/ | lulimi /lulimi/ |
| Рука | nkono /nkono/ | nkono /nkono/ | kukono /kukono/ | iliwokho /iliwoxo/ | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | woko /woko/ |
| Ступня | lukongolo /lukoŋɡolo/ | likambatu /likambatu/ | kugulu /kuɡulu/ | iligulu /iliɡulu/ | mughuu /muɣuː/ | ulukasa /ulukasa/ | lundi /lundi/ |
| Сердце | ntima /ntima/ | ntima /ntima/ | moyo /mojo/ | inumbula /inumbula/ | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mtima /m̩tima/ |
| Кость | liupa /liupa/ | ligwangwa /liɡwaŋɡwa/ | iguha /iɡuha/ | ilifupa /ilifupa/ | ikufa /ikufa/ | ifupa /ifupa/ | chiwangwa /tʃiwaŋɡwa/ |
| Кровь | miasi /miasi/ | myadi /mjadi/ | magazi /maɡazi/ | idanda /idanda/ | sakami /sakami/ | umulopa /umulopa/ | ndopa /ndopa/ |
| Кака | manyi /maɲi/ | mavi /mavi/ | maafi /maːfi/ | mafi /mafi/ | — | amafi /amafi/ | mavi /mavi/ |
| Любовь | unonyelo /unoɲelo/ | kupenda /kupenda/ | butogwa /butoɡwa/ | ulugano /uluɡano/ | butogwa /butoɡwa/ | ukutemwa /ukutemwa/ | kutemwa /kutemwa/ |
| Дерево | chitela /tʃitela/ | nnandi /nːandi/ | muti /muti/ | umupishi /umupiʃi/ | umuti /umuti/ | icimuti /itʃimuti/ | khuni /kʰuni/ |
| Собака | mbwa /mbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | ncheŵe /ntʃeβe/ |
| Кошка | paka /paka/ | imaaka /imaːka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | pushi /puʃi/ | chona /tʃona/ |
| Рыба | somba /somba/ | homba /homba/ | somba /soːmba/ | inswi /inswi/ | somba /somba/ | isabi /isabi/ | somba /somba/ |
| Птица | chijuni /tʃidʒuni/ | chuni /tʃuni/ | noni /noni/ | indege /indeɡe/ | nyonyi /ɲoɲi/ | icuni /itʃuni/ | chiyuni /tʃijuni/ |
| Бабочка | chipuluputwa /tʃipuluputwa/ | lipuluputu /lipuluputu/ | — | — | — | icipelebesha /itʃipelebeːʃa/ | bulawura /bulawuɾa/ |
| Яйцо | lindanda /lindanda/ | liye /lije/ | igi /iɡi/ | ilikhankha /ilixanxa/ | ighe /iɣe/ | ilini /ilini/ | sumbi /sumbi/ |
| Медведь | dubu /dubu/ | dubu /dubu/ | — | dubu /dubu/ | — | bea /bea/ | — |
| Лошадь | falasi /falasi/ | falasi /falasi/ | falasi /falasi/ | ifalaasi /ifalaːsi/ | nyumbu /ɲumbu/ | kabalwe /kabalwe/ | hachi /hatʃi/ |
| Дом | nyuumba /ɲuːmba/ | ing'ande /iŋande/ | numba /numba/ | ilitembe /ilitembe/ | nyumba /ɲumba/ | ingʼanda /iŋːanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| Молоко | maŵele /maβele/ | mavele /mavele/ | mabeele /maβeːle/ | utupyo /utupjo/ | maya /maja/ | umukaka /umukaka/ | mkaka /m̩kaka/ |
| Мёд | uchi /utʃi/ | uchi /utʃi/ | buuki /buːki/ | uwuushi /uwuːʃi/ | ruke /ruke/ | ubuci /ubutʃi/ | uchi /utʃi/ |
| Соль | njete /ndʒete/ | munyu /muɲu/ | munu /munu/ | umuunyo /umuːɲo/ | munyu /muɲu/ | umucele /umutʃele/ | mchere /m̩tʃere/ |
| Вино | divai /divai/ | divayi /divaji/ | mvinyo /mviɲo/ | idivaayi /idivaːji/ | divai /divai/ | umwangashi /umwaŋɡaʃi/ | vinyo /viɲo/ |
| Рис | mpunga /mpuŋɡa/ | nnyele /nɲele/ | — | — | — | umupunga /umupuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ |
| Шоколад | chokoleti | — | — | — | — | chokoleti | chokoleti /tʃokoleti/ |
| Железо | chisyano /tʃisjano/ | chitale /tʃitale/ | kisinza /kisinza/ | ishuuma /iʃuːma/ | ichuma /itʃuma/ | icela /iˈtʃela/ | chisulo /tʃiˈsulo/ |
| Колесо | wilo /wilo/ | — | — | — | — | umupeto /umupeto/ | khwiro /kʰwiro/ |
| Шёлк | halili /halili/ | halili /halili/ | — | haliili /haliːli/ | hariri /haɾiɾi/ | shiliki /ʃiliki/ | siliki /siliki/ |
| Книга | chitabu /tʃitabu/ | chitabu /tʃitabu/ | kitabu /kitabu/ | ilitaafili /ilitaːfili/ | gitabu /ɡitabu/ | icitabo /itʃitabo/ | buku /buku/ |
| Есть | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kiilya /kiːlja/ | kuria /kuɾia/ | ukulya /ukulja/ | kurya /kuɾja/ |
| Пить | kung'wa /kuŋwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunwa /kunwa/ | kiingʼwa /kiːŋwa/ | kunywa /kuɲwa/ | ukunwa /ukunwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Спать | kugona /kuɡona/ | kugona /kuɡona/ | kulala /kulala/ | kigona /kiɡona/ | kurara /kuɾaɾa/ | ukulaala /ukulaːla/ | kugona /kuˈɡona/ |
| Один | mo /mo/ | nimo /nimo/ | imo /imo/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | cimo /tʃimo/ | chimoza /tʃimoza/ |
| Два | iŵili /iβili/ | vavili /vaʋili/ | ibili /iβili/ | sivili /sivili/ | aviri /aβiri/ | fibili /fibili/ | viŵiri /viβiɾi/ |
| Три | sitatu /sitatu/ | nnaatu /nːaːtu/ | idatu /idatu/ | sitatu /sitatu/ | itatu /itatu/ | fitatu /fitatu/ | vitatu /vitatu/ |
| Четыре | ncheche /ntʃetʃe/ | ncheche /ntʃetʃe/ | inne /inːe/ | sina /sina/ | inne /inːe/ | fine /fine/ | vinayi /vinaji/ |
| Пять | nsano /nsano/ | mwaanu /mwaːnu/ | itaano /itaːno/ | sisaanu /sisaːnu/ | itano /itano/ | fisano /fisano/ | vinkhonde /viŋkʰonde/ |
| Сто | mia /mia/ | miya /miːja/ | igana /iɡana/ | ligana /liɡana/ | ighana /iɣana/ | umwanda /umwanda/ | zana /zana/ |
| Привет | salama /salama/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mwadita /mwadita/ | mbasala /mbasala/ | mbukire /mbukiɾe/ | muli shani /muli ʃani/ | monire /moniɾe/ |
| Спасибо | — /—/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | twabakaba /twaβakaβa/ | nashukulu /naʃukulu/ | asante /aˈsante/ | natotela /natotela/ | yewo /jewo/ |
| Хороший | chambone /tʃambone/ | mbone /mbone/ | soga /soɡa/ | inofu /inofu/ | kihi /kihi/ | cisuma /tʃisuma/ | chiweme /tʃiweme/ |
| Новый | jasambano /dʒasambano/ | chahambi /tʃahambi/ | pya /pja/ | ishipya /iʃipja/ | mpya /mpja/ | cipya /tʃipja/ | chiphya /tʃipʰja/ |
| Красный | chechejeu /tʃetʃedʒeu/ | nahuvi /nahuvi/ | laluku /laluku/ | induuhu /induːhu/ | ntune /ntune/ | kashika /kaʃika/ | swesi /swesi/ |
| Белый | cheswela /tʃeswela/ | naswe /naswe/ | pe /pe/ | imbalafu /imbalafu/ | njeru /ndʒeru/ | buuta /buːta/ | tuŵa /tuβa/ |
| Чёрный | chepiliu /tʃepiliu/ | napi /napi/ | pi /pi/ | niitu /niːtu/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | fiita /fiːta/ | fipa /fipa/ |
| Синий | buluwu /buluwu/ | — | bululu /bululu/ | — | — | — | bululu /bululu/ |
| Компьютер | kompyuta /kompjuta/ | — | — | — | — | kompyuta /kompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ |
| Чай | tiyi /tiji/ | — | — | — | — | tii /tiː/ | tiyi /tiji/ |
| Кофе | kofi /kofi/ | — | — | — | — | kofi /kofi/ | khofi /kʰofi/ |
| Сахар | sukali /sukali/ | — | — | — | — | shuga /ʃuɡa/ | shuga /ʃuɡa/ |
| Апельсин | mlalanje /mlalandʒe/ | — | — | — | — | — | olenji /olendʒi/ |
| 99 | makumi msano ni mcece kwisa msano ni mcece /makumi msano ni mtʃetʃe kwisa msano ni mtʃetʃe/ | tisini na tisa /tisini na tisa/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | mashumi gonja ni gonja /maʃumi ɡonja ni ɡonja/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | amakumi pabula na pabula /amakumi pabula na pabula/ | makhumi ghankhonde na ghanayi na vinkhonde na vinayi /makʰumi ɣaŋkʰonde na ɣanaji na viŋkʰonde na vinaji/ |
Страница 1/10
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap