Bahasa Pasar Ternate

Kimalay cha Maluku Kaskazini

Kiaustronesia

FamiliaKiaustronesia Wasemaji~700K L1 + ~1M L2 HatiKilatini NchiIndonesia Lugha rasmiHapana (Kiindonesia ndiyo lugha pekee rasmi; Kimalei cha Maluku ya Kaskazini ndiyo lugha ya mawasiliano ya kanda) Uhai wa lughasalama ISO 639-3max

Kimalei cha Maluku Kaskazini (jina la asili Bahasa Pasar Ternate, "lugha ya soko ya Ternate") ni aina ya mawasiliano yenye msingi wa Kimalei katika visiwa vya Maluku, kinachozungumzwa kama lugha ya kwanza (L1) na watu wapatao 700,000 na kama lugha ya pili (L2) na takriban watu milioni 1 katika jimbo la mashariki la Indonesia la Maluku Kaskazini. Lugha hii inatokana na Kimalei cha biashara kilichotumiwa na wafanyabiashara wa viungo wa Maluku na Usultani wa Ternate (mojawapo ya tawala nne kuu za kisultani za viungo za Maluku pamoja na Tidore, Bacan na Jailolo) tangu angalau karne ya 14. Usultani wa Ternate ulikuwa nguvu kubwa ya kikanda katika karne ya 16 wakati wa biashara ya viungo ya Ulaya, na ushawishi wake ulihakikisha kwamba Kimalei kiwe lugha ya mawasiliano ya kikanda, polepole kikibadilisha lugha asilia za Halmahera zinazohusiana na Kipapua (familia ya Papua Magharibi) na lugha za Kiaustronesia zinazohusiana na Kisahu. Leo, Kimalei cha Maluku Kaskazini ni lugha kuu ya mawasiliano ya Maluku Kaskazini yote, ikiwa na uhamishaji hai kati ya vizazi na jamii hai ya wazungumzaji wa mijini.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kimalay cha Maluku Kaskazini →

Maneno 87 ya msingi katika Kimalay cha Maluku Kaskazini

Maji

aer

aer

Moto

api

api

Jua

matahari

matahari

Mwezi

bulan

bulan

Nyota

bintang

bintaŋ

Usiku

malam

malam

Mvua

ujang

uˈdʒaŋ

Theluji

salju

saldʒu

Upepo

angin

aŋin

Udongo

tana

tana

Jiwe

batu

batu

Mlima

gunung

ɡunuŋ

Bahari

lao

lao

Mama

mama

mama

Baba

papa

papa

Binti

ana parampuang

ana parampuaŋ

Mimi

kita

kita

Wewe

ngana

ŋana

Sisi

torang

toraŋ

Jina

nama

nama

Mtu

orang

oraŋ

Kichwa

kapala

kapala

Jicho

mata

mata

Sikio

talinga

taliŋa

Pua

idong

idoŋ

Mdomo

mulu

mulu

Jino

gigi

ɡiɡi

Ulimi

lida

lida

Mkono

tangang

taŋaŋ

Mguu

kaki

kaki

Moyo

hati

hati

Mfupa

tulang

tulaŋ

Damu

dara

dara

Kinyesi

tai

tai

Upendo

sayang

sajaŋ

Mti

pohong

pohoŋ

Mbwa

anjing

andʒiŋ

Paka

ikung

ikuŋ

Samaki

ikang

ˈikaŋ

Ndege

burung

buruŋ

Yai

tolor

tolor

Farasi

kuda

kuda

Nyumba

ruma

ruma

Maziwa

susu

susu

Asali

madu

madu

Chumvi

garam

ɡaram

Mvinyo

anggur

ˈaŋɡur

Mchele

baras

baˈras

Chuma

besi

besi

Gurudumu

roda

roda

Hariri

sutra

sutra

Kitabu

buku

buku

Kula

makang

makaŋ

Kunywa

minong

minoŋ

Kulala

tidor

tidor

Moja

satu

satu

Mbili

dua

dua

Tatu

tiga

tiɡa

Nne

ampa

ampa

Tano

lima

lima

Mia

saratus

saratus

Habari

cerang

tʃeraŋ

Asante

tarima kase

tarima kase

Nzuri

bae

bae

Mpya

baru

baru

Nyekundu

mera

ˈmera

Nyeupe

puti

puti

Nyeusi

itam

itam

Kijani

ijo

idʒo

Buluu

biru

biru

Kompyuta

komputer

komˈputer

Sushi

sushi

ˈsuʃi

99

sembilan pulu sembilan

sembilan pulu sembilan

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiaustronesia

Maana Kimalay cha Maluku KaskaziniKimalay cha AmbonKimalei cha PapuaKimusiKiindonesiaKibetawiKimalei
Maji aer /aer/ aer /aer/ air /aer/ ayek /ajek/ air /ˈair/ aèr /aɛr/ air /ˈair/
Moto api /api/ api /api/ api /ˈapi/ api /api/ api /api/ api /ˈapi/ api /api/
Jua matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /mataˈhari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ mataari /mataˈari/ matahari /matahari/
Mwezi bulan /bulan/ bulang /bulaŋ/ bulan /ˈbulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /ˈbulan/ bulan /bulan/
Nyota bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /ˈbintaŋ/ bintang /bintaŋ/
Usiku malam /malam/ malang /malaŋ/ malam /malam/ malem /maləm/ malam /ˈmalam/ malem /maləm/ malam /ˈmalam/
Mvua ujang /uˈdʒaŋ/ ujang /udʒaŋ/ ujan /udʒan/ ujan /uˈdʒan/ hujan /ˈhudʒan/ ujan /uˈdʒan/ hujan /ˈhudʒan/
Theluji salju /saldʒu/ — salju /saldʒu/ — salju /saldʒu/ salju /saldʒu/ salji /saldʒi/
Ukurasa 1/10

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap