Kipunjabi

Kipunjabi (ਪੰਜਾਬੀ Pañjābī / پنجابی Panjābī) ni lugha ya Kihindi-Kiarya yenye wazungumzaji wapatao milioni 150, iliyokatwa vikali na mgawanyiko wa India na Pakistan wa mwaka 1947. Nchini Pakistan (takriban milioni 110) ndiyo lugha ya mama inayozungumzwa zaidi (takriban 38% ya wakazi) lakini haina kutambuliwa na dola — Kiurdu ndiyo lugha pekee ya taifa, na jimbo la Punjab hutumia Kiurdu katika utawala na shuleni. Nchini India (takriban milioni 32) ni mojawapo ya lugha 22 zilizoorodheshwa katika katiba na ni lugha rasmi ya Punjab ya India. Mifumo miwili ya uandishi hukaa pamoja kufuata mstari uleule wa mgawanyiko wa kidini na kisiasa: Gurmukhi (abugida ya Kibrahmi, hati ya kitabu kitakatifu cha Kisikh Guru Granth Sahib, iliyoboreshwa na Guru Angad katika karne ya 16) katika Punjab ya India na katika jamii za Kisikh duniani kote, na Shahmukhi (hati ya Kiajemi-Kiarabu iliyorekebishwa, inayotumiwa na Waislamu wa Kipunjabi) nchini Pakistan. Miongoni mwa lugha za Kihindi-Kiarya, Kipunjabi hujitokeza kwa mfumo wake wa toni ulioibuka kutokana na kupotea kwa konsonanti za kizuizi zenye sauti na pumzi: toni tatu zinazotofautisha maana (tambarare / juu inayoshuka / chini inayopanda) — jambo adimu katika Kihindi-Kizungu. Kuna jamii kubwa za wahamiaji nchini Uingereza, Kanada (jamii za Kipunjabi zenye wingi wa Wasikh tangu mwishoni mwa karne ya 19), Australia na Marekani.

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kipunjabi →