ગુજરાતી
Kigujarati
Kihindi-Aria
Kigujarati (ગુજરાતી Gujarātī) ni lugha ya Kihindi-Kiarya yenye wazungumzaji wapatao milioni 57, rasmi katika jimbo la Gujarat nchini India pamoja na maeneo ya muungano ya Daman na Diu na Dadra na Nagar Haveli. Wagujarati waliohamia nje hujitokeza kwa idadi na kwa uzito wa kiuchumi: zaidi ya milioni 5 Afrika Mashariki (Uganda, Kenya, Tanzania — wengi wakiwa wamengʼolewa na amri ya Idi Amin ya kuwafukuza mwaka 1972), Uingereza (hasa Leicester na Wembley), Kanada, Marekani (jamii za wafanyabiashara wa nyumba za wageni na maduka ya vitu vya haraka), Afrika Kusini (jamii za wafanyabiashara zilizojikita tangu karne ya 19), na Morisi. Lugha hii inajulikana kama lugha ya mama ya Mahatma Gandhi (1869-1948) na Sardar Vallabhbhai Patel; ndiyo lugha aliyoandikia Gandhi wasifu wake “Hadithi ya Majaribio Yangu na Ukweli” (1925-29). Hati ya Kigujarati ni abugida ya Kibrahmi itokanayo na Devanagari — ilipoteza mstari wa mlalo wa juu, shirorekha, wakati fulani katika karne ya 16 hadi 17. Kiisimu: mpangilio wa kiima-shamirisho-kitenzi, mofolojia ambatanishi, jinsia tatu, na hali ya kiergativu katika wakati uliopita.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kigujarati
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kihindi-Aria
| Maana | Kigujarati | Kibhili | Kikachhi | Kilambadi | Kihindi | Kimarathi | Kimarwari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | પાણી /paːɳiː/ | पाणी /paːɳi/ | પાણી /pɑːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Moto | આગ /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | બાહ /bɑːh/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | लाय /laːj/ |
| Jua | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | સૂરજ /suːɾədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Mwezi | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ |
| Nyota | તારો /taːɾo/ | तारो /taːɾo/ | તારો /taːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /taːro/ |
| Usiku | રાત /raːt/ | रात /raːt/ | રાત /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात्र /ɾaːtɾə/ | रात /raːt/ |
| Mvua | વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ | वरसाद /ʋəɾsaːd/ | મીં /mĩː/ | — | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ | पाऊस /paːus/ | मेह /meɦ/ |
| Theluji | બરફ /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəpʰ/ | બરફ /bəɾəpʰ/ | — | बर्फ़ /bərf/ | बर्फ /bəɾpʰə/ | बरफ /bəɾəf/ |
| Upepo | પવન /pəʋən/ | वायरो /ʋaːjɾo/ | — | — | हवा /ɦəʋaː/ | वारा /ʋaːɾaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Udongo | માટી /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | માટી /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | माती /maːtiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| Jiwe | પથ્થર /ˈpətːʰər/ | भाटो /bʱaːʈo/ | — | — | पत्थर /ˈpətːʰər/ | दगड /ˈdəɡəɖ/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ |
| Mlima | પર્વત /ˈpəɾʋət/ | — | — | — | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ | पर्वत /ˈpəɾʋət/ | डूंगर /ɖuːŋɡər/ |
| Bahari | સમુદ્ર /səˈmudɾə/ | समंदर /səmundəɾ/ | — | समंदर /səmandər/ | समुद्र /səˈmʊdɾə/ | समुद्र /səˈmudɾə/ | समंदर /səməndər/ |
| Mama | મા /maː/ | माय /maːj/ | અમ્મા /əmmɑː/ | मा /maː/ | माँ /mãː/ | आई /aːiː/ | मा /maː/ |
| Baba | પિતા /pɪtaː/ | बाबू /baːbuː/ | અબ્બા /əbbɑː/ | बाप /baːp/ | पिता /pɪtaː/ | वडील /ʋəɖiːl/ | बाप /baːp/ |
| Binti | દીકરી /diːkəɾiː/ | छोरी /tʃʰoːɾiː/ | ધી /dʱiː/ | बेटी /ˈbeːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | मुलगी /mulɡiː/ | बेटी /beːʈiː/ |
| Mimi | હું /ɦũ/ | हूं /hũ/ | આઉં /ãũ/ | हूं /hũː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मी /miː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ |
| Wewe | તું /tũ/ | तूं /tũ/ | તૂં /tũ/ | तू /tu/ | तुम /tʊm/ | तू /tuː/ | थूं /tʰũ/ |
| Sisi | આપણે / અમે /aːpəɳe / əme/ | हामु /haːmu/ | અસીં /əsĩː/ | हम /həm/ | हम /ɦəm/ | आपण / आम्ही /aːpəɳ / aːmʱiː/ | आपां / म्हे /aːpãː / mʱeː/ |
| Jina | નામ /naːm/ | नाम /naːm/ | નાલો /naːlo/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ |
| Mtu | વ્યક્તિ /ˈʋjəkti/ | माणस /maːɳəs/ | — | इंसान /insaːn/ | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ | माणूस /ˈmaːɳuːs/ | मिनख /minəkʰ/ |
| Kichwa | માથું /maːtʰũ/ | माथो /maːtʰo/ | — | माथो /maːtʰo/ | सिर /sɪr/ | डोके /ɖoːke/ | माथो /maːtʰo/ |
| Jicho | આંખ /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | અખ /əkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | डोळा /ɖoɭaː/ | आंख /ãːkʰ/ |
| Sikio | કાન /kaːn/ | कान /kaːn/ | કન /kən/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| Pua | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| Mdomo | મોઢું /ˈmoɖʱũ/ | मोडु /moːɖu/ | — | मूंडो /mũːɖo/ | मुँह /mʊ̃ɦ/ | तोंड /toːɳɖə/ | मूंडो /muːɳɖo/ |
| Jino | દાંત /dãːt/ | दांत /dãːt/ | દાંત /dãːd/ | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दात /daːt/ | दाँत /dãːt/ |
| Ulimi | જીભ /dʒibʱ/ | जीब /dʒiːb/ | જીભ /dʒibʱ/ | जबान /dʒəbaːn/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| Mkono | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | હથ /hətʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /ɦaːt/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Mguu | પગ /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | પગ /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पैर /pɛːɾ/ | पाय /paj/ | पग /pəɡ/ |
| Moyo | હૃદય /ɦɾudəj/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | દિલ /dɪl/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | हृदय /ɦɾudəj/ | हियो /hijo/ |
| Mfupa | હાડકું /haːɖkũ/ | हाड़कुं /haːɖkũ/ | હાડો /haːɖo/ | हड्का /həɖkaː/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड /ɦaːɖ/ | हाड /haːɖ/ |
| Damu | લોહી /loɦiː/ | लोही /luhiː/ | રત /rət/ | लोई /loi/ | खून /xuːn/ | रक्त /ɾəktə/ | लोई /loiː/ |
| Kinyesi | ગૂ /ɡuː/ | — | — | गू /ɡuː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | शी /ʃiː/ | गू /ɡuː/ |
| Upendo | પ્રેમ /pɾem/ | प्रेम /preːm/ | પ્રેમ /pɾeːm/ | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /pɾem/ | मया /məjaː/ |
| Mti | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड /dzʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Mbwa | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुतरा /kutɾaː/ | કુત્તો /kʊttoː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kʊtːaː/ | कुत्रा /kutɾaː/ | कुत्तो /kutːo/ |
| Paka | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | मीनी /miːniː/ | — /—/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | मांजर /maːndzəɾ/ | मीनी /miːniː/ |
| Samaki | માછલી /maːtʃʰliː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | માઠી /maːʈʰiː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | मछली /mətʃʰliː/ | मासा /maːsaː/ | माछी /maːtʃʰiː/ |
| Ndege | પક્ષી /pəkʂiː/ | — | — | — | पक्षी /pəkʂiː/ | पक्षी /pəkʂiː/ | चिड़ी /tʃiɽi/ |
| Kipepeo | પતંગિયું /pətəŋɡijũ/ | — | — | — | तितली /tɪtliː/ | फुलपाखरू /pʰulpaːkʰɾuː/ | तितली /titliː/ |
| Yai | ઈંડું /ĩːɖũː/ | इंडुं /inɖũ/ | — | इंडा /ĩɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडे /əɳɖe/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| Dubu | રીંછ /rĩːtʃʰ/ | — | — | — | भालू /bʱaːluː/ | अस्वल /əsʋəl/ | भालू /bʱaːluː/ |
| Farasi | ઘોડો /ˈɡʱoɖo/ | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | — | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोडा /ˈɡʱoːɖaː/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ |
| Nyumba | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Maziwa | દૂધ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | દૂધ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Asali | મધ /mədʱ/ | — | — | — | शहद /ʃəɦəd/ | मध /mədʱ/ | सेहद /seɦəd/ |
| Chumvi | મીઠું /miːʈʰũ/ | लूण /luːɳ/ | — | नूण /nuːɳ/ | नमक /nəmək/ | मीठ /miːʈʰ/ | लूण /luːɳ/ |
| Mvinyo | વાઇન /ʋaːɪn/ | — | — | — | वाइन /ʋaːɪn/ | वाईन /ʋaːiːn/ | शराब /ʃəraːb/ |
| Mchele | ચોખા /ˈtʃoːkʰa/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | — | चावल /tʃaːʋəl/ | चावल /ˈtʃaːʋəl/ | तांदूळ /taːnduːɭ/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ |
| Chokoleti | ચૉકલેટ /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — | — | — | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — |
| Chuma | લોખંડ /lokʰəɳɖ/ | लोहा /loːhaː/ | — | लोवो /loʋo/ | लोहा /loːɦaː/ | लोखंड /lokʰəɳɖə/ | लोह /loːɦ/ |
| Gurudumu | પૈડું /pɛːɖũ/ | — | — | — | पहिया /pəɦijaː/ | चाक /tsaːk/ | चक्कौ /ˈtʃəkːɔ/ |
| Hariri | રેશમ /ˈreːʃəm/ | — | — | — | रेशम /ˈreːʃəm/ | रेशीम /ˈɾeːʃiːm/ | रेसम /reːsəm/ |
| Kitabu | પુસ્તક /ˈpustək/ | — | — | — | किताब /kɪˈtaːb/ | पुस्तक /ˈpustək/ | पोथी /potʰiː/ |
| Kula | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खानु /kʰaːnu/ | ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ | खा /kʰaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणे /kʰaːɳe/ | खाणो /kʰaːɳo/ |
| Kunywa | પીવું /piːʋũ/ | पीनु /piːnu/ | પીણું /piːɳũ/ | पी /piː/ | पीना /piːnaː/ | पिणे /piɳe/ | पीणो /piːɳo/ |
| Kulala | સૂવું /suːʋũ/ | सोनु /soːnu/ | સુમણું /sumɳũ/ | सो /so/ | सोना /soːnaː/ | झोपणे /dzʱopɳe/ | सोणो /soːɳo/ |
| Moja | એક /ek/ | एक /eːk/ | હેક /heːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| Mbili | બે /be/ | बे /be/ | બ /ɓa/ | दो /do/ | दो /doː/ | दोन /doːn/ | दो /do/ |
| Tatu | ત્રણ /tɾəɳ/ | तीन /tiːn/ | ત્રે /tɾeː/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| Nne | ચાર /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | ચાર /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ |
| Tano | પાંચ /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | પાંચ /pãːtʃ/ | पांच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाच /paːts/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Mia | સો /soː/ | सो /soː/ | — | सौ /so/ | सौ /sɔː/ | शंभर /ʃəmbʱəɾ/ | सौ /sɔː/ |
| Habari | નમસ્તે /nəməste/ | राम राम /raːm raːm/ | — /—/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /nəməsteː/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ |
| Asante | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | મેરબાની /meɾbɑːniː/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Nzuri | સારું /saːɾũ/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | સારો /sɑːɾoː/ | अच्छो /ətʃʰo/ | अच्छा /ətʃːʰaː/ | चांगला /tsaːŋɡlaː/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ |
| Mpya | નવું /nəʋũ/ | नवु /nəʋu/ | — | नवो /nəʋo/ | नया /nəjaː/ | नवीन /nəʋiːn/ | नवो /nəʋo/ |
| Nyekundu | લાલ /laːl/ | लाल /laːl/ | રાતો /raːto/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Nyeupe | સફેદ /səpʰeːd/ | धोळु /dʱoːɭu/ | અછો /ətʃʰo/ | धोलो /dʱolo/ | सफ़ेद /səˈfeːd/ | पांढरा /paːɳɖʱɾaː/ | धोळो /dʱoɭo/ |
| Nyeusi | કાળો /kaːɭo/ | काळु /kaːɭu/ | — | कालो /kaːlo/ | काला /kaːlaː/ | काळा /kaːɭaː/ | काळौ /kaːɭɔ/ |
| Kijani | લીલો /ˈliːlo/ | हरो /həɾo/ | — | हरो /həro/ | हरा /ɦəˈraː/ | हिरवा /ɦiɾʋaː/ | हरियो /ɦərijo/ |
| Buluu | વાદળી /ʋaːdəɭiː/ | — | — | नीलो /niːlo/ | नीला /ˈniːlaː/ | निळा /niɭaː/ | नीळौ /niːɭɔ/ |
| Kekeo | કોયલ /koːjəl/ | — | — | — | कोयल /koːjəl/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | कोयल /koːjəl/ |
| Kompyuta | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | — | — | — | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ | कंप्यूटर /kə̃mpjuːʈəɾ/ |
| Wi-Fi | વાઇફાઇ /ʋaːɪfaːɪ/ | — | — | — | वाई-फ़ाई /ʋaːiːfaːiː/ | वाय-फाय /ʋaːjfaːj/ | — |
| Sushi | સુશી /suʃi/ | — | — | — | सुशी /sʊʃiː/ | सुशी /suʃiː/ | — |
| Chai | ચા /tʃaː/ | — | — | — | चाय /tʃaːj/ | चहा /tʃəɦaː/ | चा /tʃaː/ |
| Kahawa | કૉફી /kɔfiː/ | — | — | — | कॉफ़ी /kɔːfiː/ | कॉफी /kɔfiː/ | कोफी /kopʰiː/ |
| Sukari | ખાંડ /kʰaːɳɖ/ | — | — | — | चीनी /tʃiːniː/ | साखर /ˈsaːkʰəɾ/ | खांड /kʰãːɳɖ/ |
| Chungwa | નારંગી /naːˈɾəŋɡiː/ | — | — | — | संतरा /sənˈtɾaː/ | संत्रे /sənˈtɾe/ | संतरौ /sə̃ntəɾɔ/ |
| 99 | નવ્વાણું /nəʋːaːɳũ/ | — | — | — | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ | नव्याण्णव /nəʋjaːɳːəʋ/ | निनांणू /ninãːɳuː/ |
| Dopamini | ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | — | — | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | डोपामिन /ɖoːpaːmin/ | — |
| Alama ya @ | ઍટ /æʈ/ | — | — | — | एट /eːʈ/ | ॲट /æʈ/ | — |
Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno
Linganisha na lugha kuu za dunia
Linganisha na lugha za uainishaji ule ule
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap