سنڌي

Kisindhi

Kihindi-Aria

FamiliaKihindi-Aria Wasemaji~32M HatiKiarabu/Devanagari NchiPakistani, India Lugha rasmiPakistani (mkoa) Uhai wa lughasalama ISO 639-3snd

Kisindhi (سنڌي / सिन्धी) ni lugha ya Kihindi-Kiarya yenye wazungumzaji wapatao milioni 25. Ndiyo lugha kuu ya mkoa wa Sindh nchini Pakistan (wapatao milioni 22, na Karachi ni kitovu chake cha kitamaduni), na ina jamii kubwa nchini India (wapatao milioni 3, hasa Wasindhi Wahindu waliohamia Maharashtra, Gujarat na Rajasthan mwaka 1947 kama wakimbizi wa Mgawanyiko, wakihifadhi lugha bila eneo lao wenyewe). Marekebisho maalum ya katiba ya mwaka 1967 yaliiingiza miongoni mwa lugha 22 zilizoorodheshwa katika katiba ya India. Hutumia hati mbili: hati ya Kisindhi ya Kiajemi-Kiarabu yenye herufi 52 nchini Pakistan, iliyorekebishwa kwa ajili ya konsonanti za kukunja ulimi na za kuvuta ndani, na Devanagari nchini India. Hujitofautisha kwa kuhifadhi vizuizi vyenye sauti na pumzi vya Kihindi-Kiarya cha Kale na kwa konsonanti nne za kuvuta ndani /ɓ ɗ ʄ ɠ/ — adimu mno miongoni mwa lugha za dunia. Mapokeo yake ya kifasihi ni tajiri, na ishara yake ya kitamaduni ni mshairi wa Kisufi Shah Abdul Latif Bhittai (1689-1752), mwandishi wa Shah Jo Risalo.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kisindhi →

Maneno 87 ya msingi katika Kisindhi

Maji

پاڻي

paːɳiː

Moto

باهه

baːhə

Jua

سج

sɪdʒu

Mwezi

چنڊ

tʃəɳɖʊ

Nyota

تارو

taːro

Usiku

رات

raːt

Mvua

مينهن

mĩːhʊ̃

Theluji

برف

bərfə

Upepo

هوا

ɦəʋaː

Udongo

مٽي

mɪʈiː

Jiwe

پٿر

pətʰərʊ

Mlima

جبل

dʒəbəlʊ

Bahari

سمنڊ

səmuɳɖ

Mama

ماءُ

maːu

Baba

پيءُ

piːu

Binti

ڌيءَ

dʱiːa

Mimi

مان

mã

Wewe

تون

tũː

Sisi

اسين

əsĩː

Jina

نالو

naːlo

Mtu

ماڻهو

maːɳɦu

Kichwa

مٿو

mətʰo

Jicho

اک

əkʰ

Sikio

ڪن

kənʊ

Pua

نڪ

nəku

Mdomo

وات

vaːtu

Jino

ڏند

ɗəndʊ

Ulimi

ڄڀ

ʄɪbʱə

Mkono

هٿ

hət̪ʰʊ

Mguu

پير

peːru

Moyo

دل

d̪ɪl

Mfupa

هڏي

ɦəɗiː

Damu

رت

rət

Upendo

پيار

pjaːrʊ

Mti

وڻ

vəɳʊ

Mbwa

ڪتو

kʊto

Paka

ٻلي

ɓɪliː

Samaki

مڇي

mətʃʰiː

Ndege

پکي

pəkʰiː

Kipepeo

پوپٽ

popəʈʊ

Yai

آنو

aːno

Dubu

رڇ

rɪtʃʰu

Farasi

گهوڙو

ɡʱoɽo

Nyumba

گهر

ɡʱərʊ

Maziwa

کير

kʰiːru

Asali

ماکي

maːkʰiː

Chumvi

لوڻ

luːɳu

Mvinyo

انگوري شراب

əŋɡuːriː ʃəraːbu

Mchele

چانور

tʃaːnʋəru

Chokoleti

چاڪليٽ

tʃaːkleːʈ

Chuma

لوهه

loːɦu

Gurudumu

ڦيٿو

ˈpʰeːtʰo

Hariri

پٽ

pəʈʊ

Kitabu

ڪتاب

kɪˈtaːb

Kula

کائڻ

kʰaːɪɳʊ

Kunywa

پيئڻ

piːəɳʊ

Kulala

سمهڻ

sumˈɦaɳu

Moja

هڪ

hɪkʊ

Mbili

ٻه

ɓə

Tatu

ٽي

ʈeː

Nne

چار

tʃaːrɪ

Tano

پنج

pəɲdʒə

Mia

سؤ

soː

Habari

سلام

səlaːm

Asante

مهرباني

meːrbaːniː

Nzuri

سٺو

sʊʈʰo

Mpya

نئون

nəõː

Nyekundu

ڳاڙهو

ɠaːɽʱo

Nyeupe

اڇو

ətʃʰo

Nyeusi

ڪارو

kaːro

Kijani

سائو

saːio

Buluu

نيرو

niːro

Kekeo

ڪوئل

koːil

Kompyuta

ڪمپيوٽر

kəmpjuːʈər

Wi-Fi

وائي فائي

vaːiː faːiː

Sushi

سوشي

suːʃi

Chai

چانھ

tʃãːɦ

Kahawa

ڪافي

kaːfiː

Sukari

کنڊ

kʰənɖʊ

Chungwa

نارنگي

naːrəŋɡiː

99

نوانوي

nəʋaːnəʋeː

Dopamini

ڊوپامين

ɖoːpaːmiːn

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kihindi-Aria

Maana KisindhiKisaraikiKikachhiKipanjabi cha MagharibiKipunjabiKihindkoKiharyanvi
Maji پاڻي /paːɳiː/ پاݨی /paːɳiː/ પાણી /pɑːɳiː/ پانی /pɑːɳiː/ ਪਾਣੀ /paːɳiː/ پانڑی /paːɽ̃iː/ पाणी /paːɳiː/
Moto باهه /baːhə/ اَگ /əɡ/ બાહ /bɑːh/ اگ /əɡː/ ਅੱਗ /əɡː/ اگ /aɡ/ आग /aːɡ/
Jua سج /sɪdʒu/ سُورج /suːrədʒ/ સૂરજ /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ سورج /soːradʒ/ सूरज /suːɾədʒ/
Mwezi چنڊ /tʃəɳɖʊ/ چن /tʃən/ ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ چن /tʃən/ ਚੰਦ /tʃənd/ چن /tʃan/ चांद /tʃãːd/
Nyota تارو /taːro/ تارا /taːɾaː/ તારો /taːro/ تارا /taːɾaː/ ਤਾਰਾ /taːɾaː/ تارا /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/
Usiku رات /raːt/ رات /raːt/ રાત /raːt/ رات /raːt/ ਰਾਤ /raːt/ رات /raːt/ रात /raːt/
Mvua مينهن /mĩːhʊ̃/ مینہ /mĩː/ મીં /mĩː/ مینہہ /mĩː/ ਮੀਂਹ /mĩː/ مینہ /mĩː/ मींह /mĩː/
Theluji برف /bərfə/ برف /bəɾəf/ બરફ /bəɾəpʰ/ برف /bəɾəf/ ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ برف /bərəf/ बरफ /bəɾəf/
Ukurasa 1/11

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Kisindhi
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha za uainishaji ule ule

আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
Kisindhi
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap