Urhobo
ภาษาอูร์โฮโบ
ตระกูลแอตแลนติก-คองโก (สาขาโวลตา-ไนเจอร์, กลุ่มเอดอยด์, ตะวันตกเฉียงใต้)
ภาษาอูร์โฮโบ (Urhobo) เป็นภาษากลุ่มเอโดอิดตะวันตกเฉียงใต้ของภูมิภาคดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์ มีความเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับภาษาเอโด (bin) ภาษาเอซาน และภาษาอิโซโก ชาวอูร์โฮโบเป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์หลักของดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์ ตามประเพณีเป็นชาวประมง-เกษตรกรในพื้นที่ลุ่มน้ำไนเจอร์ตอนล่างที่เป็นบึง เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ โดยมีวรรณยุกต์ที่เปรียบต่างกันสามเสียง สัณฐานวิทยาของกริยามีการทำเครื่องหมายการก (aspect) แบบใช้คำอุปสรรค สมาคมประวัติศาสตร์อูร์โฮโบ (Urhobo Historical Society, 1957) และสมาคมการศึกษาอูร์โฮโบ (Urhobo Studies Association) ได้ผลิตทรัพยากรด้านคำศัพท์และอักขรวิธีจำนวนมาก
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาอูร์โฮโบ
ishọkọleti
Wi-Fi
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ตระกูลแอตแลนติก-คองโก (สาขาโวลตา-ไนเจอร์, กลุ่มเอดอยด์, ตะวันตกเฉียงใต้)
| ความหมาย | ภาษาอูร์โฮโบ | ภาษาอีโซโก | ภาษาเยกี | ภาษาเอโด | ภาษาดีเกมา | ภาษาอะจะ | ภาษาเอ็มบู |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ame /ame/ | ame /ame/ | amɛ /amɛ/ | amẹ /amɛ̃/ | amin /amin/ | esi /esi/ | manjĩ /maɲdʒe/ |
| ไฟ | erhanre /eɾanɾe/ | erae /eɾae/ | eria /eɾia/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | itany /itaɲ/ | ezo /ezo/ | mwaki /mwaki/ |
| ดวงอาทิตย์ | uvo /uvo/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ovẹn /oʋɛ̃/ | uvuwo /uvuwo/ | ewe /ewe/ | riũa /ɾioa/ |
| ดวงจันทร์ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | ọwa /ɔwa/ | ukpoki /ukpoki/ | uki /uki/ | obaam /obəəm/ | esun /esun/ | mweri /mwɛɾi/ |
| ดาว | isio /isio/ | esi /esi/ | isi /isi/ | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | wlecivi /wletʃivi/ | njata /ɲdʒata/ |
| คืน | ason /asõ/ | aso /aso/ | eridai /eridai/ | asọn /asɔ̃/ | ạsu /asʊ/ | ezan /ezã/ | ũtukũ /otuko/ |
| ฝน | osio /osio/ | oso /oso/ | — | — | ọkpar /ɔkpaɾ/ | eshi /eʃi/ | mbura /mbura/ |
| ลม | aphopho /aɸoɸo/ | ofou /ofou/ | — | ẹhoho /ɛhoho/ | — | jihɔn /dʒihɔ̃/ | rũkũngi /ɾokoŋɡi/ |
| ดิน | otọ /ɔtɔ/ | otọ /ɔtɔ/ | — | otọ /otɔ/ | — | nyigban /ɲiɡbã/ | mũthetu /moðɛtu/ |
| หิน | oragha /oɾaɣa/ | — | udo /udo/ | okuta /okuta/ | ohinw /ohiŋʷ/ | ekpe /ekpe/ | ĩthiga /eðiɡa/ |
| ภูเขา | ugbenu /uɡbenu/ | ugbehru /uɡbehɾu/ | — | oke /oke/ | igu /iɡu/ | eto /eto/ | kĩrĩma /keɾema/ |
| ทะเล | abadi /abadi/ | abade /abade/ | — | okun /okũ/ | — | axu /axu/ | ĩria /eɾia/ |
| แม่ | oni /oni/ | oni /oni/ | iye /ije/ | iye /ije/ | onomo /onomo/ | enɔ /enɔ/ | nyanya /ɲaɲa/ |
| พ่อ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | eθa /eθa/ | érhá /eɾa/ | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | eda /eda/ | vava /βaβa/ |
| ลูกสาว | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | — | ọmọ okhuo /ɔmɔ oxuo/ | ọkpatam /ɔkpatam/ | vi nyɔnuvi /vi ɲɔnuvi/ | mwarĩ /mwaɾe/ |
| ฉัน | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | mẹẹ /mɛɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nie /niɛ/ |
| คุณ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wọọ /wɔɔ/ | wo /wo/ | we /wɛ/ |
| เรา | avwanre /aβwanɾe/ | ma /ma/ | mae /mae/ | ma /ma/ | eni /eni/ | mi /mi/ | tue /tuɛ/ |
| ชื่อ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | ini /ini/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ |
| คน | ohwo /ohwo/ | ohwo /ohwo/ | — | ọmwa /ɔmwã/ | oweey /oweej/ | amɛ /amɛ/ | mũndũ /mondo/ |
| หัว | uyovwi /ujoβwi/ | uzou /uzou/ | usumi /usumi/ | uhunmwu /uhũmwũ/ | utom /utom/ | eta /eta/ | kĩongo /keɔŋɡɔ/ |
| ตา | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | evua /evua/ | aro /aro/ | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | ŋkuvi /ŋkuvi/ | riitho /ɾiːðɔ/ |
| หู | erhọn /eɾɔ̃/ | ozọ /ozɔ/ | eo /eo/ | ehọ /ehɔ/ | ụsow /ʊsɔw/ | etɔ /etɔ/ | gũtũ /ɡoto/ |
| จมูก | uwen /uwẽ/ | unwe /unwe/ | isue /isue/ | ihue /ihue/ | isuveny /isuveɲ/ | — | ĩniũrũ /enioɾo/ |
| ปาก | unu /unu/ | unu /unu/ | uno /uno/ | unu /unu/ | enu /enu/ | enu /enu/ | kanyua /kaɲua/ |
| ฟัน | ako /ako/ | akọ /akɔ/ | ako /ako/ | akọn /akɔ̃/ | ụku /ʊkʊ/ | aɖu /aɖu/ | ĩgego /eɡɛɡɔ/ |
| ลิ้น | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | erou /eɾou/ | olemi /olemi/ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ | ụḍem /ʊɗɛm/ | aɖe /aɖe/ | rũrĩmĩ /roɾeme/ |
| มือ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | ụḅo /ʊɓɔ/ | alɔ /alɔ/ | kĩvoko /keβɔkɔ/ |
| เท้า | owọ /owɔ/ | owọ /owɔ/ | — | owẹ /owɛ/ | avi /avi/ | afɔ /afɔ/ | kũgũrũ /koɡoro/ |
| ใจ | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ekhọe /exɔe/ | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | eji /edʒi/ | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ |
| กระดูก | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | ugoa /uɡoa/ | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ | uḅuwo /uɓuwo/ | exu /exu/ | ĩvĩndĩ /evende/ |
| เลือด | ọbara /ɔbaɾa/ | azẹ /azɛ/ | atale /atale/ | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ | ịjzalam /ɪzalam/ | ehun /ehũ/ | nthakame /nðakamɛ/ |
| อึ | isọn /isɔ̃/ | isọ /isɔ/ | — | — | — | — | — |
| รัก | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | gbele /ɡbele/ | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ | — /—/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | wendo /wɛndɔ/ |
| ต้นไม้ | urhe /uɾe/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | erhan /eɾã/ | ụtany /ʊtaɲ/ | aci /atʃi/ | mũtĩ /mote/ |
| หมา | eranko /eɾanko/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | awa /awa/ | ạḅuwa /aɓʊwa/ | avu /avu/ | ngui /ŋɡui/ |
| แมว | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | otsuvua /otsuvua/ | apusi /apusi/ | pọsi /pɔsɪ/ | ami /ami/ | nyau /ɲau/ |
| ปลา | eri /eɾi/ | yei /jei/ | eseri /eseri/ | ehẹn /ehɛ̃/ | esen /esen/ | kpavi /kpavi/ | nthamaki /nðamaki/ |
| นก | ọphran /ɔɸɾã/ | evra /evɾa/ | apfiami /apfiami/ | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ | ẹfen /ɛfɛn/ | xevi /xevi/ | gĩconi /ɡetʃɔni/ |
| ผีเสื้อ | — /—/ | ẹvbovbo /ɛʋoʋo/ | aviẹviẹ /aviɛviɛ/ | ebalabala /ebalabala/ | — | — | — |
| ไข่ | ukẹn /ukɛ̃/ | ike /ike/ | — | ekẹrẹ /ekɛrɛ/ | — | — | ĩtumbĩ /etumbe/ |
| ม้า | esi /esi/ | anyenya /aɲeɲa/ | akazi /akaʒi/ | ẹ́sín /ɛsĩ/ | — | esɔ /esɔ/ | mbarathi /mbaɾaði/ |
| บ้าน | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | ukekpe /ukekpe/ | owa /owa/ | ụvay /ʊvaj/ | avia /avia/ | nyomba /ɲɔmba/ |
| นม | ameivie /ameivie/ | imiliki /imiliki/ | — | ewẹn /ewɛ̃/ | — | anɔshu /anɔʃu/ | ĩriia /eɾiːa/ |
| น้ำผึ้ง | ọnyọn /ɔɲɔ̃/ | ọnyọ /ɔɲɔ/ | — | owọn /owɔ̃/ | — | enyishi /eɲiʃi/ | ũũkĩ /oːke/ |
| เกลือ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | uwhei /uʍei/ | umeri /umeri/ | umwẹ /umwɛ̃/ | uḅuwan /uɓuwən/ | eje /edʒe/ | cumbĩ /tʃumbe/ |
| ไวน์ | udi /udi/ | enwaene /enwaene/ | — | ayọn /ajɔ̃/ | — | vɛn /vɛ̃/ | ndivei /ndiβei/ |
| ข้าว | irosu /iɾosu/ | osikapa /osikapa/ | — | izẹ /izɛ/ | — | mɔlu /mɔlu/ | — |
| ช็อกโกแลต | ishọkọleti | echọkọleti | — | chocolate | — | shokola | — |
| เหล็ก | utehru /utehɾu/ | ayọno /ajɔno/ | akure /akuɾe/ | ematọn /ematɔ̃/ | ikulele /ikulele/ | ega /eɡa/ | cuma /tʃuma/ |
| ล้อ | adjugẹn /adʒuɡɛ̃/ | ẹtẹ /ɛtɛ/ | — | owe /owe/ | — | — | nthugũ /nðuɡo/ |
| ไหม | esada /esada/ | silki /silki/ | — | — | — | — | hariri /haɾiɾi/ |
| หนังสือ | ọbe /ɔbe/ | ụbị /ʊbɪ/ | — | ebe /ebe/ | — | wema /wema/ | ĩvuku /evuku/ |
| กิน | re /ɾe/ | re /ɾe/ | remi /ɾemi/ | re /re/ | ḍi /ɗi/ | ɖu /ɖu/ | kũrĩa /koɾea/ |
| ดื่ม | da /da/ | da /da/ | yamẹ /jamɛ/ | da /da/ | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | nu /nu/ | kũnyua /koɲua/ |
| นอน | vwerhẹ /βweɾɛ/ | wezẹ /wɛzɛ/ | — | vbiẹ /ʋiɛ/ | mẹse /mɛsɛ/ | dɔn alɔn /dɔ̃ alɔ̃/ | kũmama /komama/ |
| หนึ่ง | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ɔkpa /ɔkpa/ | ọkpa /ɔkpa/ | ọvu /ɔvʊ/ | eɖe /eɖe/ | ĩmwe /emwɛ/ |
| สอง | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eva /èʋà/ | iva /ivə/ | eve /eve/ | igĩrĩ /iɡeɾe/ |
| สาม | erha /eɾa/ | isa /isa/ | ela /ela/ | eha /eha/ | ịsay /ɪsaj/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | ithatũ /iðato/ |
| สี่ | ẹne /ɛne/ | ịnị /ɪnɪ/ | ezie /eʒie/ | enẹ /ènɛ̀/ | — | ɛnɛ /ɛnɛ/ | inya /iɲa/ |
| ห้า | iyori /ijoɾi/ | isoi /isɔi/ | ise /ise/ | isẹn /isɛ̃/ | isuwon /isuwon/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | ithano /iðanɔ/ |
| ร้อย | ujori /udʒoɾi/ | ẹgba /ɛɡba/ | — | iyisẹn /ijisɛ̃/ | itany isuwon /itaɲ isuwon/ | — | ĩgana /eɡana/ |
| สวัสดี | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | udze /udze/ | kóyo /kojo/ | — /—/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | wĩ mwaro /we mwaɾɔ/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | migwo /miɡwo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | ù rú èsé /ù rú èsé/ | — /—/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | — /—/ |
| ดี | emamọ /emamɔ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | edue /edue/ | ma /ma/ | ovi /ovi/ | nwi /nwi/ | mwaro /mwaɾɔ/ |
| ใหม่ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | — | ọgbọn /ɔɡbɔ̃/ | ọfany /ɔfaɲ/ | yoyu /joju/ | gĩcerũ /ɡetʃɛɾo/ |
| แดง | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | wowe /wowe/ | bara /bara/ | baa /baː/ | ạtuatu /atʊatʊ/ | ejun /edʒũ/ | ndune /ndunɛ/ |
| ขาว | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | pfa /pfa/ | fua /fua/ | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | eyi /eji/ | njerũ /ndʒɛɾo/ |
| ดำ | biebi /biebi/ | obiebi /obiebi/ | wisi /wisi/ | nekhui /nexui/ | obibi /obibi/ | eyu /eju/ | mbirũ /mbiɾo/ |
| เขียว | ọgiọgiọ /ɔɡiɔɡiɔ/ | — | — | ebeebe /ebeebe/ | — | makpafan /makpafã/ | — |
| สีน้ำเงิน | iblu /iblu/ | iburu /ibuɾu/ | — | raghoragho /raɣoraɣo/ | — | — | vururu /βuɾuɾu/ |
| คอมพิวเตอร์ | ikọmputa /ikɔmputa/ | ekọmputa /ekɔmputa/ | — | ekọmputa /ekɔmputa/ | — | ɔdinatɛɛ /ɔdinatɛː/ | — |
| ไวไฟ | Wi-Fi | — | — | — | — | — | — |
| ชา | iti /iti/ | iti /iti/ | — | eti /eti/ | — | ti /ti/ | — |
| กาแฟ | ikọfi /ikɔfi/ | ekọfi /ekɔfi/ | — | — | — | kafe /kafe/ | — |
| น้ำตาล | oyibu /ojibu/ | isugẹ /isuɡɛ/ | — | — | — | sukle /sukle/ | — |
| ส้ม | utiẹn /utiɛ̃/ | otiowo /otiowo/ | — | — | — | — | — |
หน้า 1/10
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap