Brezhoneg

布列塔尼語

凱爾特語族

語系凱爾特語族 使用者~210K 文字拉丁文 國家法國(布列塔尼) 官方語言否(地區認可) 活力安全 ISO 639-3bre

布列塔尼語(Brezhoneg)係布立吞語支嘅凱爾特語言,喺法國西北部嘅布列塔尼有約21萬使用者,同威爾斯語(cy)、康瓦爾語(kw)係姊妹語言。佢源自共同布立吞語,喺公元5至7世紀由不列顛南部嘅移民帶入布列塔尼。統一正字法 peurunvan 訂於1941年。聯合國教科文組織將佢列為嚴重瀕危。自1977年起,Diwan 沉浸式學校推動緊語言復興。

使用地區

將呢種語言着上身 揀幾個中意嘅詞,用同地圖一樣嘅字體印喺衫上。 用布列塔尼語嘅詞整T恤 →

布列塔尼語嘅87個核心詞

水

dour

duːɾ

火

tan

tɑ̃ːn

日頭

heol

heːɔl

月光

loar

lwaːɾ

星

steredenn

steˈreːdɛn

夜晚

noz

noːs

雨

glav

ɡlɑːw

雪

erc'h

ɛrx

風

avel

ˈavɛl

泥

douar

ˈduːar

石頭

maen

mɛːn

山

menez

ˈmeːnɛs

海

mor

moːr

母親

mamm

mɑ̃m

父親

tad

taːd

女

merc'h

mɛrx

我

me

me

你

te

te

我哋

ni

ni

名

anv

ˈãːno

人

den

deːn

頭

penn

pɛn

眼

lagad

laɡat

耳仔

skouarn

ˈskwarn

鼻哥

fri

friː

口

genou

ˈɡeːnu

牙

dant

dãnt

脷

teod

tɛwt

手

dorn

dɔɾn

腳

troad

troat

心

kalon

kalɔ̃n

骨頭

askorn

ˈaskorn

血

gwad

ɡwaːt

屎

kac'h

kax

愛

karantez

kaɾɑ̃ntes

樹

gwezenn

ˈɡweːzɛn

狗

ki

kiː

貓

kazh

kaːs

魚

pesk

pesk

鳥

evn

ẽːvn

蝴蝶

balafenn

balaˈfɛn

雞蛋

vi

viː

熊

arzh

ars

馬

marc'h

marx

屋

ti

tiː

牛奶

laezh

leːs

蜜糖

mel

meːl

鹽

holen

ˈhoːlɛn

葡萄酒

gwin

ɡwiːn

米

riz

riːs

朱古力

chokolad

ʃoˈkoːlat

鐵

houarn

ˈhuːaɾn

輪

rod

roːd

絲

seiz

sɛjs

書

levr

lɛvr

食

debriñ

debɾĩː

飲

evañ

eːvɑ̃

瞓覺

kousket

ˈkuskət

一

unan

yːnɑ̃n

二

daou

dɔw

三

tri

triː

四

pevar

ˈpɛːvar

五

pemp

pɛmp

百

kant

kãnt

你好

demat

deːmat

多謝

trugarez

tɾyɡaɾes

好

mat

maːt

新

nevez

ˈneːves

紅

ruz

ryːs

白

gwenn

ɡwɛn

黑

du

dyː

綠

gwer

ɡwɛr

藍

glas

ɡlɑːs

布穀鳥

koukoug

ˈkukuk

汪汪

wouf wouf

wuf wuf

喔喔

kokelikelo

電腦

urzhiataer

yrzjaˈtaɛːr

Wi-Fi

Wi-Fi

壽司

sushi

ˈsyʃi

茶

te

teː

咖啡

kafe

ˈkafe

糖

sukr

sykɾ

橙

orañjez

oˈrãʒɛs

99

naontek ha pevar-ugent

nãwntek a pewaɾˈyːɡɛn

多巴胺

dopamin

doˈpamin

來源

單詞比較

相關語言比較:凱爾特語族

意思 布列塔尼語康沃爾語威爾斯語比利時荷蘭語瑞典語羅馬涅語倫巴第語
水 dour /duːɾ/ dowr /dɔuɾ/ dŵr /duːr/ water /waːtər/ vatten /vatːɛn/ acva /ˈakva/ aqua /ˈaːkwa/
火 tan /tɑ̃ːn/ tan /tan/ tân /tɑːn/ vuur /vyːr/ eld /ɛld/ fugh /fuɡ/ fœg /føːk/
日頭 heol /heːɔl/ howl /haʊl/ haul /haɨl/ zon /zɔn/ sol /suːl/ sòl /sɔl/ sô /soː/
月光 loar /lwaːɾ/ loor /loːɾ/ lleuad /ɬɛɨ̯ad/ maan /maːn/ måne /moːnɛ/ lónna /ˈlonːa/ lüna /ˈlyna/
星 steredenn /steˈreːdɛn/ sterenn /ˈstɛrɛn/ seren /ˈsɛrɛn/ ster /stɛr/ stjärna /ˈɧæːɳa/ stèla /ˈstɛla/ stella /ˈstɛla/
夜晚 noz /noːs/ nos /noːz/ nos /noːs/ nacht /nɑxt/ natt /natː/ nòta /ˈnɔta/ nocc /nɔtʃ/
雨 glav /ɡlɑːw/ glaw /ɡlɛu/ glaw /ɡlau̯/ regen /ˈreːɣən/ regn /rɛŋn/ piôva /ˈpjoːva/ pioeuva /ˈpjøːva/
雪 erc'h /ɛrx/ ergh /ɛrx/ eira /əɨra/ sneeuw /sneːw/ snö /snøː/ név /neːv/ nev /nɛf/
頁 1/11

語序比較

同世界主要語言比較

布列塔尼語
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

同譜系相近嘅語言比較

Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
布列塔尼語
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail

打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁