Galego
加利西亞語
羅曼語族
加利西亞語（galego）係羅曼語嘅一種，主要通行於西班牙西北部嘅加利西亞，喺當地同西班牙語一樣係官方語言，亦用於鄰近地區同移民社群。加利西亞語同葡萄牙語都源於中世紀加利西亞—葡萄牙語連續體；後者曾經承載包括「坎蒂加」在內嘅重要抒情詩傳統，但之後唔同嘅政治同文化歷史形成咗兩套唔同嘅現代標準。官方正字法同形態規範由加利西亞皇家學院同加利西亞語言研究所喺1982年共同批准，之後再經修訂。加利西亞語用於行政、教育、媒體同文學，但日常使用會因年齡同地區而有好大差異。佢而家仍然獲廣泛理解同使用，不過跨代傳承正在減弱，尤其係城市環境同年輕人之中，係當前語言政策關注嘅核心問題。
使用地區
加利西亞語嘅87個核心詞
來源
單詞比較
相關語言比較：羅曼語族
| 意思 | 加利西亞語 | 法拉語 | 西班牙語 | 阿拉貢語 | 阿斯圖里亞斯語 | 薩爾瓦多西班牙語 | 厄瓜多爾西班牙語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | auga /ˈawɣa/ | augua /ˈaɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | augua /ˈawɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| 火 | lume /ˈlume/ | fogu /ˈfoɡu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fueu /ˈfweu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| 日頭 | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| 月光 | lúa /ˈlua/ | lúa /ˈlua/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| 星 | estrela /esˈtɾela/ | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| 夜晚 | noite /ˈnojte/ | noiti /ˈnojti/ | noche /ˈnotʃe/ | nueit /nwejt/ | nueche /ˈnwetʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ |
| 雨 | choiva /ˈtʃoi̯βa/ | chuiva /tʃuiva/ | lluvia /ˈʎuβja/ | plevia /ˈplebja/ | lluvia /ˈʎuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ |
| 雪 | neve /ˈneβe/ | nevi /ˈnebi/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieu /njew/ | nieve /njeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ |
| 風 | vento /ˈbento/ | ventu /ˈbentu/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | vientu /ˈbjentu/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ |
| 泥 | terra /ˈtɛra/ | terra /tɛra/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ |
| 石頭 | pedra /ˈpeðɾa/ | pedra /ˈpeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ |
| 山 | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | monte /ˈmonte/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ |
| 海 | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ |
| 母親 | nai /naj/ | mai /mai/ | madre /ˈmaðɾe/ | mai /maj/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| 父親 | pai /paj/ | pai /pai/ | padre /ˈpaðɾe/ | pai /paj/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| 女 | filla /ˈfiʎa/ | filla /ˈfiʎa/ | hija /ˈixa/ | filla /ˈfiʎa/ | fía /ˈfia/ | hija /ˈiha/ | hija /ˈixa/ |
| 我 | eu /ew/ | eu /ew/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| 你 | ti /ti/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tu /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ |
| 我哋 | nós /nɔs/ | nós /nɔʃ/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nusatros /nuˈsatɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ |
| 名 | nome /ˈnome/ | nomi /ˈnomi/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| 人 | persoa /pɛɾˈsoa/ | pesoa /peˈsoa/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ |
| 頭 | cabeza /kaˈβeθa/ | cabeza /kaˈbeθa/ | cabeza /kaˈβeθa/ | cabeza /kaˈβeθa/ | cabeza /kaˈβeθa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ |
| 眼 | ollo /ˈoʎo/ | ollu /ˈoʎu/ | ojo /ˈoxo/ | uello /ˈweʎo/ | güeyu /ˈɡweʝu/ | ojo /ˈoho/ | ojo /ˈoxo/ |
| 耳仔 | orella /oˈreʎa/ | orella /oˈreʎa/ | oreja /oˈɾexa/ | orella /oˈɾeʎa/ | oreya /oˈɾeʝa/ | oreja /oˈɾeha/ | oreja /oˈɾexa/ |
| 鼻哥 | nariz /naˈɾiθ/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾiθ/ | naso /ˈnaso/ | nariz /naˈɾiθ/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ |
| 口 | boca /ˈbɔka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ |
| 牙 | dente /ˈdente/ | diente /ˈðjente/ | diente /ˈdjente/ | dient /djent/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ |
| 脷 | lingua /ˈliŋɡwa/ | léngua /ˈleŋwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | luenga /ˈlweŋɡa/ | llingua /ˈʎiŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ |
| 手 | man /maŋ/ | mau /mau/ | mano /ˈmano/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| 腳 | pé /pɛ/ | pe /pɛ/ | pie /pje/ | piet /pjet/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ |
| 心 | corazón /koɾaˈθoŋ/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ |
| 骨頭 | óso /ˈɔso/ | osu /ˈosu/ | hueso /ˈweso/ | güeso /ˈɣweso/ | güesu /ˈɡwesu/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ |
| 血 | sangue /ˈsaŋɡe/ | sangri /ˈsaŋɡɾi/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ |
| 屎 | caca /ˈkaka/ | merda /ˈmeɾda/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ |
| 愛 | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 樹 | árbore /ˈaɾβoɾe/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| 狗 | can /kaŋ/ | can /kan/ | perro /ˈpero/ | can /kan/ | perru /ˈperu/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ |
| 貓 | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɣatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| 魚 | peixe /ˈpejʃe/ | peixi /ˈpejʃi/ | pez /pes/ | peix /pejʃ/ | pexe /ˈpeʃe/ | pez /pes/ | pez /pes/ |
| 鳥 | paxaro /ˈpaʃaɾo/ | páxaru /ˈpaʃaɾu/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | paixaro /paˈʃaɾo/ | páxaru /ˈpaʃaɾu/ | pájaro /ˈpahaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ |
| 蝴蝶 | bolboreta /bolβoˈɾeta/ | maripoixha /maɾiˈpoiʒa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | paxarela /paʃaˈɾela/ | caparina /kapaˈɾina/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ |
| 雞蛋 | ovo /ˈɔβo/ | ovu /ˈobu/ | huevo /ˈweβo/ | uego /ˈweɣo/ | güevu /ˈɡweβu/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ |
| 熊 | oso /ˈoso/ | — | oso /ˈoso/ | onso /ˈonso/ | osu /ˈosu/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ |
| 馬 | cabalo /kaˈβalo/ | cabalu /kaˈbalu/ | caballo /kaˈβaʎo/ | caballo /kaˈβaʎo/ | caballu /kaˈβaʎu/ | caballo /kaˈβaʝo/ | caballo /kaˈβaʝo/ |
| 屋 | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| 牛奶 | leite /ˈlejte/ | leiti /ˈlejti/ | leche /ˈletʃe/ | leit /lejt/ | lleche /ˈʎetʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ |
| 蜜糖 | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ |
| 鹽 | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| 葡萄酒 | viño /ˈbiɲo/ | viñu /ˈbiɲu/ | vino /ˈbino/ | vin /bin/ | vinu /ˈbinu/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ |
| 米 | arroz /aˈɾoθ/ | arró /aˈɾo/ | arroz /aˈroθ/ | arroz /aˈroθ/ | arroz /aˈroθ/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ |
| 朱古力 | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolati /tʃokoˈlati/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chicolate /tʃikoˈlate/ | chicolate /tʃikoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| 鐵 | ferro /ˈfɛro/ | ferru /ˈferu/ | hierro /ˈjero/ | fierro /ˈfjero/ | fierro /ˈfjero/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈʝero/ |
| 輪 | roda /ˈrɔða/ | roa /ˈroa/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ |
| 絲 | seda /ˈseðɐ/ | — | seda /ˈseða/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ |
| 書 | libro /ˈliβɾo/ | libru /ˈlibɾu/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ | llibru /ˈʎiβɾu/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ |
| 食 | comer /koˈmeɾ/ | cumel /kuˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ | minchar /minˈtʃaɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| 飲 | beber /beˈβeɾ/ | bebel /beˈβel/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ |
| 瞓覺 | durmir /duɾˈmiɾ/ | durmir /durˈmir/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /doɾˈmiɾ/ |
| 一 | un /uŋ/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | ún /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| 二 | dous /dows/ | dous /dows/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| 三 | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ |
| 四 | catro /ˈkatɾo/ | cuatru /ˈkwatɾu/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | quatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ |
| 五 | cinco /ˈθiŋko/ | cinco /ˈθiŋko/ | cinco /ˈθinko/ | cinco /ˈθiŋko/ | cinco /ˈθiŋko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ |
| 百 | cen /θeŋ/ | cen /θeŋ/ | cien /θjen/ | cient /θjent/ | cien /θjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ |
| 你好 | ola /ˈɔla/ | salú /saˈlu/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ |
| 多謝 | grazas /ˈɡɾaθas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| 好 | bo /bɔ/ | bõ /bõ/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| 新 | novo /ˈnɔβo/ | novu /ˈnobu/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevu /ˈnweβu/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ |
| 紅 | vermello /beɾˈmeʎo/ | vermellu /beɾˈmeʎu/ | rojo /ˈroxo/ | royo /ˈrojo/ | bermeyu /beɾˈmeʝu/ | rojo /ˈroho/ | rojo /ˈroxo/ |
| 白 | branco /ˈbɾaŋko/ | branco /bɾaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blancu /ˈblaŋku/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ |
| 黑 | negro /ˈneɣɾo/ | negru /ˈneɡɾu/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ | negru /ˈneɣɾu/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ |
| 綠 | verde /ˈbeɾðe/ | verdi /ˈbeɾdi/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾde/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ |
| 藍 | azul /aˈθul/ | — | azul /aˈθul/ | azul /aˈθul/ | azul /aˈθul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ |
| 布穀鳥 | cuco /ˈkuko/ | cucu /ˈkuku/ | cuco /ˈkuko/ | cuculo /kuˈkulo/ | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ | cuco /ˈkuko/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ |
| 汪汪 | guau guau /ɡwaw ɡwaw/ | — | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau guau | guau | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ |
| 喔喔 | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | — | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí | quiquiriquí | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ |
| 電腦 | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Wi-Fi | wifi /ˈwifi/ | — | wifi /ˈwifi/ | Wi-Fi | wifi /ˈwifi/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ |
| 壽司 | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ |
| 茶 | té /tɛ/ | — | té /te/ | te /te/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ |
| 咖啡 | café /kaˈfɛ/ | — | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ |
| 糖 | azucre /aˈθukɾe/ | — | azúcar /aˈθukaɾ/ | zucre /ˈθukɾe/ | azucre /aˈθukɾe/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ |
| 橙 | laranxa /laˈɾaŋʃa/ | laranxa /laˈɾaŋʃa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | narancha /naˈɾantʃa/ | naranxa /naˈɾaŋʃa/ | naranja /naˈɾaŋha/ | naranja /naˈɾaŋxa/ |
| 99 | noventa e nove /noˈβɛnta e ˈnoβe/ | — | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | — | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ |
| 多巴胺 | dopamina /dopaˈmina/ | — | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ |
| @ 符號 | arroba /aˈrɔβɐ/ | — | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
頁 1/11
語序比較
同世界主要語言比較
加利西亞語
Eu
quero
probar
un traxe
que
vin
nunha
tenda
fronte ao
hotel
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
加利西亞語
O meu
nome
é
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
加利西亞語
Eu
almorzo
todas as mañás
ás 7
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
加利西亞語
Onde
está
a estación
máis preto
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
加利西亞語
Este
café
está
moi
bo
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
加利西亞語
Eu
estudo
xaponés
na universidade
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
加利西亞語
O tempo
de mañá
vai ser
soleado
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
加利西亞語
A miña nai
cociña
a cea
todos os días
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
加利西亞語
Eu
quero
ir
a
Xapón
o próximo
ano
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
同譜系相近嘅語言比較
加利西亞語
Eu
quero
probar
un traxe
que
vin
nunha
tenda
fronte ao
hotel
Jo
vull
provar-me
un vestit
que
vaig veure
en
una botiga
davant de
l'hotel
Yo
quiero
probame
un traje
que
vi
en
una tienda
frente al
hotel
Yo
quiero
probarme
un vestido
que
vi
en
una tienda
al frente del
hotel
Yo
quiero
probarme
un traje
que
vi
en
una tienda
enfrente del
hotel
加利西亞語
O meu
nome
é
Tanaka
El meu
nom
és
Tanaka
Mi
nombre
e
Tanaka
Mi
nombre
es
Tanaka
Mi
nombre
es
Tanaka
加利西亞語
Eu
almorzo
todas as mañás
ás 7
Jo
esmorzo
cada matí
a les 7
Yo
desayuno
toda la mañana
a la siete
Yo
desayuno
todas las mañanas
a las 7
Yo
desayuno
todas las mañanas
a las 7
加利西亞語
Onde
está
a estación
máis preto
On
és
l'estació
més propera
Dónde
queda
la estación
má cercana
Dónde
queda
la estación
más cercana
Dónde
está
la estación
más cercana
加利西亞語
Este
café
está
moi
bo
Aquest
cafè
és
molt
bo
Ete
café
tá
muy
sabroso
Este
café
está
muy
delicioso
Este
café
está
muy
bueno
加利西亞語
Eu
estudo
xaponés
na universidade
Jo
estudio
japonès
a la universitat
Yo
estudio
japoné
en la universidad
Yo
estudio
japonés
en la universidad
Yo
estudio
japonés
en la universidad
加利西亞語
O tempo
de mañá
vai ser
soleado
El temps
de demà
serà
assolellat
El tiempo
de mañana
va a tar
soleado
El clima
de mañana
va a estar
soleado
El tiempo
de mañana
será
soleado
加利西亞語
A miña nai
cociña
a cea
todos os días
La meva mare
cuina
el sopar
cada dia
Mi mamá
cocina
la comida
todo lo día
Mi mamá
cocina
la comida
todos los días
Mi mamá
cocina
la cena
todos los días
加利西亞語
Eu
quero
ir
a
Xapón
o próximo
ano
Jo
vull
anar
al
Japó
l'any
que ve
Yo
quiero
ir
a
Japón
el próximo
año
Yo
quiero
ir
a
Japón
el próximo
año
Yo
quiero
ir
a
Japón
el próximo
año
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁