近世韓國語

近世韓語

韓語族 · 歷史/隱藏變體

語系韓語族 使用者已消亡(~17th-19th c.) 文字韓文字母/漢字 國家朝鮮王朝 官方語言朝鮮王朝 活力已滅絕 ISO 639-3okm

近代韓語(17-19世紀)展示咗向現代韓語嘅過渡,包括聲調區別嘅消失、複輔音叢嘅簡化同元音系統嘅演變。

使用地區

將呢種語言着上身 揀幾個中意嘅詞,用同地圖一樣嘅字體印喺衫上。 用近世韓語嘅詞整T恤 →

近世韓語嘅87個核心詞

水

믈

mɯl

火

블

pɯl

日頭

ᄒᆡ

hʌj

月光

달

tal

星

별

pjəl

夜晚

밤

pam

雨

비

pi

雪

눈

nun

風

바람

paɾam

泥

홁

holk

石頭

돌

tol

山

뫼

moj

海

바다

pada

母親

어미

ʌmi

父親

아비

abi

女

ᄯᆞᆯ

t͈ʌl

我

나

na

你

너

nə

我哋

우리

uri

名

일홈

irhom

人

사ᄅᆞᆷ

saɾam

頭

머리

məɾi

眼

눈

nun

耳仔

귀

kwi

鼻哥

코

kʰo

口

입

ip

牙

니

ni

脷

혀

hjə

手

손

son

腳

발

pal

心

마음

maɯm

骨頭

ᄲᅧ

p͈jə

血

피

pʰi

屎

똥

t͈oŋ

愛

ᄉᆞ랑

saɾaŋ

樹

나모

namo

狗

개

kɛ

貓

괴앙이

kweaŋi

魚

믈고기

mɯlɡoɡi

鳥

새

sɛ

雞蛋

알

al

熊

곰

kom

馬

ᄆᆞᆯ

mal

屋

집

tɕip

牛奶

졋

tɕjət

蜜糖

ᄭᅮᆯ

k͈ul

鹽

소곰

soɡom

鐵

쇠

swe

輪

바회

pahwe

絲

비단

pidan

書

ᄎᆡᆨ

tɕʰɛk

食

먹다

mʌk̚t͈a

飲

마시다

maɕida

瞓覺

자다

tɕada

一

하나

hana

二

둘

tul

三

세

sej

四

네

nej

五

다슷

tasɯt

百

ᄇᆡᆨ

pɛk

你好

안녕하시오

annjʌŋhaɕio

多謝

고맙소이다

komapsoida

好

됴타

tjotʰa

紅

붉다

pulkta

白

희다

hɯjda

黑

검다

kəmta

綠

푸르다

puɾɯda

布穀鳥

뻐꾹새

p͈ʌk͈uk̚s͈ɛ

電腦

주판

tɕupʰan

壽司

식해

ɕikʰɛ

99

아흔아홉

ahɯnahop

來源

單詞比較

相關語言比較:韓語族

意思 近世韓語後期中世韓語韓語咸鏡朝鮮語全羅韓語延邊朝鮮語釜山韓語
水 믈 /mɯl/ ·믈 /mɯl/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/
火 블 /pɯl/ ·블 /pɯl/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/
日頭 ᄒᆡ /hʌj/ ·ᄒᆡ /hʌj/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/
月光 달 /tal/ ·ᄃᆞᆯ /tʌl/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/
星 별 /pjəl/ :별 /pjəl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjəl/ 별 /pjəl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjʌl/
夜晚 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/
雨 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/
雪 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/
頁 1/9

語序比較

同世界主要語言比較

近世韓語
저는 旅館 맞은편 가게 ‌에서 본 衣服을 입어보고 싶사이다
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

同譜系相近嘅語言比較

저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶슴다
나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 본 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니다
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶수다
近世韓語
저는 旅館 맞은편 가게 ‌에서 본 衣服을 입어보고 싶사이다

打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁