Papiamentu
帕皮阿門托語
伊比利亞克里奧爾語
帕皮阿門托語以葡萄牙語同西班牙語為詞彙基礎，混合咗荷蘭語、英語同西非語言元素。
使用地區
帕皮阿門托語嘅87個核心詞
wifi
來源
單詞比較
相關語言比較：伊比利亞克里奧爾語
| 意思 | 帕皮阿門托語 | 查瓦卡諾語 | 薩爾瓦多西班牙語 | 阿根廷西班牙語 | 烏拉圭西班牙語 | 危地馬拉西班牙語 | 哥斯達黎加西班牙語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | awa /awa/ | agua /ˈaɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| 火 | kandela /kandela/ | fuego /ˈfweɡo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| 日頭 | solo /solo/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| 月光 | luna /luna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| 星 | strea /ˈstrea/ | estrellas /esˈtɾejas/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʒa/ | estrella /esˈtɾea/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| 夜晚 | nochi /ˈnotʃi/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ |
| 雨 | yobida /jobida/ | ulan /uˈlan/ | lluvia /ˈʝuβja/ | lluvia /ˈʒuβja/ | lluvia /ˈʒuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ |
| 雪 | sneu /sneu/ | nieve /ˈnjebe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ |
| 風 | bientu /ˈbjentu/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ |
| 泥 | tera /teɾa/ | tierra /tjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ |
| 石頭 | piedra /ˈpjedra/ | piedra /ˈpjedɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ |
| 山 | seru /ˈseru/ | monte /ˈmonte/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ |
| 海 | laman /laˈman/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ |
| 母親 | mama /mama/ | nana /ˈnana/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| 父親 | tata /tata/ | tata /ˈtata/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| 女 | yu muhé /ju muhe/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈiha/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈiha/ | hija /ˈiha/ |
| 我 | mi /mi/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ | yo /ʃo/ | yo /ʒo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| 你 | bo /bo/ | tu /tu/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ |
| 我哋 | nos /nos/ | kita / kame /kiˈta / kaˈme/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ |
| 名 | nòmber /ˈnɔmbər/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| 人 | hende /ˈhende/ | gente /ˈhente/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ |
| 頭 | kabes /kaˈbes/ | cabeza /kaˈbesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ |
| 眼 | wowo /wowo/ | ojos /ˈohos/ | ojo /ˈoho/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoho/ | ojo /ˈoho/ |
| 耳仔 | orea /oˈɾea/ | orejas /oˈɾexas/ | oreja /oˈɾeha/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾeha/ | oreja /oˈɾeha/ |
| 鼻哥 | nanishi /naˈniʃi/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ |
| 口 | boka /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ |
| 牙 | djente /ˈdʒente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ |
| 脷 | lenga /ˈleŋɡa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ |
| 手 | man /man/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| 腳 | pia /pia/ | pies /pjes/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ |
| 心 | kurason /kurason/ | corazon /koraˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ |
| 骨頭 | wesu /ˈwesu/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ |
| 血 | sanger /ˈsaŋɡer/ | sangre /ˈsaŋɡre/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ |
| 屎 | kaka /kaka/ | — | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ |
| 愛 | amor /amor/ | ama /ˈama/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 樹 | palu /palu/ | palo /ˈpalo/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| 狗 | kacho /katʃo/ | perro /ˈpeɾo/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ |
| 貓 | pushi /puʃi/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| 魚 | piská /pisˈka/ | pescao /pesˈkaw/ | pez /pes/ | pez /pes/ | pez /pes/ | pez /pes/ | pez /pes/ |
| 鳥 | para /ˈpara/ | pajaro /paxaɾo/ | pájaro /ˈpahaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpahaɾo/ | pájaro /ˈpahaɾo/ |
| 蝴蝶 | barbulètè /barbuˈlɛtɛ/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ |
| 雞蛋 | webu /ˈwebu/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ |
| 熊 | ber /ber/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ |
| 馬 | kabai /kaˈbai/ | caballo /kaˈbajo/ | caballo /kaˈβaʝo/ | caballo /kaˈβaʃo/ | caballo /kaˈβaʒo/ | caballo /kaˈβajo/ | caballo /kaˈβaʝo/ |
| 屋 | kas /kas/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| 牛奶 | lechi /ˈletʃi/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ |
| 蜜糖 | miel /mjɛl/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ |
| 鹽 | salu /salu/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| 葡萄酒 | biña /ˈbiɲa/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ |
| 米 | aros /aˈros/ | arroz /aˈɾos/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ |
| 朱古力 | chukulati /tʃukuˈlati/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| 鐵 | heru /ˈheru/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈʝero/ | hierro /ˈjero/ |
| 輪 | wiel /wil/ | rueda /ˈrweda/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ |
| 絲 | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ |
| 書 | buki /ˈbuki/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ |
| 食 | kome /kome/ | come /koˈme/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| 飲 | bebe /bebe/ | toma /toˈma/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ |
| 瞓覺 | drumi /ˈdrumi/ | durmi /duɾmi/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /doɾˈmiɾ/ |
| 一 | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| 二 | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| 三 | tres /tres/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ |
| 四 | kuater /ˈkwater/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ |
| 五 | sinku /ˈsiŋku/ | cinco /ˈsiŋko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ |
| 百 | shen /ʃen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ |
| 你好 | bon dia /bon dia/ | buenas /ˈbwenas/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ |
| 多謝 | danki /daŋki/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| 好 | bon /bon/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| 新 | nobo /ˈnobo/ | nuevo /ˈnwebo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ |
| 紅 | kòrá /kɔˈra/ | colorao /koloˈɾaw/ | rojo /ˈroho/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroho/ | rojo /ˈroho/ |
| 白 | blanku /ˈblaŋku/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ |
| 黑 | pretu /ˈpretu/ | negro /ˈneɡro/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ |
| 綠 | bèrdè /ˈbɛrdɛ/ | verde /ˈberde/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ |
| 藍 | blou /blou/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ |
| 電腦 | kòmpiuter /kɔmpjuter/ | computer | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Wi-Fi | wifi | — | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ |
| 壽司 | sushi /suʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ |
| 茶 | té /te/ | cha /tʃa/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ |
| 咖啡 | kòfi /ˈkɔfi/ | cafe /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ |
| 糖 | suku /ˈsuku/ | azucar /aˈsukar/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ |
| 橙 | apelsina /apelˈsina/ | — | naranja /naˈɾaŋha/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋha/ | naranja /naˈɾaŋha/ |
| 99 | nobent'i nuebe /nobenti nwebe/ | noventa y nueve /noˈbenta i ˈnwebe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ |
| 多巴胺 | dopamina /dopamina/ | — | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ |
頁 1/11
語序比較
同世界主要語言比較
帕皮阿門托語
Mi
ke
proba
e trachi
ku
mi
a mira
den
e butik
na frente di
e hotel
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
帕皮阿門托語
Mi
nòmber
ta
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
帕皮阿門托語
Mi
ta kome
desayuno
tur mainta
a las 7
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
帕皮阿門托語
Unda
ta
e stashon
mas serka
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
帕皮阿門托語
E
kòfi aki
ta
masha
dushi
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
帕皮阿門托語
Mi
ta studia
japonés
na universidá
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
帕皮阿門托語
E tempo
di mañan
lo ta
solo
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
帕皮阿門托語
Mi mama
ta kosiná
kuminda di anochi
tur dia
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
帕皮阿門托語
Mi
ke
bai
pa
Hapon
otro
aña
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁