toki pona
道本語
人工語言（哲學型）
別名: Toki Pona
托基蓬納(Toki Pona,意思係「好嘅語言」)係加拿大語言學家 Sonja Lang 創造嘅極簡主義人造語言,2001年喺多倫多首次喺網上發表,官方書籍《Toki Pona: The Language of Good》喺2014年出版。佢淨係得120個詞根(即官方「pu」正典),冇超過「二」嘅固有計數系統,亦冇表示「兄弟姊妹」嘅專用詞(親屬關係用複合詞表達,mama 泛指「父母」),更冇特定嘅動詞時態;意思靠複合短語同語境嚟表達。詞彙兼收並蓄咁取自英語、托克皮辛語、芬蘭語、普通話、粵語、世界語、克羅地亞語、阿卡迪亞法語、格魯吉亞語、荷蘭語同威爾斯語。音系方面,總共有14個音位——9個輔音 /p t k s m n l j w/ 同5個元音 /a e i o u/——音位數量極少,但唔係所有用拉丁字母嘅語言之中最少嘅(羅托卡斯語大約11個、夏威夷語13個,都更少)。佢受道家哲學極簡主義(表達越簡單,越接近真理)同佛教無執着思想啟發。社群仲發展出拉丁字母以外嘅多種書寫系統:sitelen pona(表意文字,2014年)、sitelen sitelen(圖畫式,2012年)同 sitelen suwi。
使用地區
道本語嘅87個核心詞
mu
mu
來源
單詞比較
相關語言比較：人工語言（哲學型）
| 意思 | 道本語 | 世界語 | 伊多語 | 利維-卡累利阿語 | 沃特語 | 邏輯語 | 卡累利阿語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | telo /ˈtelo/ | akvo /ˈakvo/ | aquo /ˈakwo/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈvesi/ | djacu /ˈdʒaʃu/ | vesi /ˈvesʲi/ |
| 火 | seli /ˈseli/ | fajro /ˈfajro/ | fairo /faˈiro/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | fagri /ˈfaɡri/ | tuli /ˈtuli/ |
| 日頭 | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | päivy /ˈpæivy/ | päivä /ˈpæivæ/ | solri /ˈsolri/ | päivä /ˈpæivæ/ |
| 月光 | mun /mun/ | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | kuudam /ˈkuːdam/ | kuu /kuː/ | lunra /ˈlunra/ | kuu /kuː/ |
| 星 | mun /mun/ | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | tiähti /ˈtiæxti/ | tähti /ˈtæhti/ | tarci /ˈtarʃi/ | tähti /ˈtʲæhtʲi/ |
| 夜晚 | tenpo pimeja /tenpo pimeja/ | nokto /ˈnokto/ | nokto /ˈnokto/ | yö /yø/ | öö /øː/ | nicte /ˈniʃte/ | yö /yø/ |
| 雨 | telo sewi /telo sewi/ | pluvo /ˈpluvo/ | pluvo /ˈpluvo/ | vihmu /ˈvihmu/ | vihma /ˈvihma/ | carvi /ˈʃarvi/ | vihma /ˈvihmɑ/ |
| 風 | kon /kon/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | tuuli /ˈtuːli/ | tuuli /ˈtuːli/ | brife /ˈbrife/ | tuuli /ˈtuːlʲi/ |
| 泥 | ma /ma/ | tero /ˈtero/ | tero /ˈtero/ | mua /mua/ | maa /maː/ | dertu /ˈdertu/ | mua /mua/ |
| 石頭 | kiwen /ˈkiwen/ | ŝtono /ˈʃtono/ | petro /ˈpetro/ | kivi /ˈkivi/ | tšivi /ˈtʃivi/ | rokci /ˈrokʃi/ | kivi /ˈkivi/ |
| 山 | nena /ˈnena/ | monto /ˈmonto/ | monto /ˈmonto/ | mägi /ˈmæɡi/ | mätši /ˈmætʃi/ | cmana /ˈʃmana/ | vuara /ˈvuara/ |
| 母親 | mama meli /mama meli/ | patrino /paˈtrino/ | matro /ˈmatro/ | muamo /ˈmuamo/ | emä /ˈemæ/ | mamta /ˈmamta/ | muamo /ˈmuamo/ |
| 父親 | mama mije /mama mije/ | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | tuatto /ˈtuatto/ | izä /ˈizæ/ | patfu /ˈpatfu/ | tuatto /ˈtuatto/ |
| 女 | jan lili meli /jan lili meli/ | filino /fiˈlino/ | filiino /filiˈino/ | tytär /ˈtytær/ | tütär /ˈtytær/ | tixnu /ˈtixnu/ | tytär /ˈtʲytʲær/ |
| 我 | mi /mi/ | mi /mi/ | me /me/ | minä /ˈminæ/ | miä /miæ/ | mi /mi/ | mie /mie/ |
| 你 | sina /ˈsina/ | vi /vi/ | tu /tu/ | sinä /ˈsinæ/ | siä /siæ/ | do /do/ | sie /sie/ |
| 我哋 | mi mute /mi mute/ | ni /ni/ | ni /ni/ | myö /myø/ | müü /myː/ | ma'a / mi'a /maha / miha/ | myö /myø/ |
| 名 | nimi /ˈnimi/ | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | cmene /ˈʃmene/ | nimi /ˈnʲimi/ |
| 人 | jan /jan/ | homo /ˈhomo/ | persono /perˈsono/ | ristikanzu /ˈristikanzu/ | inimin /ˈinimin/ | prenu /ˈprenu/ | ihmini /ˈihminʲi/ |
| 頭 | lawa /ˈlawa/ | kapo /ˈkapo/ | kapo /ˈkapo/ | piä /piæ/ | pää /pæː/ | stedu /ˈstedu/ | piä /piæ/ |
| 眼 | lukin /ˈlukin/ | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | silmy /ˈsilmy/ | silmä /ˈsilmæ/ | kanla /ˈkanla/ | šilmä /ˈʃilmæ/ |
| 耳仔 | kute /ˈkute/ | orelo /oˈrelo/ | orelo /oˈrelo/ | korvu /ˈkorvu/ | kõrva /kɤrʋa/ | kerlo /ˈkerlo/ | korva /ˈkorva/ |
| 鼻哥 | nena /ˈnena/ | nazo /ˈnazo/ | nazo /ˈnazo/ | nenä /ˈnenæ/ | nena /ˈnena/ | nazbi /ˈnazbi/ | nenä /ˈnenæ/ |
| 口 | uta /ˈuta/ | buŝo /ˈbuʃo/ | boko /ˈboko/ | suu /suː/ | suu /suː/ | moklu /ˈmoklu/ | šuu /ʃuː/ |
| 牙 | kiwen uta /kiwen uta/ | dento /ˈdento/ | dento /ˈdento/ | hammas /ˈhamːas/ | ammaz /ˈammaz/ | denci /ˈdenʃi/ | hammaš /ˈhɑmːɑʃ/ |
| 脷 | linja uta /linja uta/ | lango /ˈlanɡo/ | lango /ˈlaŋɡo/ | kieli /ˈkieli/ | tšeeli /ˈtʃeːli/ | tance /ˈtanʃe/ | kieli /ˈkie̯lʲi/ |
| 手 | luka /ˈluka/ | mano /ˈmano/ | manuo /ˈmanuo/ | käzi /ˈkæzi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | xance /ˈxanʃe/ | käsi /ˈkæsʲi/ |
| 腳 | noka /noka/ | piedo /piˈedo/ | pedo /ˈpedo/ | jalgu /ˈjalɡu/ | jalka /ˈjalka/ | jamfu /ˈʒamfu/ | jalka /jɑlkɑ/ |
| 心 | pilin /ˈpilin/ | koro /ˈkoro/ | kordio /ˈkordio/ | syväin /ˈsyvæin/ | süä /ˈsyæ/ | risna /ˈrisna/ | syväin /ˈsyvæin/ |
| 骨頭 | kiwen sijelo /kiwen sijelo/ | osto /ˈosto/ | osto /ˈosto/ | luu /luː/ | luu /luː/ | bongu /ˈboŋɡu/ | luu /luː/ |
| 血 | telo loje /telo loje/ | sango /ˈsanɡo/ | sango /ˈsaŋɡo/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | ciblu /ˈʃiblu/ | veri /ˈverʲi/ |
| 愛 | olin /ˈolin/ | amo /ˈamo/ | amoro /aˈmoro/ | armastua /ˈarmastua/ | suvata /ˈsuvata/ | prami /ˈprami/ | tykätä /ˈtykætæ/ |
| 樹 | kasi /ˈkasi/ | arbo /ˈarbo/ | arboro /arˈboro/ | puu /puː/ | puu /puː/ | tricu /ˈtriʃu/ | puu /puː/ |
| 狗 | soweli /ˈsoweli/ | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoira/ | gerku /ˈɡerku/ | koira /ˈkoirɑ/ |
| 貓 | soweli /ˈsoweli/ | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | kaži /ˈkaʒi/ | kassi /ˈkasːi/ | mlatu /ˈmlatu/ | kišša /ˈkiʃːɑ/ |
| 魚 | kala /ˈkala/ | fiŝo /ˈfiʃo/ | fisho /ˈfiʃo/ | kala /ˈkala/ | kala /ˈkala/ | finpe /ˈfinpe/ | kala /ˈkɑlɑ/ |
| 鳥 | waso /ˈwaso/ | birdo /ˈbirdo/ | ucelo /uˈtselo/ | lindu /ˈlindu/ | lintu /ˈlintu/ | cipni /ˈʃipni/ | lintu /ˈlʲintu/ |
| 馬 | soweli /ˈsoweli/ | ĉevalo /tʃeˈvalo/ | kavalo /kaˈvalo/ | hebo /ˈhebo/ | opo /ˈopo/ | xirma /ˈxirma/ | hepo /ˈhepo/ |
| 屋 | tomo /ˈtomo/ | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | kodi /ˈkodi/ | kotto /ˈkotːo/ | zdani /ˈzdani/ | koti /ˈkoti/ |
| 牛奶 | telo walo /telo walo/ | lakto /ˈlakto/ | lakto /ˈlakto/ | maido /ˈmaido/ | piime /ˈpiːmæ/ | ladru /ˈladru/ | maito /ˈmaito/ |
| 鹽 | namako /ˈnamako/ | salo /ˈsalo/ | salo /ˈsalo/ | suolu /ˈsuolu/ | soolõ /ˈsoːlɤ/ | silna /ˈsilna/ | šuola /ˈʃuola/ |
| 米 | pan /pan/ | rizo /ˈrizo/ | rizo /ˈrizo/ | riissu /ˈriːssu/ | — | rismi /ˈrismi/ | risu /ˈrisu/ |
| 鐵 | kiwen /ˈkiwen/ | fero /ˈfero/ | fero /ˈfero/ | raudu /ˈraudu/ | rautõ /ˈrautɤ/ | tirse /ˈtirse/ | rauta /ˈrauta/ |
| 輪 | sike /ˈsike/ | rado /ˈrado/ | roto /ˈroto/ | ratas /ˈratas/ | veero /ˈveːro/ | xislu /ˈxislu/ | pyörä /ˈpyøræ/ |
| 書 | lipu /ˈlipu/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | kirju /ˈkirju/ | tširjõ /ˈtʃirjɤ/ | cukta /ˈʃukta/ | kirja /ˈkirja/ |
| 食 | moku /ˈmoku/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | citka /ˈʃitka/ | šyyvvä /ˈʃyːvːæ/ |
| 飲 | moku /ˈmoku/ | trinki /ˈtrinki/ | drinkar /drinˈkar/ | juvva /ˈjuvva/ | jooda /ˈjoːda/ | pinxe /ˈpinxe/ | juuvva /ˈjuːvːa/ |
| 瞓覺 | lape /ˈlape/ | dormi /ˈdormi/ | dormar /dorˈmar/ | muata /ˈmuata/ | magatõ /ˈmaɡatɤ/ | sipna /ˈsipna/ | muata /ˈmuɑtɑ/ |
| 一 | wan /wan/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | yksi /ˈyksi/ | ühte /ˈyhte/ | pa /pa/ | yksi /ˈyksʲi/ |
| 二 | tu /tu/ | du /du/ | du /du/ | kaksi /ˈkaksi/ | kahsi /ˈkahsi/ | re /re/ | kakši /ˈkakʃi/ |
| 三 | tu wan /tu wan/ | tri /tri/ | tri /tri/ | kolme /ˈkolme/ | kõlmõd /ˈkɤlmɤd/ | ci /ʃi/ | kolme /ˈkolme/ |
| 四 | tu tu /tu tu/ | kvar /kvar/ | quar /kwar/ | nelli /ˈnelːi/ | nellä /ˈnelːæ/ | vo /vo/ | nellä /ˈnʲelʲːæ/ |
| 五 | luka /ˈluka/ | kvin /kvin/ | kin /kin/ | viizi /ˈviːzi/ | viiz /viːz/ | mu /mu/ | viisi /ˈviːsʲi/ |
| 百 | ale /ˈale/ | cent /tsent/ | cent /tsent/ | sada /ˈsada/ | sata /ˈsata/ | panono /paˈnono/ | šata /ˈʃata/ |
| 你好 | toki /ˈtoki/ | saluton /saˈluton/ | saluto /saˈluto/ | terveh /ˈterveh/ | tervetä /ˈtervetæ/ | coi /ʃoj/ | terveh /ˈterveh/ |
| 多謝 | pona /ˈpona/ | dankon /ˈdankon/ | danko /ˈdanko/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpasːibo/ | ki'e /kihe/ | passibo /ˈpassibo/ |
| 好 | pona /ˈpona/ | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | hyvä /ˈhyvæ/ | üvä /ˈyvæ/ | xamgu /ˈxamɡu/ | hyvä /ˈhyvæ/ |
| 新 | sin /sin/ | nova /ˈnova/ | nova /ˈnova/ | uuzi /ˈuːzi/ | uusi /ˈuːsi/ | cnino /ˈʃnino/ | uuši /ˈuːʃi/ |
| 紅 | loje /ˈloje/ | ruĝa /ˈrudʒa/ | reda /ˈreda/ | ruskei /ˈruskei/ | rusõa /ˈrusɤa/ | xunre /ˈxunre/ | ruškie /ˈruʃkie̯/ |
| 白 | walo /ˈwalo/ | blanka /ˈblanka/ | blanka /ˈblanka/ | valgei /ˈvalɡei/ | valkõa /ˈvalkɤa/ | blabi /ˈblabi/ | valkie /ˈvɑlkie/ |
| 黑 | pimeja /ˈpimeja/ | nigra /ˈniɡra/ | nigra /ˈniɡra/ | mustu /ˈmustu/ | mussõ /ˈmusːɤ/ | xekri /ˈxekri/ | mušta /ˈmuʃta/ |
| 綠 | laso /ˈlaso/ | verda /ˈverda/ | verda /ˈverda/ | vihandu /ˈvihandu/ | rohoin /ˈrohoin/ | crino /ˈʃrino/ | vihanta /ˈvihanta/ |
| 藍 | laso /ˈlaso/ | blua /ˈblua/ | blua /ˈblua/ | sinine /ˈsinine/ | sinin /ˈsinin/ | blanu /ˈblanu/ | sinini /ˈsinini/ |
| 汪汪 | mu | boj boj /boj boj/ | — | — | — | — | — |
| 喔喔 | mu | kokeriko /kokeˈriko/ | — | — | — | — | — |
| 電腦 | ilo sona /ilo sona/ | komputilo /kompuˈtilo/ | komputero /kompuˈtero/ | tiedokoneh /ˈtiedokoneh/ | — | skami /ˈskami/ | tiedokoneh /ˈtie̯dokoneh/ |
| Wi-Fi | nasin Wapa /nasin wapa/ | vifio /viˈfio/ | wifio /ˈwifio/ | Wi-Fi | — | — | — |
| 壽司 | moku Susi /moku susi/ | suŝio /suˈʃio/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | cidjrsuci /ʃidʒrˈsuʃi/ | — |
| 糖 | suwi /ˈsuwi/ | sukero /suˈkero/ | sukro /ˈsukro/ | zuahari /ˈzuahari/ | suukkuri /ˈsuːkːuri/ | sakta /ˈsakta/ | šokeri /ˈʃokeri/ |
頁 1/9
語序比較
同世界主要語言比較
道本語
mi
wile
alasa
len
mi
lukin
lon
esun
poka
tomo awen
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
道本語
nimi
mi
li
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
道本語
mi
moku e
moku open
tenpo suno ale
lon tenpo nanpa luka tu
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
道本語
tomo tawa
poka
lon seme
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
道本語
ni
telo pimeja
li
mute
pona
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
道本語
mi
kama sona e
toki Nijon
lon tomo sona suli
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
道本語
tenpo suno kama la
kon
li
suno
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
道本語
mama mi
li pali e
moku pimeja
tenpo suno ale
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
道本語
mi
wile
tawa
ma Nijon
tenpo suno
pi kama
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
同譜系相近嘅語言比較
道本語
mi
wile
alasa
len
mi
lukin
lon
esun
poka
tomo awen
Mi
volas
provi
kostumon
kiun
mi
vidis
en
vendejo
kontraŭ
la hotelo
jIH
Sut
vIlegh
Daq
mIpwI'
retlh
qach
vInIH
vIneH
mi
djica
le nu dasni
le taxfu
poi
mi
viska
bu'u
le zarci
crane
le xotli
道本語
mi
moku e
moku open
tenpo suno ale
lon tenpo nanpa luka tu
Mi
manĝas
matenmanĝon
ĉiumatene
je la sepa
nIQ tIj
vISop
jIH
Hoch po
cha'maH loS rep
mi
citka
lo cersai
ro cerni
ti'u li ze
道本語
tomo tawa
poka
lon seme
Kie
estas
la plej proksima
stacidomo
Sum
raQpo'
nuqDaq
'oH
lo jibni
tcana
ma zvati
道本語
ni
telo pimeja
li
mute
pona
Ĉi tiu
kafo
estas
tre
bongusta
vay'
qa'vIn
motlh
'ey
ti
ckafi
mutce
kukte
道本語
mi
kama sona e
toki Nijon
lon tomo sona suli
Mi
studas
la japanan
ĉe la universitato
nIpon Hol
vIHaD
jIH
DuSaQDaq
mi
tadni
lo ponjo bangu
bu'u lo balcu'e
道本語
tenpo suno kama la
kon
li
suno
Morgaŭa
vetero
estos
suna
wa'leS
muD
jul
Da
lo bavlamdei
tcima
ba
solri
道本語
mama mi
li pali e
moku pimeja
tenpo suno ale
Mia patrino
kuiras
vespermanĝon
ĉiutage
'uQ
vut
SoSwI'
Hoch jaj
lo mamta be mi
jukpa
lo vanci sanmi
ro djedi
道本語
mi
wile
tawa
ma Nijon
tenpo suno
pi kama
Mi
volas
iri
al
Japanio
venontan
jaron
jIH
Japan
vIjaH
vIneH
qaSbogh
DIS
mi
djica
le nu klama
la
pongu'e
le jersi
nanca
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁