tlhIngan Hol
克林貢語
人工語言（藝術型）
別名: Klingon, tlhIngan Hol
克林貢語（tlhIngan Hol）係語言學家 Marc Okrand 為《星際迷航》系列創造嘅人造語言（《星空奇遇記III》，1984年），今日大概得幾十個人講得流利。佢刻意設計得「唔似地球語言」：賓動主（OVS）語序（喺類型學上好罕見）、擠喉輔音、冇繫詞「係」，以及一套同時編碼主語同賓語嘅三分動詞前綴系統。已經有《哈姆雷特》、《道德經》同《聖經》嘅譯本。獲 ISO 639-3 標準收錄（tlh）。克林貢語言學院（KLI）自1992年起運作。
使用地區
克林貢語嘅87個核心詞
來源
單詞比較
相關語言比較：人工語言（藝術型）
| 意思 | 克林貢語 | 姆魯語 | 佤語 | 巴饒克佤語 | 馬都拉語 | 烏比赫語 | 斯科米什語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | bIQ /bɪq/ | o /ɔ/ | rawm /rɔm/ | rom /rɔm/ | aèng /aɛŋ/ | bzə /bzə/ | stáḵw /staqʷ/ |
| 火 | qul /qʰul/ | mai /mɑɪ/ | ngu /ŋu/ | ngū /ŋṳ/ | apoy /apɔj/ | mzʼə /mzʼə/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ |
| 日頭 | jul /dʒul/ | thum /tʰum/ | singaix /siŋaiʔ/ | si ngāix /siŋa̤iʔ/ | are /are/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | snéḵwem /sneqʷəm/ |
| 月光 | maS /mɑʂ/ | la /lə/ | khix /kʰiʔ/ | kix /kʰiʔ/ | bulan /bulan/ | mazə /mazə/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ |
| 星 | Hov /χov/ | kɯr /kɯr/ | simuing /simʔuɲ/ | sim uing /sim ʔuɲ/ | bintang /bintaŋ/ | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ |
| 夜晚 | ram /ram/ | yak /jak/ | ponsawm /ponsɔm/ | som /sɔm/ | malem /maləm/ | śwa /ɕʷa/ | nat /nat/ |
| 雨 | SIS /ʂɪʂ/ | — | lhiex /l̥ɛʔ/ | hliex /lʰɛʔ/ | ojhân /ɔdʒʱɤn/ | — | — |
| 雪 | chal chuch /tʃɑl tʃutʃ/ | — | rhax /r̥aʔ/ | hra /rʰa/ | salju /saldʒu/ | źʷadzə /ʑʷadzə/ | máḵa7 /maqaʔ/ |
| 風 | SuS /ʂuʂ/ | — | bhaung /bʰaɯŋ/ | npaeng /bʰaɯŋ/ | angèn /aŋɛn/ | — | — |
| 泥 | yav /jav/ | — | tiex /tɛʔ/ | diex /tɛʔ/ | tana /tana/ | tɕʰʷaʁˤʷə /tɕʰʷaʁˤʷə/ | temíxw /təmixʷ/ |
| 石頭 | nagh /naɣ/ | — | simaox /simauʔ/ | si māox /sima̤uʔ/ | bato /ˈbatɔ/ | laqa /laqa/ | smant /smant/ |
| 山 | HuD /xuɖ/ | — | gawng /ɡɔŋ/ | mgōng /ɡɔ̤ŋ/ | ghunong /ɡʱunɔŋ/ | — | smánit /smanit/ |
| 海 | bIQ'a' /bɪqʔaʔ/ | — | rawm sigrit sigra /rɔm siɡrit siɡra/ | rom si mgrid si mgra /rɔm siɡrit siɡra/ | taseʼ /taseʔ/ | ʃʷa /ʃʷa/ | — |
| 母親 | SoS /ʂoʂ/ | au /əʔu/ | miex /mɛʔ/ | mīex /mɛ̤ʔ/ | embuʼ /əmbuʔ/ | nan /nan/ | chésha7 /tʃeʃaʔ/ |
| 父親 | vav /vɑv/ | pa /pə/ | keeing /kɯɲ/ | geeing /kɯɲ/ | eppaʼ /əppaʔ/ | tʷə /tʷə/ | smas /smas/ |
| 女 | puqbe' /puqbɛʔ/ | — | kawn bun /kɔn bun/ | gon nbun /kɔn bun/ | anaʼ bineʼ /anaʔ binɛʔ/ | pχʲa /pʰχʲa/ | — |
| 我 | jIH /dʒɪx/ | nga /ŋa/ | aux /ʔaɯʔ/ | aex /ʔaɯʔ/ | sengkoʼ /səŋkoʔ/ | sʁʷa /sʁʷa/ | en /ʔən/ |
| 你 | SoH /ʂoχ/ | nang /naŋ/ | maix /maiʔ/ | maix /maiʔ/ | baʼna /baʔna/ | wʁʷa /wʁʷa/ | chexw /tʃəxʷ/ |
| 我哋 | maH /mɑx/ | — /—/ | ix /ʔiʔ/ | — /—/ | ban baʼna kabbi / sengkoʼ kabbi /ban baʔna kabbi / səŋkoʔ kabbi/ | ʃʁʷała /ʃʁʷaɬa/ | numalh /numaɬ/ |
| 名 | pong /poŋ/ | ming /miŋ/ | ceu kaux /tɕɤ kaɯʔ/ | jē gaex /tɕɤ̤ kaɯʔ/ | nyama /ɲama/ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | sna /sna/ |
| 人 | nuv /nuv/ | — | pui /pui/ | būi /pṳi/ | oreng /ɔrɛŋ/ | — | stélmexw /stelməxʷ/ |
| 頭 | nach /natʃ/ | — | kaing: /kaɲ/ | gaing /kaɲ/ | cèthak /tʃɛʈʰaʔ/ | — | — |
| 眼 | mIn /mɪn/ | mik /mɪk/ | ngai /ŋai/ | ngai /ŋai/ | mata /mata/ | bla /bla/ | ḵlum̓ /qlumʔ/ |
| 耳仔 | qogh /qoɣ/ | na /na/ | yhaok /j̊auk/ | hyaog /ʑʰauk/ | kopèng /kɔpɛŋ/ | laqʼʷəma /laqʼʷəma/ | — |
| 鼻哥 | ghIch /ɣɪtʃ/ | — | meeih /mɯih/ | mēeih /mɯ̤ih/ | elong /ɛloŋ/ | fatɕʼa /fatɕʼa/ | — |
| 口 | nuj /nudʒ/ | nor /nɔr/ | jheeh /dʑʰɯih/ | nqeeih /dʑʰɯih/ | coloʼ /tʃɔlɔʔ/ | tʃʼa /tʃʼa/ | — |
| 牙 | Ho' /xoʔ/ | ha /ha/ | rhang /r̥aŋ/ | hrang /rʰaŋ/ | gigi /ɡiɡi/ | cakʼə /tsakʼʲə/ | yenis /jənis/ |
| 脷 | jat /dʒat/ | dai /dai/ | dak /dak/ | ndag /dak/ | jhila /dʒʱila/ | bza /bʒa/ | alhthal /aɬθaɬ/ |
| 手 | ghop /ɣopʰ/ | bong /boŋ/ | taix /taiʔ/ | daix /taiʔ/ | tanang /tanaŋ/ | ɂa /ʔa/ | chálash /tʃalaʃ/ |
| 腳 | qam /qʰam/ | klong /kləŋ/ | caong /tʃaɔŋ/ | jāong /tɕa̤uŋ/ | soko /sɔkɔ/ | ła:pʼa /ɬaːpʼa/ | — |
| 心 | tIq /tʰɪqʰ/ | tsak /tsʰɑk/ | rhawm /r̥ɔm/ | hrom /rʰɔm/ | ate /atɛ/ | gʷə /ɡʷə/ | stúlich /stulitʃ/ |
| 骨頭 | Hom /xom/ | hut /hut/ | si-ang /siʔaŋ/ | si ang /siʔaŋ/ | tolang /tolaŋ/ | pqë /pqə/ | shaw7 /ʃawʔ/ |
| 血 | 'Iw /ʔɪw/ | wi /wi/ | nham /n̥am/ | hnam /nʰam/ | dhara /ɖʱara/ | ła /ɬa/ | sthathin /sθaθin/ |
| 愛 | parmaq /pʰɑrmɑqʰ/ | akiet /əkiɛt/ | moh /moh/ | mōuh /mo̤h/ | tresna /trɛsna/ | — /—/ | néxwsa /nexʷsa/ |
| 樹 | Sor /ʂor/ | tshing /tsʰɪŋ/ | khaox /kʰauʔ/ | kaox /kʰauʔ/ | kaju /kaju/ | ɣʷənə /ɣʷənə/ | stsékʼas /stsekʼas/ |
| 狗 | Ha'DIbaH /xaʔɖɪbax/ | takui /təkuɪ/ | sox /soʔ/ | soux /soʔ/ | pateʼ /patɛʔ/ | la /la/ | sḵwemáy̓ /sqʷəmajʔ/ |
| 貓 | vIghro' /vɪɣroʔ/ | tamin /təmɪn/ | miao: /miau/ | miao /miau/ | koceng /kɔtʃɛŋ/ | — /—/ | pus /pus/ |
| 魚 | ghotI' /ɣotɪʔ/ | nga /ŋa/ | kax /kaʔ/ | gax /kaʔ/ | jukoʼ /dʒukoʔ/ | psa /psa/ | stsʼúḵwi7 /stsʼuqʷiʔ/ |
| 鳥 | bo'Degh /boʔɖɛɣ/ | — | sim /sim/ | sim /sim/ | manoʼ /manoʔ/ | ʁʷəndʷə /ʁʷəndʷə/ | — |
| 蝴蝶 | Su'wan ghew /ʂuʔwan ɣɛw/ | — | pung piang /puŋ piaŋ/ | būng bīang /pṳŋ pi̤aŋ/ | ghâpper /ɡʱɤppər/ | χapʼraːɕʷa /χapʼraːɕʷa/ | — |
| 雞蛋 | QIm /qɪm/ | — | tawm ia /tɔm ʔia/ | dom /tɔm/ | tellor /tɛlːor/ | — | — |
| 屋 | juH /dʒux/ | khim /kʲɪm/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | nyīex /ɲi̤ɛʔ/ | bengko /bəŋkɔ/ | tʷəna /tʷəna/ | lámʼ /lamʔ/ |
| 牛奶 | nIm /nɪm/ | — | teeh /tɯih/ | deeih /tɯih/ | susu /susu/ | čʰʲa /tʃʰʲa/ | — |
| 蜜糖 | DayqIr /ɖajqɪr/ | — | rawm hia /rɔm hia/ | rom hia /rɔm hia/ | maddhu /maddʱu/ | šwanə /ʃʷanə/ | — |
| 鹽 | qut na' /qut naʔ/ | — | kih /kih/ | gīh /ki̤h/ | buja /budʒa/ | ǯʲə /dʒʲə/ | tlʼálhem /tɬʼaɬəm/ |
| 米 | — /—/ | — | gaox /ɡauʔ/ | mgaox /ɡauʔ/ | bherrâs /bʱərrɤs/ | — | — |
| 朱古力 | yuch /jutʃ/ | — | — | — | cokklat /tʃɔkklat/ | — | — |
| 鐵 | 'uSqan /ʔuʂqan/ | — | lhek /l̥ek/ | hleig /lʰek/ | bessè /bəsːɛ/ | wəcʼwa /wətsʼʷa/ | — |
| 輪 | rutlh /rutɬ/ | — | ling: /liɲ/ | ling /liɲ/ | rodha /ˈrɔɖʱa/ | čʰarx /tʃʰarχ/ | — |
| 絲 | manta' ma'lI' /mantaʔ maʔlɪʔ/ | — | pre /pre/ | man brēi /man pre̤/ | sotra /sɔtra/ | bˤafəm /bˤafəm/ | — |
| 書 | paq /pʰaqʰ/ | — | phuk lai /pʰuk lai/ | pug lāi /pʰuk la̤i/ | buku /buku/ | ʃʷəqʼa /ʃʷəqʼa/ | — |
| 食 | Sop /ʂopʰ/ | tsa /tsɑ/ | ih /ʔih/ | ih /ʔih/ | ngakan /ŋakan/ | f /f/ | i7iyím /iʔijim/ |
| 飲 | tlhutlh /tɬʰutɬʰ/ | kham /kʰɑm/ | nyaux /ɲaɯʔ/ | nyāex /ɲa̤ɯʔ/ | ngenom /ŋənɔm/ | dzʷa /dzʷa/ | qʼemél7chen /qʼemʔeɬtʃen/ |
| 瞓覺 | Qong /qʰoŋ/ | — | it /ʔit/ | id /ʔit/ | tedhung /təɖʱuŋ/ | tɕʰʷa /tɕʰʷa/ | — |
| 一 | wa' /wɑʔ/ | lok /lɔk/ | tix /tiʔ/ | dīx /ti̤ʔ/ | settong /səttɔŋ/ | za /za/ | nchʼa7 /ntʃʼaʔ/ |
| 二 | cha' /tʃaʔ/ | pəni /pəni/ | ra /ra/ | ra /ra/ | dhuwaʼ /ɖuwaʔ/ | tqʷʼa /tqʷʼa/ | án7us /ˈʔanʔus/ |
| 三 | wej /wɛdʒ/ | sum /sum/ | loe /lɤ/ | loui /loi/ | telloʼ /təlːoʔ/ | śa /ɕa/ | chánat /tʃanat/ |
| 四 | loS /loʂ/ | — | pon /pon/ | boun /pon/ | empaʼ /əmpaʔ/ | pʼɬʼə /pʼɬʼə/ | x̱a7útsen /χaʔutsən/ |
| 五 | vagh /vaɣ/ | — | phuan /pʰuan/ | puan /pʰuan/ | lemaʼ /ləmaʔ/ | šxə /ʃχə/ | tsíyichis /tsijitʃis/ |
| 百 | vatlh /vatɬ/ | — | yieh /jiɛh/ | yīeh /ʑi̤ɛh/ | saratos /saratos/ | — | — |
| 你好 | nuqneH /nuqʰnɛx/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | nawp nawm /nɔp nɔm/ | nob nom /nɔp nɔm/ | salam /salam/ | — /—/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ |
| 多謝 | qatlho' /qʰɑtɬʰoʔ/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | bwanson /buan son/ | nbuan soun /buan son/ | tarèma kasè /tarɛma kasɛ/ | — /—/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ |
| 好 | QaQ /qɑq/ | — /—/ | mhawm /m̥ɔm/ | hmom /mʰɔm/ | bagus /baɡus/ | ʈʂʼa /ʈʂʼa/ | éy /ej/ |
| 新 | chu' /tʃuʔ/ | — | khraox /kʰrauʔ/ | kraox /kʰrauʔ/ | anyar /aɲar/ | — | — |
| 紅 | Doq /ɖoq/ | ni /ni/ | raoh /rauh/ | raoh /rauh/ | mera /mɛra/ | pɬaʒʲa /pɬaʒʲa/ | kʷəlqʷ /kʷəlqʷ/ |
| 白 | chIS /tʃɪʂ/ | — /—/ | paing /paɲ/ | bāing /pa̤ɲ/ | pote /potɛ/ | — | pʼeḵʼ /pʼəqʼ/ |
| 黑 | qIj /qɪdʒ/ | — | lung /luŋ/ | lūng /lṳŋ/ | celleng /tʃəllɛŋ/ | dʒa /dʒa/ | ḵʼex̱ ḵʼíx̱ /qʼəχ qʼiχ/ |
| 綠 | SuD /ʂuɖ/ | — | klai /klai/ | glāi /kla̤i/ | bhiru /bʱiru/ | ʁˤaqʼa /ʁˤaqʼa/ | tlʼestlʼís /tɬʼəstɬʼis/ |
| 藍 | SuD /ʂuɖ/ | — | — | — | bhiru /bʱiru/ | ʁˤaqʼa /ʁˤaqʼa/ | skwáyel /skʷajəl/ |
| 咖啡 | qa'vIn /qʰɑʔvɪn/ | — | kha: feue: /kʰa fɤi/ | ka feui /kʰa fɤi/ | kopi /kɔpi/ | kʼahwa /kʼahwa/ | kapí /kapi/ |
| 糖 | Su'ghar qut /ʂuʔɣar qut/ | — | nam oi: /nam ʔɔi/ | nām oi /na̤m ʔɔi/ | ghulâ /ɡʱulɐ/ | šakʲar /ʃakʰʲar/ | — |
| 橙 | tera' na'ran /tʰɛraʔ naʔran/ | — | — | — | — | — | — |
頁 1/9
語序比較
同世界主要語言比較
克林貢語
jIH
Sut
vIlegh
Daq
mIpwI'
retlh
qach
vInIH
vIneH
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
克林貢語
Tanaka
pongwIj
'oH
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
克林貢語
nIQ tIj
vISop
jIH
Hoch po
cha'maH loS rep
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
克林貢語
Sum
raQpo'
nuqDaq
'oH
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
克林貢語
vay'
qa'vIn
motlh
'ey
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
克林貢語
nIpon Hol
vIHaD
jIH
DuSaQDaq
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
克林貢語
wa'leS
muD
jul
Da
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
克林貢語
'uQ
vut
SoSwI'
Hoch jaj
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
克林貢語
jIH
Japan
vIjaH
vIneH
qaSbogh
DIS
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
同譜系相近嘅語言比較
克林貢語
jIH
Sut
vIlegh
Daq
mIpwI'
retlh
qach
vInIH
vIneH
Mi
volas
provi
kostumon
kiun
mi
vidis
en
vendejo
kontraŭ
la hotelo
mi
wile
alasa
len
mi
lukin
lon
esun
poka
tomo awen
mi
djica
le nu dasni
le taxfu
poi
mi
viska
bu'u
le zarci
crane
le xotli
克林貢語
nIQ tIj
vISop
jIH
Hoch po
cha'maH loS rep
Mi
manĝas
matenmanĝon
ĉiumatene
je la sepa
mi
moku e
moku open
tenpo suno ale
lon tenpo nanpa luka tu
mi
citka
lo cersai
ro cerni
ti'u li ze
克林貢語
Sum
raQpo'
nuqDaq
'oH
Kie
estas
la plej proksima
stacidomo
tomo tawa
poka
lon seme
lo jibni
tcana
ma zvati
克林貢語
vay'
qa'vIn
motlh
'ey
Ĉi tiu
kafo
estas
tre
bongusta
ni
telo pimeja
li
mute
pona
ti
ckafi
mutce
kukte
克林貢語
nIpon Hol
vIHaD
jIH
DuSaQDaq
Mi
studas
la japanan
ĉe la universitato
mi
kama sona e
toki Nijon
lon tomo sona suli
mi
tadni
lo ponjo bangu
bu'u lo balcu'e
克林貢語
wa'leS
muD
jul
Da
Morgaŭa
vetero
estos
suna
tenpo suno kama la
kon
li
suno
lo bavlamdei
tcima
ba
solri
克林貢語
'uQ
vut
SoSwI'
Hoch jaj
Mia patrino
kuiras
vespermanĝon
ĉiutage
mama mi
li pali e
moku pimeja
tenpo suno ale
lo mamta be mi
jukpa
lo vanci sanmi
ro djedi
克林貢語
jIH
Japan
vIjaH
vIneH
qaSbogh
DIS
Mi
volas
iri
al
Japanio
venontan
jaron
mi
wile
tawa
ma Nijon
tenpo suno
pi kama
mi
djica
le nu klama
la
pongu'e
le jersi
nanca
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁