Mongghul
土族语
蒙古语族
蒙古尔语（互助蒙古尔语，ISO 639-3：mjg）是蒙古语族的一种语言，约有5万人使用，主要分布于中国青海省互助土族自治县，邻近的甘肃省也有规模较小的使用者社群。该语言与中国官方认定的土族相关，但应与民和 Mangghuer 语相区别；许多语言学家将后者视为与其无法互通的独立语言。蒙古尔语属于黏着语，一般采用 SOV 语序，长期接触安多藏语和西北官话已显著重塑其词汇与语法。20世纪80年代曾开发出一套以汉语拼音为基础的非正式拉丁字母方案，但教育和读写仍以汉语为主。其使用人数与代际传承均在下降，属于濒危语言。
使用地区
土族语的87个核心词
来源
单词比较
与同属蒙古语族的语言比较
| 含义 | 土族语 | 蒙古尔语 | 东裕固语 | 中古蒙古语 | 原始蒙古语 | 古典蒙古语 | 东乡语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | szu /stsu/ | szu /ʂdzu/ | qusun /qusun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | *usun /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | usu /usu/ |
| 火 | ghal /ʁal/ | ghal /ɢal/ | ʁal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /qal/ | *gal /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | qan /qɑn/ |
| 太阳 | nara /ˈnɑrɑ/ | nara /nara/ | naran /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | *naran /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naran /nɑrən/ |
| 月亮 | sara /sara/ | sara /sara/ | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | *sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sara /sɑrə/ |
| 星 | — /—/ | foodi /foodə/ | hodən /hodən/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | *hodun /hodun/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | hodun /hodun/ |
| 晚上 | suani /swani/ | soni /sonə/ | søønə /søːnə/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | *söni /søni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | shieni /ɕiəni/ |
| 雨 | huraa /xuraː/ | huraa /xuraa/ | xura /χura/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | *kura /kura/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | ghura /ɢura/ |
| 雪 | qasi /tɕasɿ/ | qasi /ʨasə/ | tʃasən /tʃasən/ | ᠴᠠᠰᠤᠨ /tʃasun/ | *časun /tʃasun/ | ᠴᠠᠰᠤ /tʃasu/ | chasun /tʂasun/ |
| 风 | kii /kiː/ | kii /kii/ | salɢən /salɢən/ | ᠬᠡᠢ /kei/ | *salkïn /salkin/ | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salki/ | kei /kəi/ |
| 土 | ghajari /ʁadʑari/ | — | ʃəruu /ʃəruː/ | ᠬᠠᠵᠠᠷ /qadʒar/ | *gaǰar /ɡadʒar/ | ᠭᠠᠵᠠᠷ /ɡadʒar/ | ghazha /ɢadʐa/ |
| 石头 | taashi /taːʂi/ | tash /taʂ/ | tʃəluu /tʃəluː/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaun/ | *čilaɣun /tʃilaɣun/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaɣun/ | tashi /taʂi/ |
| 山 | ghada /ʁada/ | ula /ula/ | uula /uːla/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aula/ | *huɣula /huɣula/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aɣula/ | ula /ula/ |
| 海 | dalii /daliː/ | dalii /dalii/ | dalii /daliː/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | *dalai /dalai/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | hai /xai/ |
| 母亲 | aama /aːma/ | aama /aama/ | hge /hɡe/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | *eke /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ana /ɑnə/ |
| 父亲 | aaba /aːba/ | aaba /aaba/ | tʃiɣe /tʃiɣe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | *ečige /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ada /ada/ |
| 女儿 | xjun /ɕtɕun/ | — | — | ᠥᠬᠢᠨ /økin/ | *ökin /økin/ | ᠥᠬᠢᠨ /økin/ | oqin /otɕin/ |
| 我 | bu /pu/ | bu /bu/ | bə /bə/ | ᠪᠢ /bi/ | *bi /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | bi /pi/ |
| 你 | qi /tɕʰi/ | qi /ʨə/ | tʃə /tʃə/ | ᠴᠢ /tʃi/ | *či /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | chi /tɕi/ |
| 我们 | buda /puda/ | budangula /budaŋɡula/ | budas / buda /budas / buda/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | *bida / *ba /bida / ba/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | matan / bijien /matan / pitɕiən/ |
| 名字 | nira /nira/ | nire /nəre/ | nere /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | *nere /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | niere /niərə/ |
| 人 | kun /kun/ | kun /kun/ | kuun /kuːn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | *kümün /kymyn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | kun /kun/ |
| 头 | tulighui /tuliʁui/ | — | toloʁui /toloʁui/ | — | *tolagaï /tolaɡai/ | ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ /toloɣai/ | qierun /tɕʰjəˈrun/ |
| 眼睛 | nudi /nudi/ | nudu /nudu/ | nudun /nudun/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | *nidün /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | udun /udun/ |
| 耳朵 | qigi /tɕʰiɡi/ | qigi /ʨiɡə/ | tʃəʁən /tʃəʁən/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | *čikin /tʃikin/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | chighin /tʃiʁin/ |
| 鼻子 | hawari /xawari/ | hawar /xavar/ | xawar /χawar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | *kamar /kamar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | khawa /kʰawa/ |
| 嘴 | ama /ama/ | ama /ama/ | aman /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | *aman /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | aman /aman/ |
| 牙 | shdi /ʂdi/ | shdi /ʂdə/ | ʃdən /ʃdən/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | *sidün /sidyn/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | shidun /ʂidun/ |
| 舌头 | kilee /kileː/ | kile /kəle/ | kelen /kelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | *kelen /kelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | kielien /kʰjəˈljən/ |
| 手 | ghari /ʁari/ | ghar /ɢar/ | ʁar /ʁar/ | ᠭᠠᠷ /qar/ | *gar /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | qa /qɑ/ |
| 脚 | kol /kol/ | kol /kol/ | køl /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | *köl /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | kon /kon/ |
| 心 | jirihga /tɕirixɡa/ | jirge /ʥirɡe/ | dʒyrɣen /dʒyrɣen/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | *ǰirüken /dʒiryken/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | — /—/ |
| 骨头 | yaasi /jaːsɿ/ | yasi /jasə/ | yasən /jasən/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | *yasun /jasun/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | yasun /jasun/ |
| 血 | qizi /tɕʰizɿ/ | qisi /ʨisə/ | tʃusun /tʃusun/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | *čisun /tʃisun/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | chusun /tʂusun/ |
| 便便 | basi /basɿ/ | — | — | — | — | ᠪᠠᠭᠠᠰᠤ /baɣasu/ | — |
| 爱 | durala /durala/ | duraala /duraala/ | — /—/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | — /—/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /qajira/ | khotula- /xoːtulə/ |
| 树 | xjuzi /ɕtɕuzɿ/ | xjoosi /ɕʥoosə/ | mɔːdən /mɔːdən/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | *modun /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | mutun /mutun/ |
| 狗 | nuhui /nuxui/ | nuhui /nuxui/ | noxqui /noχqui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | *nokai /nokai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | noghoi /noɣəi/ |
| 猫 | muuxi /muːɕi/ | mauxi /mauɕi/ | — /—/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | bisalai /biːsəlai/ |
| 鱼 | jighasi /tɕiʁasɿ/ | jaghasi /ʥaɢasə/ | dʒaʁasən /dʒaʁasən/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | *ǰigasu /dʒiɡasu/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | zhagvasun /tʂɑʁɑˈsun/ |
| 鸟 | xuu /ɕuː/ | — | ʃuun /ʃuːn/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ /ʃibaun/ | *sibaɣun /sibaɣun/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ /ʃibaɣu/ | bunzhu /bundʐu/ |
| 蝴蝶 | xanbalaxji /ɕanbalaɕtɕi/ | — | — | — | *herbekei /herbekei/ | ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ /erbekei/ | — |
| 鸡蛋 | dige /diɡe/ | ndige /ndəɡe/ | bala /bala/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ /øndeɡen/ | *öndegen /øndeɡen/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /ɵndeɡe/ | endegvei /əndəɣəi/ |
| 熊 | haxun /xaɕun/ | — | — | — | — | ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠭᠠᠢ /baɣabaɣai/ | gouxin /kəwˈɕin/ |
| 马 | mori /mori/ | mori /mori/ | — | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | *morïn /morin/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | morei /morəi/ |
| 房子 | ger /ɡer/ | ger /ɡer/ | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | *ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | gie /ɡiə/ |
| 牛奶 | sun /sun/ | — | — | — | *sün /syn/ | ᠰᠦᠨ /syn/ | neizi /neitsɿ/ |
| 蜂蜜 | zangna bali /tsaŋna pali/ | — | — | — | *bal /bal/ | ᠪᠠᠯ /bal/ | shimei /ʂimei/ |
| 盐 | darishizi /dariʂizɿ/ | dabsi /dabsə/ | daabsən /daːbsən/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | *dabusun /dabusun/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | dansun /dansun/ |
| 铁 | timuri /timuri/ | tumur /tumur/ | — | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | *temür /temyr/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | qiemu /tɕiemu/ |
| 轮子 | guli /ɡuli/ | — | — | — | — | ᠬᠦᠷᠳᠦ /kyrdy/ | — |
| 丝 | tiriga /tiriɡa/ | — | — | — | — | ᠲᠣᠷᠭᠠ /torɣa/ | — |
| 书 | pujiu /pʰudʑiu/ | — | — | ᠪᠢᠴᠢᠭ /bitʃiɡ/ | — | ᠨᠣᠮ /nom/ | shu /ʂu/ |
| 吃 | rde /rde/ | ide /ide/ | ede /ede/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | *ide- /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ijie- /idʑiə/ |
| 喝 | wuqi /wutɕʰi/ | uqu /uʨu/ | uu /uː/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | *uu- /uu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | otsu- /otʂɯ/ |
| 睡觉 | qaa /tɕʰaː/ | ntiraa /ntəraa/ | nda /nda/ | ᠤᠨᠲᠠ /unta/ | *unta- /unta/ | ᠤᠨᠲᠠ- /unta-/ | hhuntura- /huntura/ |
| 一 | nige /ˈniɡe/ | nige /nəɡe/ | niɣe /niɣe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | *nigen /nigen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | nie /niə/ |
| 二 | ghoori /ʁoːri/ | ghoor /ɢoor/ | ʁuur /ʁuːr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | *koyar /kojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ghua /ʁua/ |
| 三 | ghuran /ɣuran/ | ghuraan /ɢuraan/ | ʁurwan /ʁurwan/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /qurban/ | *gurban /ɡurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /ɡurban/ | ghuran /ʁuran/ |
| 四 | deeran /deːran/ | deeren /deeren/ | dørwen /dørwen/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | *dörben /dørben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | jieran /dʑiəran/ |
| 五 | tawun /tawuŋ/ | taawun /taavun/ | taawən /taːwən/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | *tabun /tabun/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | tawun /tawuŋ/ |
| 百 | nige jang /niɡe tɕaŋ/ | jong /ʥoŋ/ | dʒuun /dʒuːn/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaun/ | *ǰagun /dʒaɡun/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaɡun/ | be /bə/ |
| 你好 | qi sainiisa /tɕʰi sainiːsa/ | — /—/ | — /—/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | — /—/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | — /—/ |
| 谢谢 | — /—/ | hgerli /xɡerlə/ | — /—/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | — /—/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | — /—/ |
| 好 | saina /saina/ | sain /sain/ | sain /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | *sajin /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | sain /sain/ |
| 新 | xni /ɕni/ | xini /ɕinə/ | ʃənə /ʃənə/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃini/ | *sine /sine/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | shini /ʂini/ |
| 红 | fulaan /fuˈlɑːn/ | fulaan /fulaan/ | ɬaan /ɬaːn/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /hulaan/ | *hulaɣan /hulaɣan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ulaɣan/ | hulan /xulan/ |
| 白 | qighaan /tɕiʁaːn/ | qighaan /ʨaɢaan/ | tʃaʁaan /tʃaʁaːn/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaqaan/ | *čagaɣan /tʃaɡaɣan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaɣan/ | chighan /tʂiɢan/ |
| 黑 | hara /xara/ | hara /xara/ | xara /χara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | *kara /kara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | khara /kʰara/ |
| 绿 | nughuun /nuʁuːn/ | noghoon /noɢoon/ | noʁoon /noʁoːn/ | ᠨ᠋ᠣᠬᠤᠬᠠᠨ /noqoan/ | *noguɣan /noɡuɣan/ | ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ /noɣuɣan/ | noghon /noɣon/ |
| 茶 | qa /tɕʰa/ | — | — | — | — | ᠴᠠᠢ /tʃai/ | — |
页 1/9
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页