🐕 هو هو: ماذا يقول كلبك في الخارج

ينبح الكلب بالطريقة نفسها في سيول وإسطنبول. ومكتوبًا يقول meong وhav وgâu وbau وwan، والصامت الأول يخبرك عن السامع أكثر مما يخبرك عن الكلب.

الكلب الكوري يقول 멍멍 (mʌŋmʌŋ). وقلّما تقول كلاب الخريطة الأخرى شيئًا قريبًا منها، مع أنها نباح سليم تمامًا. ليس للكلاب لغات، لكن للناس لغات، وعلى كل لغة أن تحشر صوتًا بلا صوامت حقيقية في الصوامت التي تملكها. وعلى الخريطة 252 خانة للنباح المتعارف عليه، والصوت الأول في كل منها درس صغير في طريقة سماع السامعين.

🗺️ اعرض النباح على الخريطة — الإنجليزية

مجموعة w

أكثر البدايات شيوعًا w، بـ67 خانة. والإنجليزية woof في هذه المجموعة، مع اليابانية ワンワン (waɴwaɴ) والماندرينية 汪汪 (waŋ˥ waŋ˥) والفرنسية ouaf ouaf والهولندية waf waf. وتكتب الفرنسية هذه w بـou، ويصل الجاران إلى النباح نفسه من أبجديتين مختلفتين. وتغلق اليابانية والماندرينية المقطع بصوت أنفي، فتنتهي كلابهما بدندنة.

🗣 قارن مجموعة w
اللغةالعائلةالمتحدثونهَوْ هَوْماءواحد
الإنجليزيةجرمانية~380 مليون ناطق أصلي + ~1.5 مليار إجمالًا (بمن فيهم متحدثوها كلغة ثانية)woof/wʊf/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
اليابانيةاللغات اليابانية~125 مليونワンワン/waɴwaɴ/水/mizɯ/一/itɕi/
الصينية الماندرينيةاللغات الصينية (الماندرين)~920 مليون汪汪/waŋ˥ waŋ˥/水/ʂweɪ̯˧˩˧/一/i˥/
الفرنسيةرومانسية~320 مليونouaf ouaf/waf waf/eau/o/un/œ̃/
الهولنديةجرمانية~25 مليونwaf waf/ʋɑf ʋɑf/water/ˈʋaːtər/een/eːn/

ثم تأتي 34 خانة بـh. هذه الكلاب كلها نَفَس. فالتركية hav hav والعبرية הַב הַב (hav hav) متطابقتان تمامًا، بلا صلة بينهما، وللفنلندية والبولندية كلتيهما hau hau. والعربية هَوْ هَوْ في المجموعة نفسها. وهنا يسمع السامع الهواء لا الصوت.

🗣 قارن مجموعة h
اللغةالعائلةالمتحدثونهَوْ هَوْماءواحد
التركيةاللغات التركية~85 مليونhav hav/hav hav/su/su/bir/biɾ/
العبريةسامية~9 مليونהַב הַב/hav hav/מים/ˈmajim/אחד/eˈχad/
البولنديةالهندية الأوروبية (سلافية، الغربية)~45 مليونhau hau/xau xau/woda/ˈvɔda/jeden/ˈjɛdɛn/
الفنلنديةأورالية~5.5 مليونhau hau/hɑu hɑu/vesi/ˈʋesi/yksi/ˈyksi/
العربية الفصحىسامية~400 مليونهَوْ هَوْ/haw haw/ماء/maːʔ/واحد/waːħid/

بدايات قوية

وتسمع المجموعة الثالثة بداية قوية، 30 خانة بـg. فالإسبانية guau guau والإندونيسية guk guk والفيتنامية gâu gâu فيها. وتبدو الروسية гав-гав (ɡaf ɡaf) كأنها منها وتُنطق مثل gaf، بينما اليونانية γαβ γαβ (ɣav ɣav) ألين، أقرب إلى ghav. ثم تأتي 19 خانة بـv، منها الألمانية wau wau، لأن w الألمانية هي في الحقيقة v، والآيسلندية voff voff. وتبدأ 17 أخرى بـb، مثل الإيطالية bau bau والهندية भौं भौं (bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː). وفي الإنجليزية bow-wow الاثنان معًا، وهي في كلام الأطفال اسم للكلب نفسه.

🗣 قارن g وv وb
اللغةالعائلةالمتحدثونهَوْ هَوْماءواحد
الإسبانيةرومانسية~47 مليونguau guau/ɡwau ɡwau/agua/ˈaɣwa/uno/ˈuno/
الإندونيسيةأسترونيزية~200 مليون (~30 مليون L1 + ~170 مليون L2 / وطنية)guk guk/ɡuk ɡuk/air/ˈair/satu/ˈsatu/
الفيتناميةأسترو آسيوية~85 مليونgâu gâu/ɣəw˧ ɣəw˧/nước/nɨək˧˥/một/mot˧˨ʔ/
الإيطاليةرومانسية~85 مليونbau bau/baw baw/acqua/ˈakkwa/uno/ˈuːno/
الهنديةهندية آرية~345 مليون متحدث أصلي (~600 مليون للهندوستانية إجمالًا)भौं भौं/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/पानी/paːniː/एक/eːk/
الروسيةسلافية~255 مليونгав-гав/ɡaf ɡaf/вода/vɐˈda/один/ɐˈdʲin/
اليونانيةهيلينية~13 مليونγαβ γαβ/ɣav ɣav/νερό/neˈɾo/ένα/ˈena/
الألمانيةجرمانية~130 مليونwau wau/vaʊ vaʊ/Wasser/ˈvasɐ/eins/aɪ̯ns/
الآيسلنديةجرمانية~370,000voff voff/vɔfː vɔfː/vatn/vahtn̥/einn/eitn̥/

ليس لـm الكورية إلا 6 خانات، فهي نادرة لكنها ليست وحيدة. وتقع التايلاندية โฮ่ง ๆ (hoːŋ˥˩ hoːŋ˥˩) مع مجموعة h، وتكتب التكرار بعلامة خاصة، ๆ، تطلب منك قول الشيء مرتين. فالتايلاندية تفعل بعلامة ما تفعله معظم اللغات بكتابة الصوت مرتين.

🗣 قارن كوريا وتايلاند
اللغةالعائلةالمتحدثونهَوْ هَوْماءواحد
الكوريةاللغات الكورية~80 مليون멍멍/mʌŋmʌŋ/물/mul/하나/hana/
التايلانديةكرا-داي~60 مليونโฮ่ง ๆ/hoːŋ˥˩ hoːŋ˥˩/น้ำ/nam˦˥/หนึ่ง/nɯŋ˨˩/

الشيء الوحيد الذي يتفقون عليه

التكرار هو الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع تقريبًا. فالإنجليزية woof تأتي عادة وحدها، لكن معظم الخريطة يقولها مرتين، كما يفعل الكلب حقًا. وقد كتبها شكسبير على طريقته في العاصفة، حيث تقول كلاب الحراسة bowgh wawgh. والأرجح أن نباح أي كلب حقيقي لم يطابق شيئًا من هذه تمامًا. وفي ثلاثة عشر صفًا على الخريطة شرطة فقط، لأنه لم يوثق لها بعد نباح متعارف عليه، فربما تأتي لكنات أخرى. هذه خريطة لما يظن الناس أنهم سمعوه.

الخانة هي مدخل لغة أو لهجة واحدة على الخريطة.

المصادر

مزيد حول هذا

انظر أيضًا: مقالات · Word Map — 168 كلمة أساسية · Han Map — قراءات الحروف الهانية

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap