עברית

عبرية

سامية

العائلةسامية المتحدثون~9M الكتابةالعبرية البلدانإسرائيل لغة رسمية فيإسرائيل الحيويةغير مهددة ISO 639-3heb Glottocodehebr1245

يُعرف أيضًا بـ: Hebrew, Ivrit

العبرية (עברית، إيفريت) لغة سامية شمالية غربية من المجموعة الكنعانية، وهي اللغة الرئيسية في إسرائيل ولها فيها مكانة رسمية. استُعملت كلامًا في العصور القديمة، ثم أخذت خلال القرون الأولى للميلاد تفقد تدريجيًا صفتها لغة التخاطب اليومية المعتادة لجماعة بعينها، لكنها ظلت مستخدمة بلا انقطاع في الصلاة والدراسة والأدب والمراسلات اليهودية؛ ولذلك فإن وصفها ببساطة بأنها «لغة ميتة» يحجب هذا التاريخ. ومنذ أواخر القرن التاسع عشر وسّع المتحدثون والمؤسسات في الييشوف نطاق العبرية لتلائم الحياة اليومية الحديثة؛ فأصبحت لغة الكلام المشتركة للجماعة ثم لغة الدولة. تُكتب العبرية الحديثة من اليمين إلى اليسار بالحروف العبرية، وغالبًا بلا علامات الحركات، وتجمع بين صرف الجذور والأوزان السامي الموروث ومفردات وتراكيب آتية من طبقات تاريخية واتصالات لغوية متعددة.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات عبرية ←

87 كلمة أساسية في عبرية

ماء

מים

majim

نار

אש

eʃ

شمس

שמש

ʃemeʃ

قمر

ירח

jaˈʁeaχ

نجم

כוכב

koˈχav

ليل

לילה

ˈlajla

مطر

גשם

ˈɡeʃem

ثلج

שלג

ˈʃeleɡ

ريح

רוח

ˈʁuax

تراب

אדמה

adaˈma

حجر

אבן

ˈʔeven

جبل

הר

haʁ

بحر

ים

jam

أم

אמא

ima

أب

אבא

aba

بنت

בת

bat

أنا

אני

aˈni

أنت

אתה

aˈta

نحن

אנחנו

aˈnaχnu

اسم

שם

ʃem

شخص

אדם

aˈdam

رأس

ראש

ʁoʃ

عين

עין

ajin

أذن

אוזן

ˈozen

أنف

אף

ʔaf

فم

פה

pe

سن

שן

ʃen

لسان

לשון

laˈʃon

يد

יד

jad

قدم

רגל

ˈʁeɡel

قلب

לב

lev

عظم

עצם

ˈetsem

دم

דם

dam

كاكا

קקי

ˈkaki

حب

אהבה

ahava

شجرة

עץ

ets

كلب

כלב

kelev

قطة

חתול

χatul

سمكة

דג

daɡ

طائر

ציפור

tsiˈpoʁ

فراشة

פרפר

paʁˈpaʁ

بيضة

ביצה

bejˈtsa

دب

דוב

dov

حصان

סוס

sus

بيت

בית

bajit

حليب

חלב

χaˈlav

عسل

דבש

dvaʃ

ملح

מלח

ˈmelaχ

نبيذ

יין

ˈjajin

أرز

אורז

ˈorez

شوكولاتة

שוקולד

ʃokoˈlad

حديد

ברזל

baʁˈzel

عجلة

גלגל

ɡalˈɡal

حرير

משי

ˈmeʃi

كتاب

ספר

ˈsefeʁ

أكل

לאכול

leχol

شرب

לשתות

liʃtot

نام

לישון

liˈʃon

واحد

אחד

eχad

اثنان

שתיים

ʃˈtajim

ثلاثة

שלוש

ʃaˈloʃ

أربعة

ארבע

ˈaʁba

خمسة

חמש

χameʃ

مئة

מאה

ˈmea

مرحبا

שלום

ʃalom

شكرا

תודה

toda

جيد

טוב

tov

جديد

חדש

χaˈdaʃ

أحمر

אדום

aˈdom

أبيض

לבן

laˈvan

أسود

שחור

ʃaˈχoʁ

أخضر

ירוק

jaˈʁok

أزرق

כחול

kaˈχol

وقواق

קוּקִיָּה

kukiˈja

هَوْ هَوْ

הַב הַב

hav hav

كوكوكو

קוּקוּרִיקוּ

kukuˈʁiku

حاسوب

מחשב

maχˈʃev

واي فاي

Wi-Fi

vajfaj

سوشي

סושי

ˈsuʃi

شاي

תה

te

قهوة

קפה

kaˈfe

سكر

סוכר

suˈkaʁ

برتقال

תפוז

taˈpuz

99

תשעים ותשע

tiʃˈʔim veˈteʃa

دوبامين

דופמין

dopaˈmin

علامة @

שטרודל

ˈʃtʁudel

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: سامية

المعنى عبريةالعبرية المشنويةالعبرية الكتابيةالفينيقيةالبونيةالأوغاريتيةالآرامية القديمة
ماء מים /majim/ מים /majim/ מים /majim/ 𐤌𐤌 /meːm/ 𐤌𐤌 /meːm/ 𐎎𐎊 /maju/ מין /majin/
نار אש /eʃ/ אש /ʔeʃ/ אש /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ נור /nuːr/
شمس שמש /ʃemeʃ/ חמה /ħamːa/ שמש /ˈʃɛmɛʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃamʃ/ 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ שמש /ʃamʃ/
قمر ירח /jaˈʁeaχ/ לבנה /levɑnɑ/ ירח /jɔːreːaħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jaraħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jiraħ/ 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ שהר /sahr/
نجم כוכב /koˈχav/ כּוֹכָב /koˈxav/ כּוֹכָב /koːˈxaːv/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ כוכב /kawkab/
ليل לילה /ˈlajla/ לילה /ˈlajla/ לילה /ˈlajlaː/ 𐤋𐤋 /lajl/ 𐤋𐤋 /lajl/ 𐎍𐎍 /lajlu/ לליא /leːljaː/
مطر גשם /ˈɡeʃem/ גשם /ˈɡeʃem/ גשם /ˈɡeːʃem/ 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ 𐎎𐎉𐎗 /maːˈtˤaru/ 𐡌𐡈𐡓 /maːtˤar/
ثلج שלג /ˈʃeleɡ/ שלג /ˈʃeleɡ/ שֶׁלֶג /ʃɛlɛɡ/ — — 𐎂𐎍𐎘 /ɡalθu/ 𐡕𐡋𐡂 /talɡ/
صفحة 1/11

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
عبرية
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن بلغات وثيقة القرابة

אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
أنا نحب نجرب الكوستيم إلي شفتو في الحانوت قبالة الفندق
أنا داير أجرب البدلة ال شفتها في الدكان قدام الفندق
عبرية
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap