Daur
Dagurisch
Mongolisch
1763 verlegten die Qing eine Gruppe von Dagur-Bannersoldaten samt ihren Familien aus dem Becken des Nen-Flusses in das Ili-Tal in Xinjiang, wo sie dem Solon-Bataillon eingegliedert wurden; ihre Nachkommen leben bis heute in Xinjiang, in der Gegend von Tacheng, mehr als zweitausend Kilometer westlich des übrigen Sprachgebiets in der Inneren Mongolei und in Heilongjiang. Es gibt etwa 96.000 Sprecher bei einer Nationalität von rund 132.000 Menschen. Das Dagurische ist eine der abweichendsten mongolischen Sprachen: Sie spaltete sich früh ab, und die Handbücher beschreiben sie eher als innovativ denn als konservativen Außenseiter. Die Dagur werden bisweilen mit den Kitan, dem Volk der Liao-Dynastie, in Verbindung gebracht, doch ist diese Verbindung umstritten. Eine allgemein gebräuchliche Standardorthographie gibt es nicht; mandschurische Schrift, Kyrillisch und lateinische Entwürfe wurden alle erprobt, geschrieben wird auf Chinesisch. Das Dagurische ist keine Tonsprache.
Wo die Sprache gesprochen wird
Dagurisch: 87 Kernwörter
Quellen
- Robbeets, M. et al. (2021) Triangulation supports agricultural spread of the Transeurasian languages. Nature 599 — Dagur doculect, via Lexibank
- Glottolog: Daur
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Mongolisch
| Bedeutung | Dagurisch | Urmongolisch | Klassisches Mongolisch | Mittelmongolisch | Osteugurisch | Mongghul | Mongolisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | oso /oso/ | *usun /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | qusun /qusun/ | szu /ʂdzu/ | ус /us/ |
| Feuer | gali /ɡali/ | *gal /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /qal/ | ʁal /ʁal/ | ghal /ɢal/ | гал /ɡal/ |
| Sonne | nara /nara/ | *naran /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naran /naran/ | nara /nara/ | нар /nar/ |
| Mond | sarūla /saruːla/ | *sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sara /sara/ | sara /sara/ | сар /sar/ |
| Stern | odə /odə/ | *hodun /hodun/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | hodən /hodən/ | foodi /foodə/ | од /ɔt/ |
| Nacht | suni /suni/ | *söni /søni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | søønə /søːnə/ | soni /sonə/ | шөнө /ʃønø/ |
| Regen | huar /huar/ | *kura /kura/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | xura /χura/ | huraa /xuraa/ | бороо /bɔrɔː/ |
| Schnee | čas /tʃas/ | *časun /tʃasun/ | ᠴᠠᠰᠤ /tʃasu/ | ᠴᠠᠰᠤᠨ /tʃasun/ | tʃasən /tʃasən/ | qasi /ʨasə/ | цас /tsas/ |
| Wind | kein /kein/ | *salkïn /salkin/ | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salki/ | ᠬᠡᠢ /kei/ | salɢən /salɢən/ | kii /kii/ | салхи /salxi/ |
| Erde | gaǯiri /ɡadʒiri/ | *gaǰar /ɡadʒar/ | ᠭᠠᠵᠠᠷ /ɡadʒar/ | ᠬᠠᠵᠠᠷ /qadʒar/ | ʃəruu /ʃəruː/ | — | газар /ɡazar/ |
| Stein | čolō /tʃoloː/ | *čilaɣun /tʃilaɣun/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaɣun/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaun/ | tʃəluu /tʃəluː/ | tash /taʂ/ | чулуу /tʃuluː/ |
| Berg | aulə /aulə/ | *huɣula /huɣula/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aɣula/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aula/ | uula /uːla/ | ula /ula/ | уул /uːɮ/ |
| Meer | dalje /dalje/ | *dalai /dalai/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | dalii /daliː/ | dalii /dalii/ | далай /taˈɮaj/ |
| Mutter | ewe: /eweː/ | *eke /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | hge /hɡe/ | aama /aama/ | ээж /eːdʒ/ |
| Vater | ečige /etʃiɡe/ | *ečige /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | tʃiɣe /tʃiɣe/ | aaba /aaba/ | аав /aːw/ |
| Ich | bi /bi/ | *bi /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | bə /bə/ | bu /bu/ | би /bi/ |
| Du | sí /si/ | *či /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | tʃə /tʃə/ | qi /ʨə/ | чи /tʃʰi/ |
| Wir | bide / ba: /bide / baː/ | *bida / *ba /bida / ba/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | budas / buda /budas / buda/ | budangula /budaŋɡula/ | бид /bid/ |
| Name | nera /nera/ | *nere /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | nere /nere/ | nire /nəre/ | нэр /ner/ |
| Mensch | kū /kuː/ | *kümün /kymyn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | kuun /kuːn/ | kun /kun/ | хүн /xyŋ/ |
| Kopf | oki /oki/ | *tolagaï /tolaɡai/ | ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ /toloɣai/ | — | toloʁui /toloʁui/ | — | толгой /tɔlɡɔj/ |
| Auge | nid /nid/ | *nidün /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | nudun /nudun/ | nudu /nudu/ | нүд /nyd/ |
| Ohr | čikə /tʃikə/ | *čikin /tʃikin/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | tʃəʁən /tʃəʁən/ | qigi /ʨiɡə/ | чих /tɕʰiç/ |
| Nase | hamara /hamara/ | *kamar /kamar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | xawar /χawar/ | hawar /xavar/ | хамар /xamar/ |
| Mund | ama /ama/ | *aman /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | aman /aman/ | ama /ama/ | ам /am/ |
| Zahn | sídə /sidə/ | *sidün /sidyn/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | ʃdən /ʃdən/ | shdi /ʂdə/ | шүд /ʃyd/ |
| Zunge | keli /keli/ | *kelen /kelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | kelen /kelen/ | kile /kəle/ | хэл /xel/ |
| Hand | gari /ɡari/ | *gar /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /qar/ | ʁar /ʁar/ | ghar /ɢar/ | гар /ɡar/ |
| Fuß | kuli /kuli/ | *köl /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | køl /køl/ | kol /kol/ | хөл /xɵl/ |
| Herz | ǯurəgə /dʒurəɡə/ | *ǰirüken /dʒiryken/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | dʒyrɣen /dʒyrɣen/ | jirge /ʥirɡe/ | зүрх /dzyrx/ |
| Knochen | yas /jas/ | *yasun /jasun/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | yasən /jasən/ | yasi /jasə/ | яс /jas/ |
| Blut | čos /tʃos/ | *čisun /tʃisun/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | tʃusun /tʃusun/ | qisi /ʨisə/ | цус /tsus/ |
| Liebe | — /—/ | — /—/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /qajira/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | — /—/ | duraala /duraala/ | хайр /xajr/ |
| Baum | mo:də /moːdə/ | *modun /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | mɔːdən /mɔːdən/ | xjoosi /ɕʥoosə/ | мод /mod/ |
| Hund | nogə /noɡə/ | *nokai /nokai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | noxqui /noχqui/ | nuhui /nuxui/ | нохой /nɔxɔj/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ | mauxi /mauɕi/ | муур /muːr/ |
| Fisch | ǯagusa /dʒaɡusa/ | *ǰigasu /dʒiɡasu/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | dʒaʁasən /dʒaʁasən/ | jaghasi /ʥaɢasə/ | загас /ˈtsaɡas/ |
| Vogel | degi /deɡi/ | *sibaɣun /sibaɣun/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ /ʃibaɣu/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ /ʃibaun/ | ʃuun /ʃuːn/ | — | шувуу /ʃuwuː/ |
| Ei | əndugu /ənduɡu/ | *öndegen /øndeɡen/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /ɵndeɡe/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ /øndeɡen/ | bala /bala/ | ndige /ndəɡe/ | өндөг /øndøɡ/ |
| Haus | geri /ɡeri/ | *ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ | ger /ɡer/ | гэр /ɡer/ |
| Salz | hata: /hataː/ | *dabusun /dabusun/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | daabsən /daːbsən/ | dabsi /dabsə/ | давс /davs/ |
| Essen | idə- /idə/ | *ide- /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ede /ede/ | ide /ide/ | идэх /idex/ |
| Trinken | o: /oː/ | *uu- /uu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | uu /uː/ | uqu /uʨu/ | уух /uːx/ |
| Schlafen | wante- /wante/ | *unta- /unta/ | ᠤᠨᠲᠠ- /unta-/ | ᠤᠨᠲᠠ /unta/ | nda /nda/ | ntiraa /ntəraa/ | унтах /ʊntax/ |
| Eins | nəka /nəka/ | *nigen /nigen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | niɣe /niɣe/ | nige /nəɡe/ | нэг /neɡ/ |
| Zwei | hoira /hoira/ | *koyar /kojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ʁuur /ʁuːr/ | ghoor /ɢoor/ | хоёр /xɔˈjɔr/ |
| Drei | guarwe /ɡuarwe/ | *gurban /ɡurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /ɡurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /qurban/ | ʁurwan /ʁurwan/ | ghuraan /ɢuraan/ | гурав /ɡurav/ |
| Vier | durwe /durwe/ | *dörben /dørben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | dørwen /dørwen/ | deeren /deeren/ | дөрөв /dørøv/ |
| Fünf | ta:w /taːw/ | *tabun /tabun/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | taawən /taːwən/ | taawun /taavun/ | таван /tʰawaŋ/ |
| Hallo | — /—/ | — /—/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | — /—/ | — /—/ | сайн уу /sajn uː/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | — /—/ | hgerli /xɡerlə/ | баярлалаа /bajarlalaː/ |
| Gut | sain /sain/ | *sajin /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | sain /sajn/ | sain /sain/ | сайн /sajn/ |
| Neu | śinken /ʃinken/ | *sine /sine/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃini/ | ʃənə /ʃənə/ | xini /ɕinə/ | шинэ /ʃine/ |
| Rot | ulān /ulaːn/ | *hulaɣan /hulaɣan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ulaɣan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /hulaan/ | ɬaan /ɬaːn/ | fulaan /fulaan/ | улаан /ʊˈɮaːŋ/ |
| Weiß | čigān /tʃiɡaːn/ | *čagaɣan /tʃaɡaɣan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaɣan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaqaan/ | tʃaʁaan /tʃaʁaːn/ | qighaan /ʨaɢaan/ | цагаан /tsʰaɡaːn/ |
| Schwarz | xar /xar/ | *kara /kara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | xara /χara/ | hara /xara/ | хар /xar/ |
| Zucker | sateng /sataŋ/ | — | — | — | — | — | элсэн чихэр /ˈelsəŋ tʃʰixər/ |
Seite 1/8
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite