Af kawooti
Konso
Afroasiatisch
Konso (Af kawooti, „Konso-Sprache“) ist eine ostkuschitische Sprache im Süden Äthiopiens, eng verwandt mit Oromo (om) und mit anderen Mitgliedern des Konso-Diraytata-Clusters. Die Konso sind berühmt für ihre kunstvolle Terrassenlandwirtschaft an Hängen und ihre steinernen Turmstelen (waka), die die UNESCO 2011 zum Weltkulturerbe erklärte. Linguistisch besitzt Konso die ostkuschitischen Merkmale eines Zweitonsystems, Fokusmarker, geschlechtsbasierte Subjekt-Verb-Kongruenz und ein komplexes Kasussystem. Die Konso-Gemeinschaft hat eine starke mündliche Tradition, darunter Rätselwettbewerbe und das autobiografische Erzählgenre „Pakawati“. Seit den 1990er-Jahren bedeutende Bibelübersetzungsarbeit.
Wo die Sprache gesprochen wird
Konso: 87 Kernwörter
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Afroasiatisch
| Bedeutung | Konso | Oromo | Gedeo | Sidamo | Wolaytta | Afar | Saho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | pisha /piʃa/ | bishaan /biʃaːn/ | wodeʼe /wodeʔe/ | waa /waː/ | haatta /haːtːa/ | lee /leː/ | laye /laje/ |
| Feuer | apitta /apitːa/ | ibidda /ibidːa/ | giira /ɡiːɾa/ | giira /ɡiːra/ | tama /tama/ | gira /ɡira/ | gira /ɡira/ |
| Sonne | piirtuta /piːrtuta/ | aduu /aduː/ | arishsho /ariʃːo/ | arrishsho /arːiʃːo/ | awa /awa/ | ayró /ajro/ | ayro /ajɾo/ |
| Mond | leya /leja/ | jiʼa /dʒiʔa/ | agenjo /aɡendʒo/ | agana /aɡana/ | aginaa /aɡinaː/ | alsá /alsa/ | alsa /alsa/ |
| Stern | hikkitta /hikːitːa/ | urjii /urdʒiː/ | urje /urdʒe/ | beeddakko /beːdːakko/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | cutuk /ħutuk/ | xutuk /ħutuk/ |
| Nacht | halkeetta /halkeːtːa/ | halkan /halkan/ | hashsha /haʃːa/ | hashsha /haʃːa/ | qamma /kʼamːa/ | bar /bar/ | bar /bar/ |
| Regen | roopa /roːpa/ | bokkaa /ˈbokːaː/ | xeena /tʼeːna/ | xeena /tʼeːna/ | iraa /iraː/ | rob /rob/ | rob /rob/ |
| Schnee | fuuttota /fuːtːota/ | cabbii /tʃabːiː/ | — | kaade /kaːde/ | suuppa shachcha /suːpːa ʃatʃːa/ | — | — |
| Wind | puppeeta /pupːeːta/ | bubbee /ˈbubːeː/ | diidallo /diːdalːo/ | bubbe /bubːe/ | carkko /tsʼarkːo/ | caacay /ħaːħaj/ | xaaxat /ħaːħat/ |
| Erde | piita /piːta/ | lafa /lafa/ | buttina /butːina/ | uulla /uːlla/ | saʼaa /saʔaː/ | árdi /ardi/ | baarho /baːɽo/ |
| Stein | daka /ɗaka/ | dhagaa /ɖaˈɡaː/ | kinjo /kindʒo/ | kincho /kintʃo/ | shuchcha /ʃutʃːa/ | xáa /ɖaː/ | dhaa /ɖaː/ |
| Berg | irroota /irːoːta/ | tulluu /tulːuː/ | kooba /koːba/ | gaara /ɡaːra/ | deriya /derija/ | qale /ʕale/ | kooma /koːma/ |
| Meer | pakateeta /pakateːta/ | galaana /ɡalaːna/ | abbaayya /abːaːjːa/ | baare /baːre/ | abbaa /abːaː/ | bad /bad/ | bad /bad/ |
| Mutter | aayyaa /aːjːaː/ | haadha /haːɗa/ | ama /ama/ | ama /ama/ | aayyiyo /aːjːijo/ | iná /iˈna/ | ina /ina/ |
| Vater | aappaa /aːpːaː/ | abbaa /abːaː/ | anna /anːa/ | anna /anːa/ | aawa /aːwa/ | abbá /abːa/ | abba /abba/ |
| Tochter | enenta /enenta/ | intala /intala/ | belto /belto/ | beetto /beːtːo/ | naʼiyo /naʔijo/ | baxá /baˈɖa/ | barhä /baˈɽa/ |
| Ich | anti /anti/ | ani /ani/ | ani /ani/ | ani /ani/ | taani /taːni/ | anu /anu/ | anu /anu/ |
| Du | atti /atti/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | neeni /neːni/ | atu /atu/ | atu /atu/ |
| Wir | ino /ino/ | nuti /nuti/ | noʼo /noʔo/ | ninke /ninke/ | nuuni /nuːni/ | nanu /nanu/ | nanu /nanu/ |
| Name | maxxa /maχːa/ | maqaa /makʼaː/ | summa /sumːa/ | suʼma /suʔma/ | sunttaa /suntːaː/ | migáq /miɡaʕ/ | migac /miɡaʕ/ |
| Mensch | nama /nama/ | nama /nama/ | manjo /mandʒo/ | mancho /mantʃo/ | asaa /asaː/ | núm /num/ | xiyaw /ħijaw/ |
| Kopf | matta /matːa/ | mataa /mataː/ | umo /umo/ | umo /umo/ | huuphiya /huːpʼija/ | amó /amo/ | amo /amo/ |
| Auge | ilta /ilta/ | ija /idʒa/ | ille /ilːe/ | ille /ilːe/ | ayfee /ajfeː/ | intí /inti/ | inti /inti/ |
| Ohr | napahata /napahata/ | gurra /ɡurra/ | mansha /manʃa/ | macca /matʃʼːa/ | hayttaa /hajtːaː/ | ayti /ajti/ | cokka /ʕokka/ |
| Nase | sina /sina/ | funyaan /fuɲaːn/ | sana /sana/ | sano /sano/ | siiriya /siːrija/ | san /san/ | san /san/ |
| Mund | afa /afa/ | afaan /afaːn/ | afoʼo /afoʔo/ | afo /afo/ | doonaa /doːnaː/ | af /af/ | af /af/ |
| Zahn | ilkitta /ilkitːa/ | ilkaan /ilkaːn/ | isso /isːo/ | hinko /hinko/ | achcha /atʃːa/ | boddiná /bodːina/ | iko /iko/ |
| Zunge | arrapa /arːapa/ | arraba /arːaba/ | arrabo /arːabo/ | arrawo /arːawo/ | inxxarssa /intʼarsːa/ | arraabá /arːaːba/ | anrab /anrab/ |
| Hand | harka /harka/ | harka /haɾka/ | anga /aŋɡa/ | anga /anɡa/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | gabá /ɡaba/ | gaba /ɡaba/ |
| Fuß | loʛta /loʛta/ | miilla /miːlːa/ | lekka /lekːa/ | lekka /ˈlekːa/ | tohuwa /tohuwa/ | iba /iba/ | iba /iba/ |
| Herz | sataʔta /sataʔta/ | onnee /onːeː/ | wodana /wodana/ | wodana /wodana/ | wozanaa /wozanaː/ | lubbí /lubːi/ | qalbe /qalbe/ |
| Knochen | lafta /lafta/ | lafee /lafeː/ | micco /mitʃʼːo/ | miqicho /mikʼitʃo/ | meqetta /mekʼetːa/ | lafa /lafa/ | lafa /lafa/ |
| Blut | diika /ɗiːka/ | dhiiga /ɖiːɡa/ | munde /munde/ | munde /munde/ | suutta /suːtːa/ | qabal /ʕabal/ | biilo /biːlo/ |
| Kacke | utaa /utaː/ | udaan /udaːn/ | cilo /tʃʼilo/ | ciilo /tʃʼiːlo/ | shiyaa /ʃijaː/ | caara /ħaːra/ | — |
| Liebe | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ | jaalala /dʒaːlala/ | eeyya /eːjːa/ | baxa /batʼa/ | siiqaa /siːqaː/ | kacanú /kaħanu/ | kaxano /kaħano/ |
| Baum | qoyra /ʛojra/ | muka /muka/ | haqqa /hakʼːa/ | haqqe /hakʼːe/ | mittaa /mitːaː/ | caxá /ħaɖa/ | xarha /ħaɽa/ |
| Hund | kuta /kuta/ | saree /saɾeː/ | kaneessa /kaneːsːa/ | woshichcho /woʃitʃːo/ | kanaa /kanaː/ | kuta /kuta/ | kare /kaɾe/ |
| Katze | aturraata /aturːaːta/ | adurree /adurːeː/ | adurre /aduɾːe/ | basu /basu/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | dummú /dumːu/ | dummu /dummu/ |
| Fisch | murkuja /murkuʄa/ | qurxummii /qurxummiː/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | moliya /molija/ | kullúnta /kulːunta/ | caasa /ʕaːsa/ |
| Vogel | xampira /χampira/ | simbirroo /simbirroː/ | ciʼa /tʃʼiʔa/ | ceʼa /tʃʼeʔa/ | kafo /kafo/ | kimbiró /kimbiro/ | kimbir /kimbir/ |
| Ei | hukuukka /hukuːkːa/ | hanqaaquu /hanqaːquː/ | quuphe /kʼuːpʼe/ | quuphichcho /kʼuːpʼːitʃːo/ | phuuphulliya /pʼuːpʼulːija/ | naala /naːla/ | lalim /lalim/ |
| Bär | tipeeta /tipeːta/ | — | dibi /dibi/ | dibi /dibi/ | beere /beːre/ | — | dibbi /dibbi/ |
| Pferd | farta /farta/ | farda /farda/ | fadhado /faɗado/ | farashsho /faraʃːo/ | paraa /paraː/ | faras /faras/ | faras /faras/ |
| Haus | tika /tika/ | mana /mana/ | mine /mine/ | mine /mine/ | keettaa /keːtːaː/ | qarí /ʕari/ | care /ʕare/ |
| Milch | aanna /aːnːa/ | aannan /aːnːan/ | ado /ado/ | ado /ado/ | maatta /maːtːa/ | cán /ħan/ | xan /ħan/ |
| Honig | takma /takma/ | damma /damːa/ | malebo /malebo/ | malawo /malawo/ | eessaa /eːsːaː/ | malab /malab/ | baska /baska/ |
| Salz | sookitta /soːkitːa/ | soogidda /soːɡidːa/ | maxine /matʼine/ | maxine /matʼine/ | maxiniyaa /matʼinijaː/ | qasbó /ʕasbo/ | mulxu /mulħu/ |
| Wein | taadeta wayneeta /taːɗeta wajneːta/ | daadhii wayinii /daːɗiː wajiniː/ | woyine /wojine/ | woyinete xajje /wojinete tʼadʒːe/ | woine eessa /woine eːsːa/ | qinabak bicsen kamri /ʕinabak biħsen kamri/ | wayni /wajni/ |
| Eisen | sipla /sipla/ | sibiila /sibiːla/ | sibiljo /sibildʒo/ | siwiila /siwiːla/ | birataa /birataː/ | birta /birta/ | birit /birit/ |
| Buch | mataafa /mataːfa/ | kitaaba /kitaːba/ | maxaafa /matʼaːfa/ | maxaafa /matʼaːfa/ | maxaafaa /matʼaːfaː/ | kitab /kitab/ | kitaab /kitaːb/ |
| Essen | ɗamiyaa /ɗamijaː/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ita /ita/ | ita /ita/ | miya /miːja/ | akmé /akme/ | niitan /niːtan/ |
| Trinken | ikiyaa /ikijaː/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | haʼwa /haʔwa/ | aga /aɡa/ | uyiya /ujija/ | ooqobé /oːʕobe/ | yaaqab /jaːʕab/ |
| Eins | takka /takːa/ | tokko /tokːo/ | mitto /mitːo/ | mitto /mitːo/ | issuwa /isːuwa/ | iník /inik/ | inki /inki/ |
| Zwei | lakki /lakːi/ | lama /lama/ | lame /lame/ | lame /lame/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | nammáy /namːaj/ | lamma /lamma/ |
| Drei | sessa /sesːa/ | sadii /sadiː/ | sase /sase/ | sase /sase/ | heezza /heːzːa/ | sidóc /sidoħ/ | adox /adoħ/ |
| Vier | afur /afur/ | afur /afur/ | shoole /ʃoːle/ | shoole /ʃoːle/ | oydda /ʔoidːa/ | ferey /ferej/ | afar /afar/ |
| Fünf | ken /ken/ | shan /ʃan/ | onde /onde/ | onte /onte/ | ichchasha /itʃːaʃa/ | konoy /konoj/ | koon /koːn/ |
| Hundert | dippa /ɗipːa/ | dhibba /ɗibba/ | dhibba /ɗibːa/ | xibbe /tʼibːe/ | xeeta /tʼeːta/ | bool /boːl/ | bool /boːl/ |
| Hallo | nakayta /nakajta/ | akkam /akːam/ | mooye /moːje/ | nagaa yiʼne /naɡaː jiʔne/ | saro /saro/ | nagá /naɡa/ | malaal /malaːl/ |
| Danke | kalata /kalata/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | galaata /ɡalaːta/ | maganu oohe /maɡanu oːhe/ | galatay /ɡalataj/ | qungúsa /ʕuŋɡusa/ | galatto /ɡalatto/ |
| Gut | paxaara /paχaːra/ | gaarii /ɡaːriː/ | elo /elo/ | dancha /dantʃa/ | loʼo /loʔo/ | meqé /meʕe/ | mece /meʕe/ |
| Neu | haraya /haraja/ | haaraa /haːraː/ | haaro /haːro/ | haaro /haːro/ | ooratta /oːratːa/ | qusbá /ʕusba/ | cusub /ʕusub/ |
| Rot | tiima /tiːma/ | diimaa /diːmaː/ | diimmo /diːmːo/ | duume /duːme/ | zoʼo /zoʔo/ | qasá /ʕasa/ | casa /ʕasa/ |
| Weiß | ata /ata/ | adii /adiː/ | golalo /ɡolalo/ | waajjo /waːdʒːo/ | bootta /boːtːa/ | qado /ʕado/ | cado /ʕado/ |
| Schwarz | poora /poːra/ | gurraacha /ɡurːaːtʃaː/ | xillo /tʼilːo/ | kolishsho /koliʃːo/ | karetta /karetːa/ | datá /data/ | dat /dat/ |
| Grün | ilaawa /ilaːwa/ | magariisa /maɡariːsa/ | haanja /haːndʒa/ | hanja /handʒa/ | — | anxaxiní /anɖaɖini/ | andharh /anɖaɽ/ |
| Kaffee | punitta /punitːa/ | buna /buna/ | — | buna /buna/ | tukkiya /tukːija/ | buna /buna/ | qaxwa /qaħwa/ |
Seite 1/9
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite