Ӈаасан
Nganasanisch
Uralisch (Samoyedic, Nord)
Nganasanisch (Ӈаасан, auch Tawgy) ist eine samojedische Sprache der uralischen Familie auf der Halbinsel Taimyr — die nördlichste Sprache Eurasiens (territorial die am weitesten nördlich verbreitete Sprache der Welt). Innerhalb des nordsamojedischen Zweigs eng mit Enzisch verwandt. In der linguistischen Literatur bekannt für nahezu perfekte agglutinierende Morphologie, Vokalharmonie und ein Konsonanten-Stufensystem — ausführlich beschrieben bei Tereschtschenko (1979), Helimski (1998) und Wagner-Nagy (2018). Schwer bedroht: nur etwa 125 fließende, durchweg ältere Sprecher. Die Nganasanen sind traditionell Rentier-Nomaden und gehörten zu den letzten Gruppen Eurasiens, die im 20. Jahrhundert noch schamanistische Religionspraktiken pflegten.
Wo die Sprache gesprochen wird
Nganasanisch: 87 Kernwörter
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Uralisch (Samoyedic, Nord)
| Bedeutung | Nganasanisch | Wald-Enzisch | Selkupisch | Nenzisch | Magahi | Maithili | Chantisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | быˮ /bɨʔ/ | bi /bi/ | ӱт /yt/ | иˮ /iʔ/ | पानी /paːni/ | पानि /paːni/ | йиңк /jiŋk/ |
| Feuer | туй /tuj/ | tu /tu/ | тӱ /ty/ | ту /tu/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | тут /tut/ |
| Sonne | коу /kou/ | kaya /kaja/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | хаер /xajer/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | хатәл /xatəl/ |
| Mond | кичез̌әә /kitʃeðəː/ | diri /diri/ | ариаа /ariaː/ | ирий /irij/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | тылащ /tɯlaɕ/ |
| Stern | хотəдиə /xotəˈdʲiə/ | pozsey /pɔzsɛj/ | кыска /ˈkɨska/ | нумгы /ˈnumɡɨ/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | хус /xus/ |
| Nacht | хии /xiː/ | pi /pi/ | пи /pi/ | пи /pʲi/ | रात /raːt/ | राति /raːti/ | ат /at/ |
| Regen | соруа /sorʷa/ | sari /sari/ | сэрынта /særɨnta/ | сарё /sarʲo/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | йєрт /jer̃t/ |
| Schnee | сирү /sʲiry/ | syra /sɨra/ | сыры /sɨrɨ/ | сыра /sɨra/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bərəf/ | ӆоньсь /ɬoɲsʲ/ |
| Wind | биә /bʲiə/ | myasi /mʲasi/ | меркы /mʲerkɨ/ | мерця /mʲertsʲa/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | вот /wot/ |
| Erde | моу /mou/ | dya /dʲa/ | — /—/ | я /ja/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | мўв /muβ/ |
| Stein | хуалә /xʷalə/ | pu /pu/ | пӱ /py/ | пэ /pɛ/ | पत्थल /pətːʰəl/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | кев /kew/ |
| Berg | дикә /dʲikə/ | — | маӄӄа /maqːa/ | хой /xoj/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | рэп /rəp/ |
| Meer | дям /dʲɐm/ | more /mɔrʲɛ/ | море /morʲe/ | ямʼ /jamʔ/ | समुन्दर /səmundər/ | समुन्द्र /səmundər/ | щарәс /ɕarəs/ |
| Mutter | ниӈӈы /niŋːɨ/ | e /ɛ/ | эма /ema/ | небя /nebja/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | ӑңки /ɐŋki/ |
| Vater | десы /desɨ/ | esi /ɛsi/ | ача /atʃa/ | нися /nʲisʲa/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | ащи /aːsʲi/ |
| Tochter | ны нюо /nɨ ɲuo/ | nɛ nyɛ /nɛ ɲɛ/ | нея /ɲeja/ | не ню /nʲe nʲu/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | эви /ewi/ |
| Ich | мəнə /məˈnə/ | mody /modʲ/ | ман /man/ | мань /manʲ/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | ма /ma/ |
| Du | тəнə /təˈnə/ | u /u/ | тан /tan/ | пыдар /ˈpɨdar/ | तूँ /tũː/ | तों /tõː/ | нӑӈ /naŋ/ |
| Wir | мəӈ /məŋ/ | modinaʔ /modinaʔ/ | ме /me/ | маняˮ /manʲaʔ/ | हमनी /ɦəmniː/ | हम सभ /ɦəm səbʱ/ | муӈ /muŋ/ |
| Name | ним /ɲim/ | nim /nim/ | ним /nim/ | нюм /nʲum/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | нэм /nem/ |
| Mensch | ӈанаˮса /ŋɐnɐʔsɐ/ | enchi /ɛntʃi/ | ӄум /qum/ | ненэцьʼ /nʲenetsʲʔ/ | मानुख /maːnukʰ/ | मानुस /maːnus/ | хойат /xojat/ |
| Kopf | ӈойбуо /ŋojbʷo/ | eba /ɛba/ | олы /olɨ/ | ӈэва /ŋewa/ | माथा /maːtʰaː/ | मूड़ी /muːɽiː/ | ох /oχ/ |
| Auge | сейми /sejmi/ | sey /sɛj/ | сай /saj/ | сэв /sew/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | сэм /sem/ |
| Ohr | коу /kou̯/ | koo /kɔː/ | ӄо /qo/ | ха /xa/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | пал /pal/ |
| Nase | ӈүнкә /ŋynkə/ | puja /puja/ | инчай /jintɕaj/ | пыя /pɨja/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | нёл /ɲoɬ/ |
| Mund | ӈаӈ /ŋɐŋ/ | — | өӈ /øŋ/ | няʼ /nʲaʔ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | ўӈәӆ /uŋəɬ/ |
| Zahn | чими /tʃimi/ | chi /tʃi/ | тимы /timɨ/ | тибя /tʲibʲa/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | пеӈк /peŋk/ |
| Zunge | сиәде /sʲiədʲe/ | nyami /ɲami/ | ще /ɕe/ | нямю /nʲamʲu/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीह /dʒiːh/ | нялум /ɲaɬəm/ |
| Hand | дютү /dʲyty/ | uza kora /uza kɔra/ | уты /utɨ/ | ӈуда /ŋuda/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | йош /joʃ/ |
| Fuß | ӈой /ŋoj/ | ŋo /ŋɔ/ | топы /topɨ/ | ӈэ /ŋɛ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | кур /kur/ |
| Herz | сәә /səə/ | sey /sæj/ | сидя /sidʲa/ | сей /sej/ | मन /mən/ | हृदय /hridəj/ | сӑм /sɐm/ |
| Knochen | латәә /latəː/ | lyzi /ɫɨzi/ | лэ /læ/ | лы /lɨ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ | ӆув /ɬuw/ |
| Blut | кам /kam/ | buya /buja/ | кэм /kæm/ | хэмˮ /xemʔ/ | खून /kʰuːn/ | खून /xuːn/ | вур /wur/ |
| Liebe | тонды /tondɨ/ | komitaɕ /kɔmitaɕʲ/ | нанымба /nanɨmba/ | садось /sadosʲ/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | наматты /namatːɯ/ |
| Baum | та /ta/ | pya /pʲa/ | по /po/ | пя /pja/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | юх /jux/ |
| Hund | баӈка /baŋka/ | bunki /bunki/ | канак /kanak/ | вэнеко /wenʲeko/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ | ампи /ampi/ |
| Katze | кокса /koksa/ | katuʔ /katuʔ/ | кетча /ketʃa/ | хоска /xoska/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलाइ /bilaːi/ | кошка /koʃka/ |
| Fisch | колы /kolɨ/ | kari /kari/ | ӄэлы /qælɨ/ | халя /xalʲa/ | मछरी /mətʃʰəriː/ | माछ /maːtʃʰ/ | хуӆ /χuɬ/ |
| Vogel | тәибәә /təibəː/ | chida sama /tʃida sama/ | суры /surɨ/ | тиртя сармик /tʲirtʲa sarmʲik/ | चिरई /tʃirəi/ | चिड़ै /tʃiɽɛː/ | тохӆаӈ вой /toχɬaŋ woj/ |
| Schmetterling | кәуз̌иай /kəuðʲiɐj/ | leblyuku /ʎɛbʎuku/ | лөнтыра /løntɨra/ | ламбӑрё /lambərʲo/ | — | तितली /titliː/ | ӆапата /ɬapata/ |
| Ei | мәну /mənu/ | mona /mɔna/ | эӈ /æŋ/ | сарˮню /sarʔnʲu/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ | вой пошах /woj poʃaχ/ |
| Bär | ӈарка /ŋarka/ | boglya /bɔɡʎa/ | ӄорӄы /qorqɨ/ | варк /wark/ | रीछ /riːtʃʰ/ | भालु /bʱaːlu/ | мойпар /mojpar/ |
| Pferd | дюндүа /dʲundyɐ/ | dyuda /dʲuda/ | чунты /tɕuntɨ/ | юно /junoː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ӆов /ɬow/ |
| Haus | маˮ /maːʔ/ | kamoz /kamɔz/ | мат /mat/ | харӑд /xarəd/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | хӑт /xɐt/ |
| Milch | ними /nimi/ | molka /molka/ | нима /nima/ | молока /molaka/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | эсам йиңк /esam jiŋk/ |
| Eisen | баса /basa/ | byasi /bʲasi/ | кэсы /kæsɨ/ | еся /jesʲa/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | карты /kaːrti/ |
| Buch | книга /kɲiɡa/ | kniga /kniɡa/ | книга /kɲiɡa/ | падарˮ /padarʔ/ | केताब /keːtaːb/ | पोथी /potʰiː/ | книга /kniɣa/ |
| Essen | нягү /ɲaɡu/ | ooch /ɔːtʃʲ/ | амгу /amɡu/ | ӈӑмзь /ŋəmzʲ/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाएब /kʰaːeb/ | лэты /lətɯ/ |
| Trinken | быр /bɨr/ | ihruguɕ /ihruɡuɕʲ/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | ӈэрпӑсь /ŋerpəsʲ/ | पीना /piːnaː/ | पीयब /piːjəb/ | яңхты /jaŋxtɯ/ |
| Schlafen | кундуаса /kunduasa/ | — | ӄонтыӄа /qontɨqa/ | хонась /xonasʲ/ | सुतना /sutnaː/ | सुतब /sutəb/ | оӆты /oɬtɯ/ |
| Eins | ӈуо /ŋuo/ | ŋoʔ /ŋoʔ/ | уккур /ukːur/ | ӈобˮ /ŋobʔ/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ит /it/ |
| Zwei | сити /sʲiˈti/ | sizi /sʲizi/ | шиты /ˈʃitɨ/ | сидя /ˈsʲidʲa/ | दू /duː/ | दू /duː/ | кат /kăt/ |
| Drei | нагүр /naɡyr/ | nexu /nɛxu/ | нөкыр /nøkɨr/ | няхарˮ /nʲaxarʔ/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | хуӆам /χuɬam/ |
| Vier | четэ /tʃetə/ | tɛt /tɛt/ | тэтты /ˈtætːɨ/ | тет /tʲet/ | चार /tʃaːr/ | चारि /tʃaːri/ | ньәԓ /ɲəɬ/ |
| Fünf | сәӈхәляӈкә /səŋxəʎaŋkə/ | sobrig /sɔbriɡ/ | сомпыла /sompɨla/ | самляӈг /samlʲaŋɡ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | вет /wet/ |
| Hundert | дир /dʲir/ | dyur /dʲur/ | тоон /toːn/ | юрˮ /jurʔ/ | सौ /so/ | सै /sɛ/ | сот /sot/ |
| Hallo | нерум /nerum/ | anyo /aɲo/ | тӱла /tyla/ | ань торова /anʔ torova/ | परणाम /pərəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | вуща /wuɕa/ |
| Danke | нюәдыра /ɲuədɨra/ | spasibo /spasibo/ | пасьпе /paɕpe/ | спасибо /spasibo/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | пӑсиве /pɐsive/ |
| Gut | ӈуойнюй /ŋuojɲuj/ | soyza /sɔjza/ | нот /not/ | сава /sawa/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ям /jam/ |
| Neu | меньдяде /mʲeɲdʲɐdʲe/ | meyu /mʲɛju/ | щенты /ɕentɨ/ | едэй /jedej/ | नावा /naːʋaː/ | नव /nəʋ/ | йиӆап /jiɬap/ |
| Rot | дябакуо /dʲɐbɐkʷo/ | nalzeda /naɫzʲɛda/ | нярӄый /ɲarqɨj/ | няръяна /nʲarjana/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | вурты /wurtɪ/ |
| Weiß | сыр /sɨr/ | syleygu /sɨʎɛjɡu/ | сэры /særɨ/ | сэр /ser/ | उज्जर /udʒːar/ | उज्जर /udʒdʒər/ | нови /nowi/ |
| Schwarz | куларәку /kulɐrəku/ | polzeda /pɔɫzʲɛda/ | сяӄый /sʲaqɨj/ | париденя /parʲidʲenʲa/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | питы /pitɯ/ |
| Grün | нөтәрәку /nʷatərəku/ | pozeraha /pɔzʲɛraha/ | патый /patɨj/ | илебей /ilʲebʲej/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | восты /ˈwostɪ/ |
| Blau | ӈиндіаˮсыә /ŋindiɐʔˈsɨə/ | ɕudraha /ɕudraha/ | норяй /ˈnorʲaj/ | тӑнзинена /tənzʲiˈnʲeːna/ | — | नील /niːl/ | рых восты /rɪx ˈwostɪ/ |
| Tee | чаи /tʃɐi/ | tʃaj /tʃaj/ | чой /tɕoj/ | сяй /sʲaj/ | चाह /tʃaːɦ/ | चाय /tʃaːj/ | шай /ʃaj/ |
Seite 1/9
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite