Nusu

Sinotibetana (lenguas nungish / Loloish, branch debated)

ClasificaciónSinotibetana (lenguas nungish / Loloish, branch debated) Hablantes~9K (Nu nationality ~37K) Escriturasin escritura PaísesChina (Yunnan: Nujiang) Lengua oficialNo (recognized minority nationality; language unwritten) Vitalidaddefinitivamente en peligro ISO 639-3nuf

El nusu es una lengua sinotibetana del valle del Nujiang, en el noroeste de Yunnan, China, con unos 9.000 hablantes; se discute si pertenece a la rama lolo o a la nung. El mapa recoge el habla de Bijiang, y el condado de Bijiang fue disuelto en 1986 y su territorio repartido entre Fugong y Lushui, de modo que el lugar que nombra la lista de palabras ya no existe como condado. El nusu es una de las cuatro lenguas mutuamente ininteligibles de la nacionalidad nu, de unas 37.000 personas en el censo de 2010: el nusu, el anong casi extinto con unos pocos cientos de hablantes, el zauzou y una variedad parecida al derung. La nacionalidad es solo una categoría administrativa que reúne lenguas que no son parientes cercanas: el nusu y el zauzou se inclinan ambos al lolo — de hecho son entre sí los parientes más cercanos —, mientras que el anong y la variedad parecida al derung son nung. Tonal y sin escritura, el nusu se habla junto al lisu, lengua franca del valle, y al chino, a lo largo del cañón del alto Saluén, uno de los más profundos del mundo, cuyas aldeas se alcanzaban antaño por puentes de cuerda.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en nusu →

87 palabras esenciales en nusu

Agua

ɹi31gɹɑ53

ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧

Fuego

mi55

mi˥˥

Sol

ȵi35ɑ55

ɲi˧˥ɑ˥˥

Luna

ɬɑ31

ɬɑ˧˩

Estrella

kɹe31lɔ35

kɹe˧˩lɔ˧˥

Noche

suɑʴ35nɑ35

suɑ˞˧˥nɑ˧˥

Lluvia

mɯ55ɑ31ɹuɑ55

mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥

Nieve

vɑ55

vɑ˥˥

Viento

mɯ55ɑ31ɬi35

mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥

Tierra

mɹi35ɑ55

mɹi˧˥ɑ˥˥

Piedra

lu̱53

lu˥˧

Montaña

ŋu35ɑ55

ŋu˧˥ɑ˥˥

Mar

shuɑ35

sʰuɑ˧˥

Madre

iɑ55m̩31

iɑ˥˥m̩˧˩

Padre

iɑ55bɑ31

iɑ˥˥bɑ˧˩

Hija

mi31ɑ31zɑ55

mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥

Yo

ŋɑ35

ŋɑ˧˥

Tú

ȵo55

ɲo˥˥

Nosotros

ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31

ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩

Nombre

m̥ə̃ʴ35

m̥ə̃˞˧˥

Persona

su35

su˧˥

Cabeza

u31phu55

u˧˩pʰu˥˥

Ojo

miɑ53dʑi31

miɑ˥˧dʑi˧˩

Oreja

n̥ɑ55shə̃ɹ35

n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥

Nariz

n̥ɑ55kɑ̃35

n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥

Boca

n̥ɑ55khɔ̃35

n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥

Diente

shua55

sʰua˥˥

Lengua

fɹɑ35

fɹɑ˧˥

Mano

ʔlɑ53

ʔlɑ˥˧

Pie

khɹi35

kʰɹi˧˥

Corazón

ʔĩ31lɔ55

ʔĩ˧˩lɔ˥˥

Hueso

—

—

Sangre

sui55

sui˥˥

Caca

khji55i55

kʰji˥˥i˥˥

Amor

mi35

mi˧˥

Árbol

si53dzə̃ʴ35

si˥˧dzə̃˞˧˥

Perro

khui55

kʰui˥˥

Gato

mɯ35ȵɛ31

mɯ˧˥ɲɛ˧˩

Pez

ŋɑ55

ŋɑ˥˥

Pájaro

hɑ̃53

hɑ̃˥˧

Mariposa

phɑ53ɬɑ55

pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥

Huevo

ɹɑ31ʔu31

ɹɑ˧˩ʔu˧˩

Oso

khui55uɑ35

kʰui˥˥uɑ˧˥

Caballo

mɹɯ31lɑ55

mɹɯ˧˩lɑ˥˥

Casa

iɔ35kɑʴ35

iɔ˧˥kɑ˞˧˥

Leche

nɯ55nɯ31

nɯ˥˥nɯ˧˩

Sal

tshɑ55

tsʰɑ˥˥

Arroz

mɛ35mɛ31

mɛ˧˥mɛ˧˩

Hierro

ɕɑ35

ɕɑ˧˥

Seda

ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31

ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩

Libro

uɔʴ55su35ɑ55

uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥

Comer

dzɑ55

dzɑ˥˥

Beber

ɕhu̱55

ɕʰu˥˥

Dormir

iɔ̱53ɔ31

iɔ˥˧ɔ˧˩

Uno

thi53

tʰi˥˧

Dos

m̩55

m̩˥˥

Tres

sɔ35

sɔ˧˥

Cuatro

vɹi35

vɹi˧˥

Cinco

ŋɑ53

ŋɑ˥˧

Cien

ɕhɑ35

ɕʰɑ˧˥

Hola

—

—

Gracias

—

—

Bueno

ge35ɑ55

ɡe˧˥ɑ˥˥

Nuevo

dʑɔ53

dʑɔ˥˧

Rojo

xɹi35ɑ55

xɹi˧˥ɑ˥˥

Blanco

bɑ55bɑ31

bɑ˥˥bɑ˧˩

Negro

nɑ35nɑ53

nɑ˧˥nɑ˥˧

Verde

ȵɯ35ȵɯ31

ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩

Azul

ȵɯ35ȵɯ31

ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Sinotibetana (lenguas nungish / Loloish, branch debated)

Significado NusuErsuPumi septentrionalIdu mishmiJinoQiang meridionalYi
Agua ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ dʒo /dʒo˥˥/ tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ tsuə /tsuə˧˧/ ꒉ /ʑɿ˧˧/
Fuego mi55 /mi˥˥/ mɛ /mɛ˥˥/ mɐ35 /mɐ˧˥/ mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ mi33 /mi˧˧/ mi /mi˧˧/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/
Sol ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ ȵoma /ɲo˥˥ma˥˥/ bu̵53 /bʉ˥˧/ i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/
Luna ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ ɬɑpʰɛ /ɬɑ˥˥pʰɛ˥˥/ ɬi55 /ɬi˥˥/ e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ ꆪ /ɬɯ˨˩/
Estrella kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ tʂɿ /tʂɿ˥˥/ dʐə35 /ɖʐə˧˥/ ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/
Noche suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ nkhuaʴ /nkʰuaʴ˥˥/ ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/
Lluvia mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ guɑ /ɡuɑ˧˧/ gui53 /ɡui˥˧/ ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/
Nieve vɑ55 /vɑ˥˥/ zɿ /zɿ˥˥/ pu̵53 /pʉ˥˧/ poŋ35 /poŋ˧˥/ njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ ꃰ /vo˧˧/
Página 1/9

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap