Sarikoli

indoeuropeo (Irania, oriental Irania, Shughni-Yazgulami)

Clasificaciónindoeuropeo (Irania, oriental Irania, Shughni-Yazgulami) Hablantes~30K Escriturasin escritura (Uyghur and Chinese used in writing) PaísesChina (Xinjiang: Tashkurgan) Lengua oficialNo (recognized as the Tajik nationality; language unwritten) Vitalidadvulnerable ISO 639-3srh

El sarikoli es una lengua irania oriental del grupo pamirio, hablada por unas 30.000 personas en el condado autónomo tayiko de Tashkurgan, en el Pamir del oeste de Xinjiang, China, el único país donde se habla. Sus hablantes son la mayoría de las personas que China clasifica como su nacionalidad tayika — unas 10.000 de esa nacionalidad hablan wají —, pero el sarikoli no es el tayiko de Tayikistán: el tayiko propiamente dicho es una lengua irania occidental próxima al persa, mientras que el sarikoli pertenece a la rama irania oriental, y no son mutuamente inteligibles. Sus parientes más cercanos son el shugní, del que el rushaní es un dialecto, y el yazgulamí; el wají, aunque se habla cerca y suele agruparse con ellos entre las lenguas del Pamir, pertenece a otra rama de las lenguas iranias orientales y no es mutuamente inteligible con el sarikoli. El sarikoli carece de escritura; sus hablantes escriben en uigur y en chino, y muchos hablan también el kirguís. Tashkurgan se asienta en la vieja ruta de la seda que cruza el Pamir hacia el Karakórum, y el nombre significa fortaleza de piedra en túrquico.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en sarikoli →

87 palabras esenciales en sarikoli

Agua

khac

xats

Fuego

yuc

juts

Sol

qher

χeɾ

Luna

most

most

Estrella

khturj

xtuɾdʑ

Noche

khob

xob

Lluvia

wareyj

waɾejdʑ

Nieve

zmun

zmun

Viento

shamul

ɕamul

Tierra

sit

sit

Piedra

zher

ʑeɾ

Montaña

qir

qiɾ

Mar

deengiz

dɵnɡiz

Madre

ano

ano

Padre

ato

ato

Hija

razen

ɾazen

Yo

waz

waz

Tú

tew

tew

Nosotros

—

—

Nombre

num

num

Cabeza

kol

kol

Ojo

cem

tsem

Oreja

Gewl

ʁewl

Nariz

nodz

nodz

Boca

Gov

ʁov

Diente

dhandun

ðandun

Lengua

ziv

ziv

Mano

dheest

ðɵst

Pie

pedh

peð

Corazón

zord

zoɾd

Hueso

istqhun

istχun

Sangre

waqhin

waχin

Amor

—

—

Árbol

daraqht

daɾaχt

Perro

keed

kɵd

Gato

—

—

Pez

mui

mui

Pájaro

qeesh

qɵɕ

Huevo

tqheem

tχɵm

Casa

ched

tɕed

Sal

namodhj

namoðdʑ

Comer

qheeg

χɵɡ

Beber

brukht

bɾuxt

Dormir

khuvd

xuvd

Uno

iw

iw

Dos

dhew

ðew

Tres

’aroy

haɾoj

Cuatro

cavur

tsavuɾ

Cinco

pindz

pindz

Cien

sad

sad

Hola

—

—

Gracias

—

—

Bueno

charj

tɕaɾdʑ

Nuevo

neej

nɵdʑ

Rojo

reesht

ɾɵɕt

Blanco

speyd

spejd

Negro

tor

toɾ

Verde

sovdz

sovdz

Naranja

nuranǰi

nuɾandʑi

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: indoeuropeo (Irania, oriental Irania, Shughni-Yazgulami)

Significado SarikoliFrigioWichitaAvésticoHajongAbauParto
Agua khac /xats/ bedu /ˈbedu/ kicʔa /kitsʔa/ 𐬁𐬞 /aːp/ pani /pani/ hu /hu/ āb /aːb/
Fuego yuc /juts/ — /—/ heːcʔa /heːtsʔa/ 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ ag /aɡ/ ya /ja/ ādar /aːdar/
Sol qher /χeɾ/ — /—/ saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ bela /bela/ ey /ej/ xwar /xwar/
Luna most /most/ masê /maˈseː/ waːh /waːh/ 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ চান /tʃan/ yen /jɛn/ māh /maːh/
Estrella khturj /xtuɾdʑ/ — /—/ hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ tara /taɾa/ por /por/ astārag /asˈtaːraɡ/
Noche khob /xob/ — /—/ ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ 𐬑𐬱𐬀𐬞 /xʃap/ rati /rati/ nayr /najr/ ʾxšp /xʃap/
Lluvia wareyj /waɾejdʑ/ — — 𐬬𐬁𐬭𐬀 /ˈʋaːra/ mek /mek/ sueyr /suejɾ/ wārān /waːraːn/
Nieve zmun /zmun/ — hiraːʔa /hiɾaːʔa/ 𐬬𐬀𐬟𐬭𐬀 /wafra/ borof /bɔrof/ — wafr /wafr/
Página 1/8

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap