607 lenguas
Naranja — el cítrico dulce, y un mapa de cuatro respuestas distintas a la misma pregunta. La fruta llegó dos veces a Europa. La naranja amarga vino por tierra con el comercio persa y árabe en la Edad Media, trayendo consigo el sánscrito नारङ्ग: نارنج → español naranja, italiano arancia, francés e inglés orange. La naranja dulce llegó por mar en el siglo XVI en barcos portugueses, y media cuenca oriental del Mediterráneo la nombró sencillamente por los mercaderes — griego πορτοκάλι, turco portakal, árabe برتقال, amárico ብርቱካን, georgiano ფორთოხალი, persa پرتقال. El norte de Europa tomó una tercera respuesta de los mercaderes neerlandeses, que la llamaban la «manzana de China»: sinaasappel, Apfelsine, апельсин, appelsiini. Y buena parte del mundo simplemente conservó su propia palabra.
Inglésorange
/ˈɒɹɪndʒ/
/ˈɒɹɪndʒ/
Inglés 
Inglés irlandés Cockney Brummie Inglés del estuario Geordie Inglés mancuniano Scouse 
Inglés sudafricano Inglés del West Country
/ˈɔːɾɪndʒ/
/ˈɔɹɪndʒ/
Inglés afroamericano 
Inglés australiano 
Inglés neozelandés 
Inglés canadiense Inglés estadounidense 
Inglés jamaicano 
Inglés keniano 
Inglés nigeriano 
Inglés filipino
/ˈɒrɪndʒ/
/ˈɔrɪndʒ/
/ˈɒɾɪndʒ/
Chino橙
/ʈʂʰɤŋ˧˥/
橙
/ʈʂʰɤŋ˧˥/
/zaŋ˨˧/
/tsʰəŋ˩/
/tsʰaŋ˧˧/
/tʂʰɤŋ˦˥/
/tsʰən˨˩˧/
/tʂʰəŋ˦˨/
/zã˨˨˧/
/tʃʰaŋ˧˧/
/tʂʰɤŋ˥˧/
/tɕʰian˦˦/
/tsʰaːŋ˨˩/
/tʃʰɛŋ˧˩/
/tsʰaŋ˨˦/
/dzəŋ˨˩˧/
/tʂʰɤŋ˥˥/
/zã˧˩/
/tʂʰɤŋ˦˨/
/dʑiŋ˧˩˧/
/tsʰən˩˩/
/tʂʰə̃ĩ˧˩/
/tsʰʌŋ˦˦/
/tʂʰɤŋ˨˦/
/tʃʰaŋ˧˥/
/tsʰiam˨˦/
/ɖəɨjŋ/
/tsʰɔ̃˩˩/
/tʂʰəŋ˧˩/
/zə̃˩˩˨/
/tsʰaŋ˥˩/
柑仔
/kam˦˦ ma˥˧/
/kam˦ e˧˩/
/kam˥˥ ma˥˧/
/kam˧˧ ma˥˥˦/
/ka˨˧ kia˨˩˧/
/kam˨˦ e˧˩/
/kam˥˧ ɤ˥˥/
/kam˧˧ a˦˦˥/
чынзы
/tʂʰəŋ˨˦tsɹ̩/
柳丁
/ljoʊ̯˧˩˧ tiŋ˥/
柑
/kaːm˧˧/
Hindiसंतरा
/sənˈtɾaː/
Árabe estándarبرتقال
/burtuqaːl/
برتقال
/burtuqaːl/
/burtuˈɡaːl/
/burtɡaːl/
/burtuˈqaːl/
برتقان
/burtuˈʔaːn/
/burtuˈɡaːn/
/birtˈʔaːn/
لتشين
/litʃiːn/
Francésorange
/ɔʁɑ̃ʒ/
/ɔʁãːʒ/
/ɔʁɑ̃ːʒ/
Bengalíকমলা
/komla/
Urduسنگترہ
/səŋɡˈtəɾa/
Portuguéslaranja
/laˈɾɐ̃ʒɐ/
/laˈɾɐ̃ʒɐ/
/laˈɾɐ̃ʒa/
Rusoапельсин
/ɐpʲɪlʲˈsʲin/
Indonesiojeruk
/dʒəˈruk/
Punyabíਸੰਤਰਾ
/sənˈtɾaː/
Españolnaranja
/naˈɾaŋxa/
AlemánOrange
/oˈʁãːʒə/
Japonésオレンジ
/oɾendʑi/
Persaپرتقال
/poɾteɣɒːl/
Suajilichungwa
/tʃuŋɡwa/
Javanésjeruk
/dʒəruk/
Vietnamitacam
/kaːm˧/
/kaːm˧/
/kaːm˥/
Turcoportakal
/poɾtaˈkaɫ/
Maratíसंत्रे
/sənˈtɾe/
Teluguనారింజ
/naːɾindʒa/
Tagalodalandan
/dalanˈdan/
Coreano오렌지
/oɾendʑi/
Tamilஆரஞ்சு
/aːɾaɲtʃu/
Zhuangmakdoengj
Hmongtxiv kab ntxwv
/tsi˨˦ ka˥ ⁿdzɨ˨˦/
Bouyeigaaml
/kaːm˨˦/
Lahumaˉ cuˉ
Iu miengaam-zaiv
/kaːm˧tsai˦/
Jeju오렌지
/oɾendʑi/
Ivatánkutay
Okinawenseオレンジ
/oɾendʑi/
Yaeyamaオレンジ
/oɾendʑi/
Miyakoオレンジ
/oɾendʑi/
Portugués macaenselaranja
/lɐˈɾɐ̃ʒɐ/
Mongolᠵᠦᠷᠵᠢ
/dʒʉrdʒ/
ᠵᠦᠷᠵᠢ
/dʒʉrdʒ/
жүрж
/dʒyrdʒ/
Amismamiʼ
/mamiʔ/
Paiwántjianes
/tʲianəs/
Atayalyutak
/jutak/
Bununizuk
/izuk/
Truku/seediqmami
/mami/
Taovazcinok
/vaztsinok/
Kavalanmulu
/mulu/
Tàycam
/kaːm˧˥/
Jemerក្រូច
/kroːc/
Cebuanokahil
/kaˈhil/
Ilocanokahel
/kaˈhel/
Hiligaynonkahel
/kaˈhel/
Bícol centralkahel
/kaˈhel/
Kapampangandalandan
/dalanˈdan/
Waraykahel
/kaˈhel/
Pangasinensekahel
/kaˈhel/
Meiteiꯀꯣꯝꯂꯥ
/komla/
Mizoserthlum
/sertʰlum/
Tangkhul nagakomola
/komola/
Ao nagajemben
/tʃemben/
Sundanésjeruk
/dʒəruk/
Minangkabaulimau
/limau/
Achinésboh giri
/bɔh ɡiɾi/
Balinésjuuk
/dʒuuk/
Batak tobajeruk
/dʒeruk/
Makasarlemo tene
/lemo tene/
Laoໝາກກ້ຽງ
/maːk˧˩kiaŋ˥˨/
Malayooren
/ˈoren/
Kadazan-dusunlimau
/limau/
/limau/
Inglés malasioorange
/ˈɔɹɪndʒ/
Birmanoလိမ္မော်
/leɪ̯mmɔ̀/
Shanမၢၵ်ႇဝၢၼ်
/maːk˩ waːn˨˦/
Rakáinလိမ္မော်
Monလဴမှဴ
/limao/
Palaung shweməcɔk
/məcɔk/
Chin hakhatheithu
/tʰeitʰu/
Idioma Pa'Oမောက်ꩻစောက်ꩻရာႏ
Tailandésส้ม
/som˥˩/
Isanส้ม
/som˥˩/
Tetunsabraka
/sabraka/
Bru orientalcam
/kam/
Pastúnمالټه
/maːlʈa/
Dariپرتقال
/poɾtaɣɑːl/
Hazaragiپرتقال
/poɾtaɣɒl/
Kurtöptshalu
/tsʰalu/
Tibetanoཚ་ལུ་མ
/tsʰə˥lu˥mə/
Guyaratíનારંગી
/naːˈɾəŋɡiː/
Canarésಕಿತ್ತಳೆ
/kitːaɭe/
Malayalamഓറഞ്ച്
/oːraɲdʒɨ/
Oriyaକମଳା
/kɔmɔɭa/
Awadhiसंतरा
Marwariसंतरौ
/sə̃ntəɾɔ/
Asamésকমলা
/kɔmɔla/
Cachemiroنارنگی
/naːrəŋɡiː/
Konkaniसंत्र
/səntr/
Tuluಕಿತ್ತಳೆ
Khasisoh niamtra
/sɔʔ niamtra/
Bodoसनथ्रा
/sontʰra/
Hosantara
/santara/
Lepchaᰘᰶᰜᰪᰮ
/tsʰʌlɯm/
Maldivoއޮރެންޖު
/orendʒu/
Rohinyácórboti
/ʃɔrboti/
Nepalíसुन्तला
/sunˈtala/
Newariसन्त्रासि
/səntɾasi/
Dotyaliसुन्तला
Panyabí occidentalنارنگی
/naːɾəŋɡiː/
Sindhiنارنگي
/naːrəŋɡiː/
Saraikiسنگترہ
Baluchiموسمبی
/musambiː/
Cingalésදොඩම්
/doɖam/
Abjasioапатырқал
/apatʼərkal/
Armenioնարինջ
/nɑˈɾindʒ/
Azeríportağal
/poɾtaˈɣal/
Talyshpərtəxol
/pəɾtəxol/
Árabe cataríبرتقال
/burtaˈɡaːl/
Uigurئاپېلسىن
/apelsin/
Sarikolinuranǰi
/nuɾandʑi/
Tigriñaብርቱኳን
/bɨrtukʷan/
Afarburtukán
/burtukan/
Georgianoფორთოხალი
/pʰortʰoxali/
Azerí meridionalپرتقال
/poɾtaˈɣal/
Luriپرتقال
/poɾteɣɒl/
Mazandaraniپتقال
/pæteɣɒl/
Guilakiپرتخال
/pəɾtəxɒl/
Kurdo meridionalپرتەقاڵ
/pɪɾtɛˈqaɫ/
Bajtiaríپرتقال
/poɾteɣɒl/
Qashqaiportağal
/poɾtaˈɣal/
Kurdo soraniپرتەقاڵ
/pɪɾtɛˈqaɫ/
Neoarameo asirioܦܘܪܬܩܠܐ
/purtəqala/
Hebreoתפוז
/taˈpuz/
Ladinoportokal
/poɾtoˈkal/
Árabe jordanoبرتقال
/burtuˈqaːl/
Kazajoапельсин
/ɑpelʲˈsin/
Kirguísапельсин
/apelʲˈsin/
Armenio occidentalնարինճ
/naˈɾintʃ/
Árabe palestinoبرتقان
/burtuˈʔaːn/
Chechenoапельсин
/ˈapelʲsin/
Adiguéтӏамы
/tʼaːmə/
Osetoапельсин
/apelʲˈsin/
Kumykапельсин
/apelʲˈsin/
Karachái-bálkaroапельсин
Tabasaránпартахал
/partaxal/
Tayikoафлесун
/afleˈsun/
Turcomanopyrtykal
/pɯrtɯˈkal/
Kurdopirteqal
/pɪɾtɛˈqal/
Zazakipirteqal
/pɪɾtɛˈqal/
Lazფოტუკალი
/pʰotʼukʼali/
Tártaro de Crimeaportaqal
/poɾtaˈqal/
Uzbekoapelsin
/apelˈsin/
Karakalpakoapelsin
/apelsin/
Albanésportokall
/pɔrtɔˈkalː/
Albanés ghegportokall
/pɔɾtɔˈkaɫ/
Bajo alemánApelsien
/apəlˈziːn/
KölschAppelsin
/apəlˈsiːn/
Alto sorabopomeranča
/ˈpɔmɛrantʃa/
Bajo soraboapelsina
/ˈapɛlsina/
Frisón septentrionalaapelsiin
/aːpəlˈsiːn/
Árabe argelinoتشينة
/tʃiːna/
Cabilioččina
/tʃːina/
BávaroOrange
/oˈraŋʒn/
Valónorandje
/ɔʁɑ̃dʒ/
Flamenco occidentalsinaasappel
/ˈsinɑsɑpəl/
Bielorrusoапельсін
/apʲelʲˈsʲin/
Bosnionarandža
/nǎraːndʒa/
Búlgaroпортокал
/portoˈkal/
Croatanaranča
/ˈnaraɲtʃa/
Checopomeranč
/ˈpomɛrantʃ/
Danésappelsin
/ˌæbəlˈsiːˀn/
Eslovacopomaranč
/ˈpomarantʃ/
Rusinoпомаранч
/pomaˈrantʃ/
Eslovenopomaranča
/pɔmaˈraːntʃa/
Catalántaronja
/təˈɾɔɲʒə/
/təˈɾɔɲʒə/
/taˈɾɔɲdʒa/
Gallegolaranxa
/laˈɾaŋʃa/
Vascolaranja
/laɾanʃa/
Extremeñonaranja
/naˈɾaŋha/
Asturianonaranxa
/naˈɾaŋʃa/
Falalaranxa
/laˈɾaŋʃa/
Aragonésnarancha
/naˈɾantʃa/
Estonioapelsin
/ˈɑpelsin/
Võroapõlsin
/ˈapɤlsin/
Feroésappilsin
/aʰpɪlˈsiːn/
Finlandésappelsiini
/ˈɑpːelsiːni/
Sami de Inariappelsiin
/ˈapːelsiːn/
Sami skoltappelsiin
/apːelsiːn/
Picardoorinje
/ɔʁɛ̃ʒ/
Occitanoirange
/iˈɾandʒe/
Bretónorañjez
/oˈrãʒɛs/
Corsoaranciu
/aˈrantʃu/
Arpitanoorenge
/orɛ̃ʒ/
Griegoπορτοκάλι
/portoˈkali/
Griego pónticoπορτοκάλ
/portoˈkal/
Arrumanopurtucalã
/purtuˈkalə/
Húngaronarancs
/ˈnɒrɒntʃ/
Irlandésoráiste
/ˈɔɾˠaːʃtʲə/
Manésoarn
/ɔːrn/
Islandésappelsína
/ˈaʰpɛlˌsiːna/
Normandoorange
/ɔʁɑ̃ʒ/
/ɔʁɑ̃ʒ/
Italianoarancia
/aˈrantʃa/
Napolitanoarancia
/aˈrantʃə/
Sicilianoaranciu
/aˈrantʃu/
Vénetonaranza
/naˈraŋsa/
Lombardonaranz
/naˈrans/
Emilianonaranza
/naˈraŋza/
Piamontésaransa
/aˈraŋsa/
Romañolnaranza
/naˈraŋza/
Sardoaranzu
/aˈrandzu/
Friulanonaranç
/naˈraŋts/
Ligurçetrón
/seˈtruŋ/
Ladino dolomíticonaranza
/naˈrantsa/
Tabarquinonaranza
/naˈraŋza/
Letónapelsīns
/apɛlˈsiːns/
Livonioappõlsin
/ˈapːəlsin/
Letgalioapelsins
/ˈapʲælʲsʲints/
Lituanoapelsinas
/ɐpʲɛlʲˈsʲɪnɐs/
Samogitioapelsėns
Francés de Luxemburgoorange
/ɔʁɑ̃ʒ/
Alemán de LuxemburgoOrange
/oˈʁãːʒə/
Idioma luxemburguésOrange
/oˈʁãːʒ/
Gagauzoportokal
/portoˈkal/
Neerlandéssinaasappel
/ˈsinɑsɑpəl/
/ˈsinɑsɑpəl/
Limburguéssinaasappel
/ˈsinaːsapəl/
Frisón occidentalsinesappel
/ˈsinəsɑpəl/
Macedonioпортокал
/ˈpɔrtɔkaɫ/
Noruegoappelsin
/ɑpəlˈsiːn/
Nynorskappelsin
/ɑpəlˈsiːn/
Sami septentrionalappelsiidna
/ˈapːelsiːdna/
Sami meridionalappelsijne
/ˈapːelsijne/
Kvenappelsiini
/ˈɑpːelsiːni/
Polacopomarańcza
/pɔmaˈraɲtʂa/
Silesiopōmerańcza
/pɔmɛˈraɲtʂa/
Casubiopòmarańcza
/pwɛmaˈraɲtʃa/
Mirandéslharanja
/ʎaˈɾɐ̃ʒa/
Rumanoportocală
/portoˈkalə/
Tártaroәфлисун
/æfliˈsun/
Baskirәфлисун
/æfliˈsun/
Chuvasioапельсин
/apelʲˈsin/
Mari de las praderasапельсин
/apelʲˈsin/
Udmurtoапельсин
/apelʲˈsin/
Mokshaапельсин
/apelʲˈsin/
Komi-zirioапельсин
/apelʲˈsin/
Erzyaапельсин
/apelʲˈsin/
Kalmukoапельсин
/apelʲˈsin/
Komi-permioапельсин
/apelʲˈsin/
Mari de las montañasапельсин
/apelʲsin/
Carelianoapelʼsiini
/ˈɑpelʲsiːni/
Careliano livviapel'siini
/ˈapelʲsiːni/
Vepsioapel'sin
/apelʲˈsin/
Serbioнаранџа
/ˈnarandʒa/
Suecoapelsin
/apɛlˈsiːn/
Sami de Luleappelsijnna
/ˈapːelsijnːa/
Meänkieliappelsiini
/ˈɑpːelsiːni/
Alemán suizoOrange
/oˈraŋʒə/
Romanchearanscha
/aˈraŋʃa/
Alemán valesanoOrange
/oˈraŋʒə/
Esperantooranĝo
/oˈrandʒo/
Ucranianoапельсин
/ɐpelʲˈsɪn/
Escocésorange
/ˈɔrɪndʒ/
Galésoren
/ˈɔrɛn/
Gaélico escocésorainds
/ˈɔrɪntʲʃ/
Córnicoowraval
/ɔwˈraval/
Jèrriaisorange
/ɔʁɑ̃ʒ/
Interlingueorange
/oˈranʒe/
Idooranjo
/oˈranʒo/
Umbunduelalanja
/elalandʒa/
Kimbundudilalanza
/dilalanza/
Chauičina
Fongbŏ
/ɡbǒ/
Tswananamune
/namune/
Diulalemuruba
/lemuruba/
Mòoréorãase
/oɾãːse/
Kirundiicunga
/itʃuŋɡa/
Criollo caboverdianolaranja
/laˈɾɐ̃ʒɐ/
Diiləmɔ́
/ləmɔ/
Francés camerunésorange
/ɔʁɑ̃ʒ/
Sangoorânze
/orãzɛ/
Oromobirtukaanii
/birtukaːniː/
Amáricoብርቱካን
/bɨrtukan/
Sidamoburtukaane
/burtukaːne/
Acanoakutu
/akutu/
Ewéakutu
/akutu/
Dagbanileemu
/leːmu/
Adangmeakutu
/akutu/
Gaakutu
/akutu/
Nzemaakutue
/akutue/
Mamprulileemu
/leːmu/
Inglés ghanésorange
/ˈɔɹɪndʒ/
Criollo de Guinea-Bisáularanja
/laˈranʒa/
Kikuyuicungwa
/itʃuŋɡwa/
Kambaĩsungwa
/isuŋɡwa/
Luomachunga
/matʃuŋɡa/
Sotho del surlamunu
/lamunu/
Manogɛ̄ŋ́
/ɡɛ˧ŋ˥/
Árabe libioبرتقال
/burtuˈɡaːl/
Malgachevoasary
/vuˈsarʲ/
Chichewalalanje
/lalandʒe/
Tumbukaolenji
/olendʒi/
Bambaralenburuba
/lenburuba/
Soninkélenburu
/lemburu/
Maltéslarinġ
/laˈrɪntʃ/
Tashelhitⵍⵉⵜⵛⵉⵏ
/litʃin/
Tarifitⵍⵍⴻⵛⵛⵉⵏ
/lːəʃːin/
Tamazight estándar marroquíⵍⵉⵜⵛⵉⵏ
/litʃin/
Árabe hassaniyaليمون
/lajmuːn/
Criollo mauricianozoranz
/zoʁãz/
Mahoréstrundra
/tɾundɾa/
Macuaerarance
/eɾaɾantʃe/
Yaomlalanje
/mlalandʒe/
Lomwenrarance
/nɾaɾantʃe/
Senalaranja
/larandʒa/
Hausalemu
/leːmuː/
Pidgin nigerianoorenj
/ɔˈrɛndʒ/
Yorubaọsan
/ɔsã/
Igbooroma
/oɾoma/
Kanurilemuun
Tivalum
/alum/
Efiksokoro
/sokoro/
Isokootiowo
/otiowo/
Urhoboutiẹn
/utiɛ̃/
Ekpeyealedu
/aledu/
Fulalemu
/lemu/
Lingalalilala
/lilala/
Kikongodilala
/dilala/
Tetelaɔranjɛ
Mongolilala
/lilala/
Kinyarwandaicunga
/itʃuŋɡa/
Criollo reunionészoranj
/zoʁãʒ/
Wólofsoraas
/soraːs/
Criollo seychellensezoranz
/zoʁãz/
Kriooranj
/ɔˈrandʒ/
Somalíliin
/liːn/
Zulúiwolintshi
/iwolintʃi/
Xhosaiorenji
/iorendʒi/
Tsongalamula
/lamula/
Afrikáanslemoen
/ləˈmun/
Sotho del nortenamune
/namune/
Vendaswiri
Ndebele del surorentji
/orentʃi/
Dinkabertukan
/bertukan/
Zandeoronzi
/oɾonzi/
Kabiyéleemuu
/leːmuː/
Lugandaomucungwa
/omutʃuŋɡwa/
Runyankoleomucungwa
/omutʃuŋɡwa/
Acholimucungwa
/mutʃuŋwa/
Tooroomucunguwa
Loziolenji
/olendʒi/
Luvalelilalanja
Shonaranjisi
/randʒisi/
Garífunaaransu
/aɾansu/
Creeᐅᓵᐚᐢ
/osaːwaːs/
Ojibwawezaawiminagizid
/wezaːwiminaɡizid/
Cree de las Llanurasᐅᓵᐚᐢ
/osaːwaːs/
Atikamekwwapimin ka osawacaket
/wapimin ka osawaʃaket/
Kwak'walaaya̱ndzis
/ajəndzis/
Tsimshian costeroksitʼa̱xtʼoox
/ksitʼaxtʼuːx/
Abenaki occidentalwasawas
/wasawas/
Pie Negroáótahkóínaamm
/áótaxkóínaːmː/
Lengua haidaáanjans
/ɑ́ːndʒans/
Groenlandésappelsiina
/apːəlsiːna/
Criollo guadalupeñozowanj
/zowãʒ/
Kʼicheʼalanxax
/alanʃaʃ/
Qʼeqchiʼchiin
/tʃiːn/
Mamlanch
/lantʃ/
Kaqchikelalanx
/alanʃ/
Q'anjob'alchina
/tʃina/
Poqomchi'araan
/araːn/
Aguacatecolaranch
/larantʃ/
Criollo haitianozoranj
/zoɾãʒ/
Español hondureñonaranja
/naˈɾaŋha/
Yidisמאַראַנץ
/marants/
Patois jamaicanoarinj
/arɪndʒ/
Maya yucatecopakʼáal
/pakʼaːl/
Tzeltalalaxax
/alaʃaʃ/
Náhuatl de la Huasteca occidentallalax
/ˈlalaːʃ/
Zapoteconaranja
/naɾanxa/
Tzotzilalaxa
/alaʃa/
Náhuatl de la Huasteca orientalalaxox
/ˈalaʃoːʃ/
PlautdietschAupelsien
/ˈaʊpəlzin/
Otomínanxa
/nanʃa/
Cholalaxax
/alaʃaʃ/
Náhuatl de la Huasteca centrallalax
/ˈlalaːʃ/
Náhuatl de Guerreronaranja
/naˈranxa/
Tojolabalnaranja
/naranha/
Wixárikanaraacáxi
/naɾaːˈkaʃi/
Chontal de Tabascoaranxax
/aranʃaʃ/
Mixteco de Metlatónocnaranja
/naˈɾaŋxa/
Mixteco de Mixtepectikuaa
/tikwàá/
Criollo de Santa Lucíazowanj
/zowãʒ/
Lojbannajnimre
/naʒˈnimre/
Klingontera' na'ran
/tʰɛraʔ naʔran/
Alemán de PensilvaniaArrentsch
/ˈarəntʃ/
Navajochʼil łitsxooí
/tʃʼil ɬitsʰxoːí/
Muscogeeyvlahv
/jaláːha/
Lakotatȟaspáŋzi
/tʰaspã́zi/
Cheyenneheóvemáʼxeme
/heóvemáʔxeme/
Maliseet-passamaquoddyalonocis
/alonotʃis/
Hopiolentsi
/ʔolentsi/
Idioma Ho-Chunkwažązí
/waʒãˈzi/
Chickasawtako̱lo laknaʼ
Nez Percemímqas
/mímqas/
Potawatomianjes
/andʒes/
Interlinguaorange
/oˈrandʒe/
Papiamentoapelsina
/apelˈsina/
Aimaranaranja
Español bolivianonaranja
/naˈɾaŋxa/
Lengua Terenanaranga
/naɾaŋɡa/
Guaraní Mbyánarã
/naˈɾã/
Wayuuraranja
Emberá del nortelarãjã
/laɾãhã/
Bribriàsh balòbalo
/aʃ balobalo/
Español costarricensenaranja
/naˈɾaŋha/
Español salvadoreñonaranja
/naˈɾaŋha/
Criollo de Guayana Francesazoranj
/zoʁãʒ/
Español nicaragüensenaranja
/naˈɾaŋha/
Ngäberenaran
/naɾan/
Español panameñonaranja
/naˈɾaŋha/
Guaranínarã
/naˈɾã/
Español paraguayonaranja
/naˈɾaŋxa/
Quechuanaranja
Quechua ayacuchanonaranja
Sranan tongoapresina
/apresina/
Aukanapeesina
/apeːsina/
Saramacanoapeesína
/apeːsína/
Caribe galibiapyrysina
/apɨɾɨsina/
Pintupi-luritjayaarinytji
/jaːɻiɲci/
Maorí de las Cookʻānani
/ʔaːnani/
Fiyianomoli
/moli/
Rotumanomori
/mori/
Malayo papújeruk
/ˈdʒeɾuk/
Pijinorens
/orens/
Kiribatianoaoranti
/aoɾansi/
Marshalésoran
/wɔrˠɑnʲ/
Chuukkurukur
/kuɾukuɾ/
Pohnpeikarer
Yapeanogoeluugaaw
/ɡøluːɡaːw/
Woleaianogurugur
/ɡuɻuɡuɻu/
Niueanomoli
/moli/
Maoríārani
/aːɾani/
Tok pisinmuli
/muli/
Hiri motuorans
/orans/
Tahitianoʻānani
/ʔaːnani/
Tuamotueñoanani
/anani/
Samoanomoli
/moli/
Tokelauanomoli
/moli/
Tonganomoli
/moli/
Tuvaluanomoli
/moli/
Hawaianoʻalani
/ʔalani/
Bislamaorenj
/orendʒ/
Wallisianomoli
/moli/
Futunano orientalmoli
/moli/
Sánscrito15cBCE–21cCE
नारङ्गः
/naːraŋɡaɦ/
Japonés del período Heian8–12c
橘
/tatibana/
Francés antiguo9–14c
orenge
Húngaro antiguo9–16c
narancs
/nɒrɒntʃ/
Persa clásico10–18c
نارنج
/naːrandʒ/
Inglés medio12–15c
orenge
/ɔˈrɛndʒə/
Japonés medieval12–16c
蜜柑
/mikkan/
Italiano de la época de Dante13–14c
arancia
/aˈrantʃa/
Vietnamita en chữ Nôm13–20c
柑
/kaːm˧/
Alemán de la época de Lutero14–17c
Pomeranze
/pɔməˈrantsə/
Español del Siglo de Oro15–17c
naranja
/naˈɾaŋxa/
Turco otomano15–20c
پرتقال
/poɾtaˈkal/
Inglés moderno temprano16–17c
orange
/ˈɒrɪndʒ/
Francés clásico17–18c
orange
/ɔʁɑ̃ʒ/
Japonés del período Edo17–19c
蜜柑
/mikaɴ/
Katharévusa19–20c
πορτοκάλι
/portoˈkali/
Sánscrito hablado moderno20–21c
नारङ्गम्
/naːraŋɡam/
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap
Inglés de Singapur
Inglés galés
Árabe del Golfo
Árabe tunecino
Árabe yemení
Árabe egipcio
Árabe sudanés
Árabe sirio
Francés marfileño
Español argentino
Español ecuatoriano
Español uruguayo
Español chileno
Español cubano
Español dominicano
Español venezolano
Español puertorriqueño
Norcoreano