Dha-Anywaa
אנואק
נילו-סהארית
אנואק (אניווא, באוטונים Dha-Anywaa) היא שפה נילוטית מערבית מקבוצת לוו של אגן הנהר התחתון סובאט, המשתרע על פני דרום סודאן (מדינת הנילוס העליון, מחוז פוצ'אלה) ואתיופיה (חבל גמבלה). קהילת האנואק, המונה כ-250,000 איש, היא באורח מסורתי קהילת חקלאים מגדלי בקר במישורי הצפה, הנבדלת מן הנואר (nus) השכנים בארגון החברתי של כפרים מיושבים סביב ראשי שבט תורשתיים (kwaaro). מבחינה לשונית, אנואק חולקת מאפייני לוו נילוטיים מערביים עם השפות האחיות אצ'ולי (ach), לאנגו (laj) ולוּאוֹ (luo) — ובכלל זה הרמוניית תנועות מסוג ATR עם שתי קבוצות הרמוניות, מערכת טונים מורכבת (בדרך כלל 3–4 מרשמי טון) ומורפולוגיה פועלית של אספקט-מודוס. חיבורה של ר' (Reh) משנת 1996, Anywa Language: Description and Internal Reconstructions, הוא התיעוד האקדמי המודרני המרכזי. קהילת האנואק של חבל גמבלה נפגעה קשות מטבח גמבלה ב-2003 ומן המתיחות המתמשכת עם המדינה האתיופית.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות באנואק
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: נילו-סהארית
| משמעות | אנואק | אצ'ולי | לאנגו | לואו | נואר | דינקה | קלנג'ין |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | pi /pi/ | piu /piu/ | beek /beːk/ |
| אש | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | maat /maːt/ |
| שמש | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃɛŋ/ | ceŋ /tʃɛŋ/ | chiengʼ /tʃiɛŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | asis /asis/ |
| ירח | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | pay /paj/ | pɛɛi /pɛːi/ | arawa /arawa/ |
| כוכב | cero /tʃero/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | sulwe /sulwɛ/ | räl /ral/ | kuel /kwɛl/ | kokeel /kokeːl/ |
| לילה | wɛr /wɛr/ | dyewor /dʲɛwor/ | owuor /owuor/ | otieno /otiɛno/ | wɛr /wɛr/ | wakɔu /wakɔu/ | kemeut /kemeut/ |
| רוח | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | jiom /dʒiom/ | yom /jom/ | usoonet /usoːnet/ |
| אבן | kidi /kidi/ | kidi /kidi/ | gweŋ /ɡweŋ/ | kidi /ˈkidi/ | päm /pam/ | kuur /kuːr/ | koita /koita/ |
| אמא | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mama /mama/ | maar /maːr/ | man /man/ | kamet /kamet/ |
| אבא | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | baba /baba/ | gwaar /ɡwaːr/ | wun /wun/ | kwanda /kwanda/ |
| אני | än /an/ | an /an/ | an /an/ | an /an/ | ɣän /ɣan/ | ɣɛn /ɣɛn/ | anee /aneː/ |
| אתה | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | yïn /jin/ | inyee /iɲeː/ |
| אנחנו | wän /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | kɔn /kɔn/ | ɣok /ɣɔk/ | acheek /atʃeːk/ |
| שם | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | rin /rin/ | kaina /kaina/ |
| ראש | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wich /witʃ/ | wic /witʃ/ | nhom /n̪om/ | metit /metit/ |
| עין | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | wangʼ /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | nyin /ɲin/ | konda /konda/ |
| אוזן | yith /jiθ/ | it /it/ | it /it/ | it /it/ | jith /dʒiθ/ | yith /jic/ | itit /itit/ |
| אף | wum /wum/ | um /um/ | um /um/ | um /um/ | wum /wum/ | wum /wum/ | serut /serut/ |
| שן | leo /leo/ | lak /lak/ | lak /lak/ | lak /lak/ | lei /lei/ | lec /letʃ/ | kelet /kelet/ |
| לשון | lɛph /lɛpʰ/ | leb /lɛb/ | leb /lɛb/ | lep /lɛp/ | lɛp /lɛpʰ/ | liep /liep/ | ngelyepta /ŋeljepta/ |
| יד | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwɛdo/ | tet /tet/ | cin /tʃin/ | eut /eut/ |
| כף רגל | tielo /tielo/ | tyen /tʲɛn/ | tyen /tjɛn/ | tielo /tiɛlo/ | cio̱o̱k /tɕɔːk/ | cök /tʃɔk/ | keldo /keldo/ |
| לב | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | piöu /piɔu/ | muguleldo /muɡuleldo/ |
| עצם | cou /tʃou/ | cogo /tʃoɡo/ | cogo /tʃoɡo/ | chogo /tʃoɡo/ | cɔɣ /tʃɔɣ/ | yuɔɔm /juɔːm/ | kowet /kowet/ |
| דם | remoʼ /rɛmoʔ/ | remo /rɛmo/ | rem /rɛm/ | remo /rɛmo/ | riɛm /riɛm/ | riɛm /riɛm/ | korotik /korotik/ |
| אהבה | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | hera /hera/ | nhok /nok/ | nhiär /n̪iar/ | chamyet /tʃamjet/ |
| עץ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | jïath /dʒiat̪/ | tim /tim/ | keetit /keːtit/ |
| כלב | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | ses /ses/ |
| חתול | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | paka /paka/ | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | paka /paka/ |
| דג | reo /reoʔ/ | rec /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | rech /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | njiryot /ndʒirjot/ |
| ביצה | tøŋ gwienø /tøŋ ɡwienø/ | tong /toŋ/ | toŋ /toŋ/ | tongʼ /toŋ/ | tuoŋ /tuɔŋ/ | tuɔŋ /tuɔŋ/ | mayaiyat /majaijat/ |
| סוס | okweeny /okweːɲ/ | aguragura /aɡuraɡura/ | aguragura /aɡuraɡura/ | faras /faras/ | jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k /dʒiɔk tuɔruɔk/ | mathiaŋ /mat̪iaŋ/ | mbartanyit /mbartaɲit/ |
| בית | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | ɣöt /ɣɔt/ | gaa /ɡaː/ |
| חלב | caak /tʃaːk/ | cak /tʃak/ | cak /tʃak/ | chak /tʃak/ | cak /tʃak/ | ca /tʃa/ | chego /tʃeɡo/ |
| דבש | maar kïc /maːr kitʃ/ | kic /kitʃ/ | moo kic /moː kitʃ/ | mor kich /mor kitʃ/ | tuaar /tuaːr/ | kiɛ̈c /kiɛtʃ/ | kumyat /kumjat/ |
| יין | køøŋ nyïïomøki /køːŋ ɲiːomøki/ | bwino /bwino/ | koŋo /koŋo/ | divai /divai/ | kɔaŋ /kɔaŋ/ | mɔ̈u /mɔu/ | divai /divai/ |
| לאכול | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | am /am/ |
| לשתות | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | madho /maðo/ | math /mat̪/ | dek /dek/ | ee /eː/ |
| לישון | nin /nin/ | nino /nino/ | nino /nino/ | nindo /nindo/ | nin /nin/ | nin /niːn/ | ru /ru/ |
| אחד | acel /atʃel/ | acel /atʃɛl/ | acel /atʃɛl/ | achiel /atʃiɛl/ | kɛl /kɛl/ | tök /tɔk/ | agenge /aɡeŋe/ |
| שתיים | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | ariyo /arijo/ | rew /rɛw/ | rou /rou/ | aeng /aeŋ/ |
| שלוש | adak /adʌk/ | adek /adek/ | adek /adek/ | adek /adek/ | diɔ̱k /dijɔk/ | diak /diak/ | somok /somok/ |
| ארבע | angween /aŋweːn/ | angwen /aŋwɛn/ | angwen /aŋwɛn/ | angʼwen /aŋwɛn/ | ŋuan /ŋwan/ | ŋuan /ŋuan/ | angwan /aŋwan/ |
| חמש | abic /abitʃ/ | abic /abitʃ/ | abic /aˈbitʃ/ | abich /abitʃ/ | dhieec /ɟiec/ | dhiëc /ɟiɛc/ | muut /muːt/ |
| מאה | dipa /dipa/ | miya /mija/ | mia /miə/ | mia /mia/ | kuɔ̱r /kuɔr/ | buɔt /buɔt/ | bogol /boɡol/ |
| שלום | mali /mali/ | itye nining /itʲɛ niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | misawa /misawa/ | malɛ /malɛ/ | ke yïn /ke jin/ | chamege /tʃameɡe/ |
| תודה | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | lɛrnyä /lɛrɲa/ | alanyiek /alaɲiek/ | kongoi /koŋoi/ |
| טוב | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | piath /piat̪/ | karaaran /karaːran/ |
| חדש | nyään /ɲaːn/ | manyen /maɲɛn/ | anyen /aɲen/ | manyien /maɲien/ | — | yam /jam/ | leel /leːl/ |
| אדום | kwaar /kwaːr/ | makwar /makwar/ | makwar /makwar/ | makwar /makwar/ | lual /lual/ | thith /tʰitʰ/ | birirben /birirben/ |
| לבן | tar /tar/ | tar /tar/ | tar /tar/ | rachar /ratʃar/ | bor /bor/ | ɣer /ɣer/ | leel /leːl/ |
| שחור | cøl /tʃøl/ | macol /matʃol/ | acol /atʃol/ | ratengʼ /ratɛŋ/ | car /tʃar/ | col /tʃol/ | tuui /tuːi/ |
עמוד 1/7
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap