«99» ב-582 שפות

582 שפות

המספר 99 — נבחר משום שכאן מערכות הספירה נבדלות זו מזו יותר מכל: בסיס עשר מול בסיס עשרים, עשרות תחילה או יחידות תחילה, חצאי־העשרים הדניים, חיסור ממאה, ומספרים שאינם ניתנים לפירוק כלל. ובתוך הבסיס העשרוני הוא נחלק שוב: האם העשרות עדיין 9×10 או שהתאבנו למילה נפרדת.

שפות מרכזיות

אנגלית

ninety-nine

/ˈnaɪnti ˈnaɪn/

3 הגיות לאותו כתיב

סינית

九十九

/tɕjoʊ̯˨˩˦ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/

2 כתיבים שונים

九十九

/tɕjoʊ̯˨˩˦ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/

סינית מנדרינית

/tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/

סצ'ואנית מנדרינית של צ'נגדו

/kɐu˧˥ sɐp˨ kɐu˧˥/

קנטונזית

/tɕiɤ˧˥ zəʔ˩˨ tɕiɤ˧˥/

וו של שנגחאי

/tɕiɤɯ˨˩˦ ʂʅʔ˥˥ tɕiɤɯ˨˩˦/

מנדרינית ג'יאנגחואי

/tɕiəu˥˧ səʔ˥˦ tɕiəu˥˧/

ג'ין

/kau˥˧ tsap˦ kau˥˧/

טייוואנית

/kiu˧˩ sɨp˥ kiu˧˩/

הקא הקה טייוואנית

/tɕiəu˦˩ sɹ̩˨˦ tɕiəu˦˩/

שיאנג

/tɕiu˨˩˧ sɨt˨ tɕiu˨˩˧/

גאן

/kau˥˨ tsap˦ kau˥˨/

טאוצ'ו

/kau˧˧ sɛiʔ˥ kau˧˧/

מין מזרחית

/kiu˨˩ si˥˦ kiu˨˩/

מין צפונית

/tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/

מנדרינית טיאנג'ין

/tɕiou˦˨ sɿ˨˩˧ tɕiou˦˨/

מנדרינית ווהאן

/tɕiʏ˥˩ zəʔ˧ tɕiʏ˥˩/

וו של סוז״ו

/kɐu˧˧ ʃɐp˨ kɐu˧˧/

פינגחווא

/kau˨˩˧ tap˧ kau˨˩˧/

הייננית

/tɕiou˦˦˨ ʂɨ˥˧ tɕiou˦˦˨/

מנדרינית לאנייאן

/tɕiʏ˧˨˥ zəʔ˩˨ tɕiʏ˧˨˥/

נינגבו

/tɕau˧˥ zai˨˩˧ tɕau˧˥/

וו של וונז״ו

/kiu˧˧ sip˨ kiu˧˧/

טאישאנית

/kau˦˥˧ ɬɛʔ˦ kau˦˥˧/

פו-שיאן מין

/kiu˨˦ ʃip˨ kiu˨˦/

הקה היילו

/kau˦˦˥ tsap˦ kau˦˦˥/

הוקיין פנאנג

/tɕiəu˦˨ sɿ˨˩ tɕiəu˦˨/

מנדרינית צ׳ונגצ׳ינג

/kau˧˥ ʃɔk˧ kau˧˥/

יוּ של דונגגואן

/tɕiu˧˥ ɕip˥ tɕiu˧˥/

גן של פוג'ואו

/tɕʏ˥˧ zəʔ˨ tɕʏ˥˧/

וו של האנגג׳ואו

/tɕiɯ˨˦ ʂəʔ˦ tɕiɯ˨˦/

ניב חפיי

/tɕiu˧˧ ɕi˩˩˨ tɕiu˧˧/

שיאנג של הנגיאנג

/tɕiəu˦˦ zəʔ˩˨ tɕiəu˦˦/

וו ג׳יאשינג

/tɕiou˥˥ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˥/

מנדרינית ג׳ינאן

/tɕiu˥˧˥ ʑiəʔ˨˩˨ tɕiu˥˧˥/

וו ג׳ינחואה

/tɕiəu˥˧ ʂʅ˧˩ tɕiəu˥˧/

מנדרינית קונמינג

/tɕiʌu˧˩˨ səʔ˨˧ tɕiʌu˧˩˨/

ג'ין של לוליאנג

/tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/

מנדרינית של נאנג'ינג

/kɐu˧˥ ʃɐp˨ kɐu˧˥/

בייהואה של ננינג

/kuw dʑip kuw/

סינית תיכונה

/kɨw˧˩˧ tʰəp˨˩˨ kɨw˧˩˧/

סינית קלאסית וייטנאמית

/tɕiɑ˨ sɑ˥˩ tɕiɑ˨/

הוויי של וויוואן

/tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/

מנדרינית שיאן

/kau˥˧ tsap̚˦ kau˥˧/

הוקיאן שיאמן

/tɕiəu˧˩˧ ʂəʔ˦˧ tɕiəu˧˩˧/

ג'ין של שינג'ו

/tʃɪu˨˩ ʃɪʔ˦ tʃɪu˨˩/

גן של יצ'וון

/tɕiəɯ˥˥ ʃʒ̍˧˧ tɕiəɯ˥˥/

שיאנג של יונגג'ואו

/kau˥˧ tsap̚˩˨˩ kau˥˧/

הוקיאן ז'אנגז'ואו

/kɐu˨˩˧ sɐp˧ kɐu˨˩˧/

יואה ז'ונגשאן

九十有九

/*[k]uʔ t.[ɡ]əp [ɢ]ʷəʔ-s [k]uʔ/

סינית עתיקה

הינדי

निन्यानवे

/ninjaːnəʋeː/

רוסית

девяносто девять

/dʲɪvʲɪˈnostə ˈdʲevʲɪtʲ/

ספרדית

noventa y nueve

/noˈβenta i ˈnweβe/

זהה ב-14 מקומות

טלוגו

తొంభై తొమ్మిది

/t̪ombʱai t̪omːidi/

טמילית

தொண்ணூற்று ஒன்பது

/toɳɳuːtru onbad̪u/

מזרח אסיה (15)

איוואטן

sasiam aya poho kano sasiam

/sasiam aja poho kano sasiam/

נונג

cảu slíp cảu

/kaw˨˩˧ ɬip˧˥ kaw˨˩˧/

אמיס

siwa a poloʼ ira ko siwa

/siwa a poloʔ ira ko siwa/

צאו

msiohʉ usio

/msiohɨ usio/

המונג

cuaj caum cuaj

/cua˥˨ cau˨˩ˀ cua˥˨/

יי

ꈬꊰꈬ

/ɡu˧˧ tsʰi˧˧ ɡu˧˧/

אקה

gʼoe tse gʼoe

/ɣø˨˩tsʰe˥ɣø˨˩/

דרום-מזרח אסיה (51)

בוגיס

aséra pulona aséra

/asera pulona asera/

אצ'ינית

sikureueng ploh sikureueng

/sikuɾɯəŋ plɔh sikuɾɯəŋ/

בלית

sangang dasa sia

/saŋaŋ dasa sia/

מקסר

salapampulo assalapang

/salapampulo asːalapaŋ/

נגאג׳ו

jalatien puluh jalatien

/dʒalatien puluh dʒalatien/

מייטיי

ꯃꯔꯤꯐꯨꯇꯔꯥꯃꯥꯄꯟ

/məripʰutərámapən/

מיזו

sawmkua leh pakua

/sɔmkua leʔ pakua/

טטום

sia-nulu resin sia

/sia-nulu resin sia/

לאוסית

ເກົ້າສິບເກົ້າ

/kaːw˥˨ sip˧˥ kaːw˥˨/

שאן

ၵဝ်ႈသိပ်းၵဝ်ႈ

/kaw˧˨ sip˥ kaw˧˨/

ראקין

ကိုးဆယ့်ကိုး

/kó sʰḛ kó/

מלאית

sembilan puluh sembilan

/səmbilan puluh səmbilan/

איבן

semilan puluh semilan

/səmilan puluh səmilan/

חמרית

កៅសិបប្រាំបួន

/kawsəp praːmɓuən/

איסאן

เก้าสิบเก้า

/kaːw˥˩ sip˨˩ kaːw˥˩/

דרום אסיה (40)

דיבהי

ނުވަދިހަ ނުވަ

/nuvadiha nuva/

קאנאדה

ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು

/tombatːombatːu/

מלאיאלאם

തൊണ്ണൂറ്റൊമ്പത്

/t̪oɳːuːtːombad̪ɨ/

בגרי

निन्याणवै

/ninjaːɳʋɛ/

קורוך

नायदोय नाय

/naːjdoj naːj/

טולו

ಸೊನ್ಪತ್ತೊರ್ಂಬ

/sonpattoɾmba/

חסי

khyndaiphew khyndai

/kʰɨndaːjpʰew kʰɨndaːj/

קנגרי

नड़ीनूयें

/nəɽiːnuːjẽ/

תארו

निन्यानवे

/ninjaːnəʋe/

טיבטית

དགུ་བཅུ་གོ་དགུ

/ku˥tɕu˥ ko˥ ku˥/

המזרח התיכון ומרכז אסיה (40)

בג'ה

ashshadhig tamuunwa ashshadhig

/aʃːaɖiɡ tamuːnwa aʃːaɖiɡ/

עפר

sagla taban kee sagaal

/saɡla taban keː saɡaːl/

גאורגית

ოთხმოცდაცხრამეტი

/otʰxmotsdatsxɾametʰi/

עברית

תשעים ותשע

/tiʃˈʔim veˈteʃa/

קזחית

тоқсан тоғыз

/toqˈsan toˈʁəz/

צ'צ'נית

дезткъе итт исс

/destqʼe itː isː/

אווארית

ункъоялда анцӏила ичӏго

/unqʼojalda antsʼila itʃʼɡo/

לזגינית

кьудкъанни цӏекӏуьд

/qʼudqːanːi tsʼekʼyd/

אדיגית

тӏокӏиплӏырэ пшӏыкӏубгъурэ

/tʷʼatʃʼipɬʼəra pʃʼəkʷʼəbʁʷəra/

אוסטית

нудӕс ӕмӕ цыппарыссӕдз

/nudæs æmæ tsɨpparɨssædz/

טבסרנית

урчӏвцӏурна урчӏвуб

/urtʃʼʷtsʼurna urtʃʼʷub/

אירופה (71)

אלבנית

nëntëdhjetë e nëntë

/nəntəˈðjetə e ˈnəntə/

בולגרית

деветдесет и девет

/dɛvɛddɛˈsɛt i ˈdɛvɛt/

צ׳כית

devadesát devět

/ˈdɛvadɛsaːt ˈdɛvjɛt/

מקדונית

деведесет и девет

/dɛˈvɛdɛsɛt i ˈdɛvɛt/

סרבית

деведесет девет

/dɛʋɛˈdɛsɛt ˈdɛʋɛt/

קורנית

nownsek ha peswar ugens

/naʊnzɛk ha ˈpɛzwar ˈɪɡənz/

אירית

nócha a naoi

/ˈn̪ˠoːxə ə ˈn̪ˠiː/

בלארוסית

дзевяноста дзевяць

/dzʲevʲaˈnosta ˈdzʲevʲatsʲ/

מאנקס

kiare feed as nuy-jeig

/kʲeːr fiːdʲ as nei dʒeɡ/

לטבית

deviņdesmit deviņi

/ˈdeviɲdesmit ˈdeviɲi/

ליטאית

devyniasdešimt devyni

/dʲɛvʲɪnʲɛsˈdʲɛʃʲɪmt dʲɛˈvʲɪnʲi/

קטלאנית

noranta-nou

/nuˈɾantə ˈnɔw/

2 הגיות לאותו כתיב

/nuˈɾantə ˈnɔw/

קטלאנית

/noˈɾanta ˈnɔw/

ולנסית

בסקית

laurogeita hemeretzi

/lauɾoɣeita emeɾetsi/

פולנית

dziewięćdziesiąt dziewięć

/dʑɛvʲɛɲˈdʑɛɕɔnt ˈdʑɛvʲɛɲtɕ/

פינית

yhdeksänkymmentäyhdeksän

/ˈyhdeksænˌkymmentæˌyhdeksæn/

מוקשה

вейхксогемонь вейхксые

/vʲejxksoɡʲemonʲ vʲejxksɨje/

ארזיה

вейксэньгемень вейксэ

/vʲejksenʲɡʲemenʲ vʲejkse/

אפריקה (116)

סנגו

balegumbaya na gumbaya

/baleɡumbaja na ɡumbaja/

סוואזית

emashumi layimfica nemfica

/emaʃumi lajimfiǀa nemfiǀa/

במברה

bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn

/bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/

נדונגה

omilongo omugoyi nomugoyi

/omiloŋɡo omuɡoji nomuɡoji/

נאמה

khoesedisikhoeseǀa

/kʰoesedisikʰoeseǀa/

הררו

omirongo muvyu na muvyu

/omiroŋɡo muvju na muvju/

זרמה

wayyegga cindi yegga

/wajːeɡːa tʃindi jeɡːa/

סומלית

sagaal iyo sagaashan

/saˈɡaːl ijo saɡaːˈʃan/

סוגה

kyenda na mwenda

/kjenda na mwenda/

מסאבה

kamakhumi syeenda na syeenda

/kamakʰumi sjeːnda na sjeːnda/

צ'יגה

makumi mwenda na mwenda

/makumi mwenda na mwenda/

לאנגו

pyeraboŋwen wie aboŋwen

/pjeraboŋwɛn wie aboŋwɛn/

אטסו

akaisakany kaungon ka ikanykawongon

/akaisakaɲ kauŋon ka ikaɲkawoŋon/

אצ'ולי

pyere abongwen wiye abongwen

/pjere aboŋwɛn wije aboŋwɛn/

וולייטה

uddufun tammanne uddufuna

/udːufun tamːanːe udːufuna/

גדאו

sallane tommenna sallane

/salːane tomːenːa salːane/

דסנך

tomon saal a saal

/tomon saːl a saːl/

דיולה

bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn

/bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/

מורה

pis-wɛ la a wɛ

/piswɛ la a wɛ/

פון

kanwe afɔtɔn-nukún-ɛnɛ

/kãwe afɔtɔ̃-nukṹ-ɛnɛ/

פולה

cappanɗe jeenay e jeenay

/tʃapːanɗe dʒeːnaj e dʒeːnaj/

אקאן

aduɔkron akron

/aduɔkrõ akrõ/

אווה

blaasiekɛ vɔ asiekɛ

/blaasiekɛ vɔ asiekɛ/

אדנגמה

nyingmi nɛɛ kɛ nɛɛ

/ɲiŋ͡mi nɛː kɛ nɛː/

גא

nyɔŋmai nɛɛhu kɛ nɛɛhu

/ɲɔŋmai nɛːhu kɛ nɛːhu/

נזימה

abulahɔnla nee ngɔnla

/abulahɔ̃lã neː ŋɡɔ̃lã/

סוסו

tongo solomanaani nun solomanaani

/toŋɡo solomanaːni nun solomanaːni/

זולו

amashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye

/amaʃumi ajisiʃijaɡaloˈluɲe nesiʃijaɡaloˈluɲe/

קוסה

amashumi asithoba anesithoba

/amaʃumi asitʰɔɓa anesitʰɔɓa/

דינקה

thiärdhoŋuan ku dhoŋuan

/t̪iard̪oŋuan ku d̪oŋuan/

נואר

jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan

/ɟiɛn bʌŋwan wicdɛ bʌŋwan/

ברי

merya buŋwan wot buŋwan

/merja buŋwan wot buŋwan/

קונגו

makumi ivwa na ivwa

/makumi ivwa na ivwa/

טטלה

akumi divwa la divwa

/akumi divwa la divwa/

שונה

makumi mapfumbamwe nepfumbamwe

/makumi mapfumbamwe nepfumbamwe/

מאניקה

makumi mapfumbamwe namapfumbamwe

/makumi mapfumbamwe namapfumbamwe/

נדבלה צפונית

amatshumi aficamunwemunye lesificamunwemunye

/amatʃumi afiǀamunwemunje lesifiǀamunwemunje/

במבה

amakumi pabula na pabula

/amakumi pabula na pabula/

לובלה

makumi atanu naawana navatanu navawana

/makumi atanu naːwana navatanu navawana/

קאונדה

makumi atanu na ana ne itanu na ina

/makumi atanu na ana ne itanu na ina/

לונדה

makumi atanu nawana natanu nawana

/makumi atanu nawana natanu nawana/

באולה

ablangwlan-nin-ngwlan

/ablaŋɡʷlã nĩ ŋɡʷlã/

שמבלה

milongo kenda na kenda

/miloŋɡo keːnda na keːnda/

אסו

makumi kenda na kenda

/makumi kenda na kenda/

מצ׳מה

makumi kyeenda na kyeenda

/makumi kjeːnda na kjeːnda/

רווה

makumi kyeenda na kyeenda

/makumi kjeːnda na kjeːnda/

סאנגו

mashumi gonja ni gonja

/maʃumi ɡonja ni ɡonja/

בסה

kpáɖá-nyɔ hĩinyɛ ɓaɖa-bùè sè mɛ̀nɛ̌ìn-hĩinyɛ

/kpáɖáɲɔ hĩːɲɛ ɓaɖabùè sè mɛ̀nɛ̌ìnhĩːɲɛ/

מחוואית

miloko mithanu na mixexe ni thanu na xexe

/miloko mitʰanu na miʃeʃe ni tʰanu na ʃeʃe/

יאו

makumi msano ni mcece kwisa msano ni mcece

/makumi msano ni mtʃetʃe kwisa msano ni mtʃetʃe/

נדאו

makumi mapfumbamwe nepfumbamwe

/makumi mapfumbamwe nepfumbamwe/

סנה

makumapfemba na mapfemba

/makumapfemba na mapfemba/

צ'יצ'ווה

makumi asanu ndi anayi mphambu zisanu ndi zinayi

/makumi asanu ndi anaji mpʰambu zisanu ndi zinaji/

טומבוקה

makhumi ghankhonde na ghanayi na vinkhonde na vinayi

/makʰumi ɣaŋkʰonde na ɣanaji na viŋkʰonde na vinaji/

יורובה

ọ̀kàndínlọ́gọ́rùn-ún

/ɔ̀kãdĩ́lɔ́ɡɔ́ɾṹṹ/

איגבו

iri itoolu na itoolu

/iɾi itoːlu na itoːlu/

טיב

akunduanyiingber kar utaankarunyiin

/akunduaɲiːɡber kar utaːnkaruɲiː/

איביביו

anaañ mme duob mme usʌkkeed

/anaːŋ m̩me duob m̩me usʌkːeːd/

אפיק

anaŋ ye efurenaŋ

/anaŋ je efurenaŋ/

וולוף

juróom-ñeenti fukk ak juróom-ñeent

/dʒuˈroːmɲeːnti fukː ak dʒuˈroːmɲeːnt/

בולו

mewôm ébul a ébul

/mewɔm ebul a ebul/

הדי

təmbay mbsak təmbay mida

/təmbaj mbsak təmbaj mida/

קיקויו

mĩrongo kenda na kenda

/meɾɔŋɡɔ kɛnda na kɛnda/

לוהיה

amakhumi tisa na tisa

/amaxumi tisa na tisa/

קלנג'ין

tamanwogik sogol ak sogol

/tamanwoɡik soɡol ak soɡol/

קמבה

mĩongo kenda na kenda

/mioŋɡo kenda na kenda/

לואו

piero ochiko gochiko

/piero otʃiko ɡotʃiko/

מרו

mĩrongo kenda na kenda

/meɾɔŋɡɔ kɛnda na kɛnda/

מאסאית

ntomoni naaudo o naaudo

/ntomoni naːudo o naːudo/

צפון אמריקה (19)

נאוואחו

náhástʼédiindóó baʼaan náhástʼéí

/náhástʼétiːntóː paʔaːn náhástʼéí/

צ'וקטו

pokoli chakkali akocha chakkali

/pokoli tʃakːali akotʃa tʃakːali/

גריפונה

gádürü-wein-díisi-néfu

/ɡadɨɾɨ wein diːsi nefu/

קיצ'ה

junmuchʼ bʼelej lajuj

/xunmutʃʼ ɓelex laxux/

טוחולבל

chan tajbʼe sok bʼalun lajune

/tʃan tahɓe sok ɓalun lahune/

ויקסאריקה

nauka tewiyari heimana tamamata heimana ʼatanauka

/nauka tewijari heimana tamamata heimana ʔatanauka/

אמריקה הלטינית (22)

איימרה

llätunka tunka llätunkani

/ʎaːtunka tunka ʎaːtunkani/

נגאברה

gre ketabkä bti krä jätäbti krä ökän

/ɡɾe ketabkæ bti kɾæ hætæbti kɾæ ɤkæn/

קצ׳ואה

isqun chunka isqunniyuq

/isqun tʃunka isqunnijuq/

פאאס

nowenta y nwewe

/nowenta i nwewe/

בריברי

dabom su̱li̱yök ki̱ su̱li̱tu

/dabom sũlĩjøk kĩ sũlĩtu/

אוקיאניה והאוקיינוס השקט (18)

יאפית

mereb i ragag nge mereb

/meːreːb iː raɡaːɡ ŋeː meːreːb/

סיביר וצפון אסיה (6)

חקסית

тоғызон тоғыс

/toɣɯzon toɣɯs/

חנטית

йӑрсот йӑрәтйаӈ

/jărsot jărətjaŋ/

שפות עתיקות (24)

קופטית

3–17c

ⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩⲯⲓⲥ

/pstaiupsis/

צ'ו נום

13–20c

𠃩𨒒𠃩

/tɕin˧˥ mɨəj˧ tɕin˧˥/

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap