Maaya Tzij
מאיה קלאסית
מאיה · גרסה היסטורית / מוסתרת
ידוע גם כ: Classical Maya, Mayan
מאיה קלאסית (Chʼoltiʼ, "שפת השפלה דוברת ה-Chʼol") הייתה שפת היוקרה של תרבות המאיה העתיקה בתקופה הקלאסית (בערך 250–900 לסה"נ), ותועדה במערכת הכתב המפותחת ביותר — והיחידה שפוענחה באופן מהותי — במסואמריקה הטרום-קולומביאנית. כתב החרטומים של המאיה, מערכת לוגו-הברתית עם כ-800 סימנים שונים, תיעד היסטוריה, כרונולוגיה שושלתית, אסטרונומיה, פולחן ומיתולוגיה על מצבות, משקופים, קודקסים וכלי חרס. ההתקדמות בפענוח מאז שנות ה-50 של המאה ה-20 (קנורוזוב, פרוסקוריאקוף) אפשרה לקרוא את רוב הכתבים. השפה הספרותית הקלאסית התבססה על צ'ולאנית (אבי ה-Chʼortiʼ וה-Chol המודרניים).
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות במאיה קלאסית
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: מאיה
| משמעות | מאיה קלאסית | איצא | מאיה יוקטקית | צלטל | צ'ונטל טבסקו | צ'ול | טוחולבל |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| אש | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| שמש | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼiin /kʼiːn/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | kʼin /kʼin/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ |
| ירח | uh /uh/ | uj /uh/ | uj /uh/ | u /u/ | ä /æ/ | uw /uw/ | ixaw /iʃaw/ |
| כוכב | ekʼ /eːkʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | eekʼ /eːkʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ |
| לילה | akʼabʼ /akʼaɓ/ | akʼabʼ /akʼaɓ/ | áakʼabʼ /aːkʼaɓ/ | ajkʼabal /ahkʼaɓal/ | akʼäb /akʼɨb/ | akʼälel /akʼɨlel/ | aʼkwal /aʔkʷal/ |
| גשם | haʼal /haʔal/ | — | cháak /tʃáːk/ | jaʼal /haʔal/ | — | jaʼal /haʔal/ | — |
| רוח | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | iikʼ /iːkʼ/ | ikʼ /ʔikʼ/ | — | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ʔikʼ/ |
| אדמה | kab /kab/ | luʼum /luʔum/ | luʼum /luʔum/ | lum /lum/ | lum /lum/ | lum /lum/ | luʼum /luʔum/ |
| אבן | tuun /tuːn/ | tunich /tunitʃ/ | tuunich /tuːˈnitʃ/ | ton /ton/ | jiʼtun /hiʔtun/ | xajlel /ʃahlel/ | ton /ton/ |
| הר | witz /wits/ | — | wiits /wiːts/ | wits /wits/ | tzʼik /tsʼik/ | wits /wits/ | wits /wits/ |
| ים | kʼahkʼ nab /kʼahkʼ nab/ | — | kʼáaʼnáab /kʼaːʔnaːb/ | mar /mar/ | nab /nab/ | ñajb /ɲahɓ/ | niwan paman jaʼ /niwan paman haʔ/ |
| אמא | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | meʼ /meʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | nan /nan/ |
| אבא | yuum /juːm/ | tat /tat/ | taata /taːta/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| אני | hiin /hiːn/ | ten /ten/ | teen /teːn/ | joʼon /hoʔon/ | noʼon /noʔon/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | keʼn /keʔn/ |
| אתה | hat /hat/ | tech /tetʃ/ | teech /teːtʃ/ | jaʼat /haʔat/ | neʼet /neʔet/ | jatyet /hatʲet/ | weʼn /weʔn/ |
| אנחנו | — /—/ | toʼon /toʔon/ | toʼon /toʔon/ | joʼotik / joʼotikon /hoʔotik / hoʔotikon/ | noʼonla /noʔonla/ | joñonla / joñon lojon /hoɲonla / hoɲon lohon/ | keʼntik / keʼntikon /keʔntik / keʔntikon/ |
| שם | kʼabaʼ /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | biil /ɓiːl/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ |
| אדם | winik /winik/ | — | máak /maːk/ | ants winik /ants winik/ | winik /winik/ | kixtyañu /kiʃtʲaɲu/ | winkil /winkil/ |
| ראש | jol /hol/ | — | pool /poːl/ | jol /hol/ | pam /pam/ | jol /hol/ | ʼolom /ʔolom/ |
| עין | ut /ut/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | sit /sit/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | satej /sateh/ |
| אוזן | chikin /tʃikin/ | xikin /ʃikin/ | xikin /ʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ |
| אף | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ |
| פה | tiʼ /tiʔ/ | chiʼ /tʃiʔ/ | chiʼ /tʃiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ |
| שן | eh /eh/ | koh /koh/ | koh /koh/ | ehal /ehal/ | ej /eh/ | ej /eh/ | ex /eʃ/ |
| לשון | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | aakʼ /aːkʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | äkʼ /ɨkʼ/ | akʼ /akʼ/ |
| יד | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼäb /kʼɨb/ | kʼäb /kʼɨɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| כף רגל | ook /oːk/ | — | ook /oːk/ | ok /ok/ | ok /ok/ | ok /ok/ | ok /ok/ |
| לב | pixan /piʃan/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | oʼtan /oʔtan/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | altzil /altsil/ |
| עצם | baak /ɓaːk/ | bʼak /ɓak/ | bʼaak /ɓaːk/ | bak /ɓak/ | bak /ɓak/ | bäk /ɓɨk/ | bakel /ɓakel/ |
| דם | kʼikʼ /kʼikʼ/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ | kʼiʼikʼ /kʼiʔikʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chikʼel /tʃikʼel/ |
| אהבה | yaah /jaːh/ | yakunti /jakunti/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | kʼanbey /kʼanbej/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | skʼana /skʼana/ |
| עץ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| כלב | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | wichuʼ /witʃuʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| חתול | miis /miːs/ | mis /mis/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | ajmis /ahmis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| דג | kay /kaj/ | käy /kɨj/ | kay /kaj/ | chay /tʃaj/ | buchʼ /butʃʼ/ | chäy /tʃɨj/ | chay /tʃaj/ |
| ציפור | mut /mut/ | chʼiichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | chʼíichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | mut /mut/ | mut /mut/ | mut /mut/ | yal chan /jal tʃan/ |
| בית | otoch /otoːtʃ/ | nah /nah/ | naj /nah/ | na /na/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | naj /nah/ |
| ספר | huun /huːn/ | Juʼumilxok /huʔumilʃok/ | juʼun /huʔun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | juñ /huɲ/ | juʼun /huʔun/ |
| לאכול | weʼ /weʔ/ | jant /hant/ | jaant /haːnt/ | weʼel /weʔel/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | waʼel /waʔel/ |
| לשתות | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼul /ukʼul/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼe /ukʼe/ | uchʼ /utʃʼ/ | ukʼ /ukʼ/ |
| לישון | way /waj/ | wenel /wenel/ | wenel /wenel/ | way /waj/ | wäye /wɨje/ | wäyel /wɨjel/ | wayel /wajel/ |
| אחד | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| שתיים | chaʼ /tʃaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | cheb /tʃeb/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ |
| שלוש | ox /oʃ/ | ox /oʃ/ | óox /ʔoːʃ/ | oxeb /oʃeb/ | ux /uʃ/ | uxpʼejl /uʃpʼehl/ | oxe /oʃe/ |
| ארבע | kan /kan/ | kan /kan/ | kan /kan/ | chaneb /tʃaneb/ | chan /tʃan/ | chämpʼejl /tʃɨmpʼehl/ | chane /tʃane/ |
| חמש | hoʼ /hoʔ/ | — | joʼ /hoʔ/ | joʼeb /hoʔeɓ/ | joʼ /hoʔ/ | joʼ /hoʔ/ | joʼe /hoʔe/ |
| שלום | bix a beel /biʃ a beːl/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | banti winik /banti winik/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ |
| תודה | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios bʼotik /dios botik/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | wokol awal /wokol awal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokolix awälä /wokoliʃ awɨlɨ/ | yuj /juh/ |
| טוב | utz /uts/ | malobʼ /malob/ | maʼalob /maʔalob/ | lek /lek/ | tsʼak /tsʼak/ | utsʼat /utsʼat/ | lek /lek/ |
| חדש | achʼ /atʃʼ/ | — | túumben /tuːmben/ | achʼ /atʃʼ/ | tzijib /tsihib/ | tsijib /tsihiɓ/ | yajkʼachil /jahkʼatʃil/ |
| אדום | chak /tʃak/ | chäk /tʃɨk/ | chak /tʃak/ | tsajal /tsahal/ | chäk /tʃɨk/ | chächäk /tʃɨtʃɨk/ | chak /tʃak/ |
| לבן | sak /sak/ | säk /sək/ | sak /sak/ | sak /sak/ | säk /sæk/ | säsäk /sɨsɨk/ | sak /sak/ |
| שחור | ikʼ /ikʼ/ | — | box /boʃ/ | ijkʼal /ihkʼal/ | ikʼ /ikʼ/ | iʼikʼ /iʔikʼ/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ |
| ירוק | yax /jaʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | yax /jaʃ/ | yäx /jɨʃ/ | yäjyäx /jɨhjɨʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ |
| כחול | yax /jaʃ/ | — | yaʼax /jaʔaʃ/ | yax /jaʃ/ | yäx /jɨʃ/ | yäjyäx /jɨhjɨʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ |
עמוד 1/7
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap