Bulu
atlantico-congo (Bantu, Beti)
Il bulu è una lingua bantu del sottogruppo beti-pahuin del sud del Camerun, mutuamente intelligibile con l’ewondo e il fang. Grazie alle prime opere di traduzione dei missionari presbiteriani in epoca coloniale, ha svolto un ruolo importante come lingua franca in Camerun.
Dove si parla
87 parole essenziali in bulu
chocolat
ordinateur
Fonti
- New Bulu Bible (BULU09), Bible Society of Cameroon, bible.com version 856 (also Bulu DC Bible, version 3293)
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: atlantico-congo (Bantu, Beti)
| Significato | Bulu | Ewondo | Fang | Kikongo | Luba-kasai | Kaonde | Kimbundu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | mendim /mendim/ | medzim /medzim/ | mendim /mendim/ | maza /maza/ | mâyi /maːji/ | mema /mema/ | menha /meɲa/ |
| Fuoco | nduan /nduan/ | ndoa /ndoa/ | nduan /nduan/ | tiya /tija/ | kapia /kapia/ | mujilo /mudʒilo/ | tubia /tubja/ |
| Sole | jôp /dʒɔp/ | dzōb /dʒoːb/ | zòp /zòp/ | ntangu /ntaŋɡu/ | dîba /diːba/ | juba /dʒuba/ | dikumbi /dikumbi/ |
| Luna | ngon /ŋɡon/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngonda /ŋɡonda/ | ngondo /ŋɡondo/ | ng'ondo /ŋondo/ | mbeji /mbeʒi/ |
| Stella | ôtɛtɛ /ɔtɛtɛ/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ | mbwetete /mbwetete/ | mutoto /mutoto/ | ntaanda /ntaːnda/ | tetembwa /teˈtembwa/ |
| Notte | alu /alu/ | alu /alu/ | alu /alu/ | builu /builu/ | butuku /butuku/ | bufuku /bufuku/ | usuku /usuku/ |
| Pioggia | mveŋ /mveŋ/ | mveŋ /mvəŋ/ | mveng /mveŋ/ | mvula /ˈmvula/ | mvula /ˈmvula/ | mvula /mvula/ | mvula /mvula/ |
| Vento | évuŋulu /evuŋulu/ | evundu /evundu/ | mfongha /mfoŋa/ | mupepe /mupepe/ | tshipepele /tʃipepele/ | lubesha /lubeʃa/ | kitembu /kitembu/ |
| Terra | si /si/ | si /si/ | si /si/ | ntoto /ntoto/ | buloba /buloba/ | mushiji /muʃidʒi/ | mavu /mavu/ |
| Pietra | akok /akok/ | akok /akok/ | akok /akok/ | tadi /ˈtadi/ | dibue /diˈbwe/ | jibwe /dʒibwe/ | ditadi /ditadi/ |
| Montagna | nkôl /ŋkɔl/ | nkol /ŋkol/ | nkol /ŋkol/ | mongo /moŋɡo/ | mukuna /mukuna/ | mutumba /mutumba/ | mulundu /mulundu/ |
| Mare | maŋ /maŋ/ | maŋ /maŋ/ | mang /maŋ/ | mbu /mbu/ | mbuwu /mbuwu/ | kalunga /kaluŋɡa/ | kalunga /kaluŋɡa/ |
| Madre | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | mama /mama/ | mâmu /maːmu/ | bamama /bamama/ | mama /mama/ |
| Padre | tata /tata/ | tara /taɾa/ | tara /tara/ | tata /tata/ | tâtu /taːtu/ | bataata /bataːta/ | tata /tata/ |
| Figlia | ngone /ŋɡone/ | ngon /ŋɡɔn/ | ngoan /ŋɡoan/ | mwana ya nkento /mwana ja nkento/ | muana wa bakaji /muana wa bakaʒi/ | mwana wamukazhi /mwana wamukaʒi/ | mona a muhatu /mona a muhatu/ |
| Io | ma /má/ | ma /má/ | me /me/ | mono /mono/ | meme /meme/ | amiwa /amiwa/ | eme /eme/ |
| Tu | wô /wɔ/ | wa /wá/ | wè /wè/ | ngeye /ŋɡeje/ | wewe /wewe/ | obewa /obewa/ | eie /eje/ |
| Noi | bia /bja/ | bia /bjá/ | bie /bje/ | beto /beto/ | tuetu /tuetu/ | atweba /atweba/ | etu /etu/ |
| Nome | jôé /dʒɔe/ | jôé /ʒóé/ | eyola /ejola/ | nkumbu /nkumbu/ | dîna /diːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | dijina /diˈʒina/ |
| Persona | môt /mɔt/ | môt /mɔt/ | mot /mɔt/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | mutu /mutu/ |
| Testa | nlô /nlɔ/ | nlo /nlo/ | nlo /nlɔ/ | ntu /ntu/ | mutu /mutu/ | mutwe /mutwe/ | mutue /mutue/ |
| Occhio | dis /dis/ | dzìs /dʒis/ | dis /dis/ | disu /disu/ | dîsu /diːsu/ | jiso /dʒiso/ | disu /disu/ |
| Orecchio | alo /alo/ | alo /alo/ | alo /alo/ | kutu /kutu/ | ditshu /ditʃu/ | kutwi /kutwi/ | ditui /ditui/ |
| Bocca | anyu /aɲu/ | anyu /aɲu/ | anyu /aɲu/ | nnwa /nnwa/ | mukana /mukana/ | kanwa /kanwa/ | dikanu /dikanu/ |
| Dente | asoŋ /asoŋ/ | asoŋ /asoŋ/ | asoŋ /asoŋ/ | dinu /dinu/ | dinu /dinu/ | jiino /dʒiːno/ | dizu /dizu/ |
| Lingua | ôyem /ɔjem/ | ôyem /ojəm/ | ôyem /ojəm/ | ludimi /ludimi/ | ludimi /ludimi/ | lujimi /ludʒimi/ | dimi /dimi/ |
| Mano | wo /wo/ | woó /woʔó/ | wɔ /wɔ/ | koko /koko/ | tshianza /tʃianza/ | kuboko /kuboko/ | lukwaku /lukwaku/ |
| Piede | abo /abo/ | abo /abɔ/ | abo /abɔ/ | kulu /kulu/ | dikasa /dikasa/ | kuulu /kuːlu/ | kinama /kinama/ |
| Cuore | nlem /nlem/ | nlem /nlem/ | nnem /nnəm/ | ntima /ntima/ | mutshima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | muxima /muʃima/ |
| Osso | évés /eves/ | évés /évɛ́s/ | ves /ves/ | visi /visi/ | mufuba /mufuba/ | kupa /kupa/ | kifuba /kifuba/ |
| Sangue | metyi /metʃi/ | meki /meki/ | meki /meki/ | menga /meŋɡa/ | mashi /maʃi/ | mashi /maʃi/ | manhinga /maɲiŋɡa/ |
| Cacca | mebi /mebi/ | — | mebi /mebi/ | tufi /tufi/ | tumvi /tumvi/ | — | tuji /tuʒi/ |
| Amore | nyeʼa /ɲeʔa/ | nyeʼe /ɲeʔe/ | ndzem /ndzem/ | zola /zola/ | dinanga /dinaŋɡa/ | butemwe /butemwe/ | henda /henda/ |
| Albero | élé /ele/ | elé /elé/ | eli /eli/ | nti /nti/ | mutshi /mutʃi/ | kichi /kitʃi/ | muxi /muʃi/ |
| Cane | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | kabwa /kabwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Gatto | esinga /esiŋɡa/ | esìŋga /esiŋɡa/ | esin /esin/ | nyau /ɲau/ | nyao /ɲao/ | kapuso /kapuso/ | kasalu /kasalu/ |
| Pesce | kos /kos/ | kos /kos/ | kos /kos/ | mbisi /mbisi/ | mushipa /muʃipa/ | jisabi /dʒisabi/ | mbiji /mbiʒi/ |
| Uccello | anon /anɔn/ | anon /anɔn/ | anon /anɔn/ | nuni /ˈnuni/ | nyunyu /ɲuɲu/ | ng'onyi /ŋoɲi/ | njila /ndʒila/ |
| Farfalla | évulabebas /evulabebas/ | — | evulabeba /evulabeba/ | lumbembambemba /lumbembambemba/ | tshibiyibiyi /tʃibijibiji/ | kipupulwa /kipupulwa/ | kimbiambia /kimbjambja/ |
| Uovo | aki /aki/ | aki /aki/ | aki /aki/ | diaki /diaki/ | diyi /diji/ | jike /dʒike/ | diiaki /dijaki/ |
| Orso | urs /urs/ | — | — | beli /beli/ | — | mbeyala /mbejala/ | ulusu /ulusu/ |
| Cavallo | ékabela /ekabela/ | ekabeli /ekabeli/ | nkabele /ŋkabele/ | mpunda /mpunda/ | kabalu /kabalu/ | mbili /mbili/ | kabalu /kabalu/ |
| Casa | nda /nda/ | nda /nda/ | nda /nda/ | nzo /nzo/ | nzubu /nzubu/ | nzubo /nzubo/ | inzo /inzo/ |
| Latte | menyaŋ /meɲaŋ/ | menyan /meɲan/ | menyang /meɲaŋ/ | midiki /midiki/ | mabele /mabele/ | mukaka /mukaka/ | lete /lete/ |
| Miele | wôé /wɔe/ | woe /woe/ | — | bwiki /bwiki/ | buitshi /buitʃi/ | buki /buki/ | uiki /wiki/ |
| Sale | nku /ŋku/ | nku /ŋku/ | nku /ŋku/ | mungwa /muŋɡwa/ | luepu /luepu/ | mukele /mukele/ | mungua /muŋɡwa/ |
| Vino | woon /woːn/ | wayn /wajn/ | vino /vino/ | vinu /vinu/ | mvinyo /mviɲo/ | binyu /biɲu/ | vinyu /viɲu/ |
| Riso | ôlis /ɔlis/ | oles /oles/ | oles /oles/ | loso /loso/ | losa /losa/ | mupunga /mupuŋɡa/ | loso /loso/ |
| Cioccolato | chocolat | — | — | chocolat | shokola | — | — |
| Ferro | étyé /etʃe/ | ekye /ekje/ | ekyeñ /ekjɛɲ/ | kibende /kiˈbende/ | tshiamu /tʃiamu/ | kapotwe /kapotwe/ | felu /felu/ |
| Ruota | nka /ŋka/ | — | — | dikulu /dikulu/ | lukata /lukata/ | kitanga /kitaŋɡa/ | dilola /dilola/ |
| Libro | kalate /kalate/ | kalara /kalara/ | — | buku /buku/ | mukanda /mukanda/ | buku /buku/ | divulu /divulu/ |
| Mangiare | di /di/ | di /di/ | di /di/ | kudia /kudja/ | kudia /kudia/ | kuja /kudʒa/ | kudya /kudja/ |
| Bere | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | kunua /kunwa/ | kunua /kunua/ | kutoma /kutoma/ | kunwa /kunwa/ |
| Uno | fok /fok/ | fok /fok/ | bok /bok/ | mosi /mosi/ | umue /umue/ | umo /umo/ | moxi /moʃi/ |
| Due | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̀ /bɛ̀/ | zole /zole/ | ibidi /ibidi/ | babiji /babidʒi/ | iadi /jaːdi/ |
| Tre | láá /laː/ | lɛ́ /lɛ́/ | lɛ́ɛ́ /lɛː/ | tatu /tatu/ | isatu /isatu/ | basatu /basatu/ | tatu /tatu/ |
| Quattro | nyin /ɲin/ | nyi /ɲì/ | nyin /ɲiːɲ/ | iya /ija/ | inai /inai/ | bana /bana/ | uana /wana/ |
| Cinque | tan /tan/ | tán /tán/ | tan /tan/ | tanu /tanu/ | itanu /itanu/ | batanu /batanu/ | tanu /tanu/ |
| Cento | ntet /ntet/ | ntɛt /ntɛ̀d/ | ntɛt /ntɛ̀t/ | nkama /nkama/ | lukama /lukama/ | kitota /kitota/ | hama /hama/ |
| Ciao | mbolo /mbolo/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | mbolo /mbolo/ | mbote /mbote/ | moyo /mojo/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | nga ku menekena /ŋɡa ku menekena/ |
| Grazie | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | matondo /matondo/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasanta /nasanta/ | nga ku sakidila /ŋɡa ku sakidila/ |
| Buono | mbamba /mbamba/ | mbaŋ /mbaŋ/ | mbeng /mbeŋ/ | mbote /mbote/ | impe /impe/ | kyawama /kjawama/ | kiambote /kiambote/ |
| Nuovo | mfefé /mfefe/ | mkpaman /mkpaman/ | nféféñ /nféféɲ/ | mpa /mpa/ | mupia /mupia/ | kipya /kipja/ | kiobe /kjobe/ |
| Rosso | évele /evele/ | nyín /ɲín/ | vele /vələ/ | mbwaki /mbwaki/ | kunze /kunze/ | chila /tʃila/ | kusuka /kusuka/ |
| Bianco | éfumulu /efumulu/ | mfum /mfum/ | fum /fum/ | mpembe /mpembe/ | toke /toke/ | toka /toka/ | kuzela /kuzela/ |
| Nero | évindi /evindi/ | evindi /evindi/ | vine /vine/ | ndombe /ndombe/ | fike /fike/ | fiita /fiːta/ | kuxikela /kuʃikela/ |
| Blu | blum /blum/ | — | — | bule /bule/ | fikuluke /fikuluke/ | — | mulombe /mulombe/ |
| Computer | ordinateur | — | ordinateur | ludinatelo /ludinatelo/ | ordinatere /ordinatere/ | kompyuta /kompjuta/ | komputadolo /komputadolo/ |
| Tè | thé /te/ | — | — | ti /ti/ | tshiayi /tʃiaji/ | — | xá /ʃa/ |
| Caffè | kofi /kofi/ | — | — | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | kofi /kofi/ | kafé /kaˈfe/ |
| Zucchero | minkôk /miŋkɔk/ | — | — | sukadi /sukadi/ | nsukadi /nsukadi/ | shuka /ʃuka/ | sukidi /suˈkidi/ |
| 99 | mewôm ébul a ébul /mewɔm ebul a ebul/ | — | — | makumi ivwa na ivwa /makumi ivwa na ivwa/ | makumi tshitema ne tshitema /makumi tʃitema ne tʃitema/ | makumi atanu na ana ne itanu na ina /makumi atanu na ana ne itanu na ina/ | makuinhi ivua ni ivua /makwiɲi ivwa ni ivwa/ |
Pagina 1/10
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap