Yacouba
Дан
Нигеро-конголезская (манде, восточный, южный)
Дан (также называемый якуба в Кот-д'Ивуаре и гио в Либерии) — восточно-мандеский язык западного приграничного региона Кот-д'Ивуара и Либерии вокруг города Ман. Примечателен исключительно сложной тоновой системой: 5 контрастивных ровных тонов плюс контурные тоны, что в сумме даёт 12–14 тоновых категорий — один из самых богатых тоновых инвентарей, задокументированных для какого-либо африканского языка. Народ дан также знаменит своими культовыми масками дан из Мана (маски гле), которые стали важными референсными произведениями в европейской истории искусства начала XX века.
Где на нём говорят
Дан — основные слова (87)
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Нигеро-конголезская (манде, восточный, южный)
| Значение | Дан | Мано | Гернсийский язык | Басса | Пикардский | Агхем | Курдский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | yi̋ /ji̋/ | yi /ji/ | ieau /jo/ | ní /ní/ | iau /jo/ | mùghù /mùɣù/ | av /ɑːv/ |
| Огонь | pɛ̄ŋ /pɛ̄ŋ/ | tíé /ti˥e˥/ | fû /fy/ | nyɛ /ɲɛ/ | fu /fy/ | wə̀n /wə̀n/ | agir /ɑɡɪɾ/ |
| Солнце | yʌ́nŋ̏ /jʌ̃́ŋ̏/ | ɲɛ́nɛ́ /ɲɛ˥nɛ˥/ | solé /sɔˈle/ | plɔ /plɔ/ | solèl /sɔlɛl/ | zuuw /zuːw/ | roj /ɾoːʒ/ |
| Луна | sű /sű/ | lɔ /lɔ/ | leune /løːn/ | hwɔɖɔ /hʷɔɖɔ/ | lune /lyn/ | dzɔ̄ŋ /dzɔ̄ŋ/ | heyv /hejv/ |
| Звезда | sűsʌ̄nŋ́ /sűsʌ̃̄ŋ́/ | sĩ̄ã́ŋēlè /sĩ̄ã́ŋēlè/ | ételle /etɛl/ | kùɖù /kùɖù/ | étole /etɔl/ | sə̀ghàbəlà /sə̀ɣàbəlà/ | stêrk /stɛːɾk/ |
| Ночь | gbēŋ /ɡbēŋ/ | gbeŋ /ɡbeŋ/ | niet /njɛ/ | ma /mã/ | nuit /nɥi/ | achoʼ /atʃoʔ/ | şev /ʃɛv/ |
| Дождь | dhā /ɗā/ | dɛ /dɛ/ | pllie /pʎi/ | — | pleuve /plœv/ | ghuuw /ɣuːw/ | baran /bɑːɾɑn/ |
| Ветер | tɛ̋ɛ /tɛ̋ː/ | fã̀ã̀ /fã̀ː/ | vent /vɛ̃/ | dìì /dìː/ | vint /vɛ̃/ | kwɛ̌ɛ /kwɛ̌ː/ | ba /ba/ |
| Земля | sɛ̋ /sɛ̋/ | sɛ́lɛ́ /sɛ́lɛ́/ | terre /tɛr/ | ɓóɖó /ɓóɖó/ | tère /tɛːʁ/ | — | ax /ax/ |
| Камень | gwʌ̏ /ɡwʌ̏/ | gɛ̀lɛ̀ /ɡɛ̀lɛ̀/ | pièrre /pjɛr/ | sɔ́ɔ́-kpò /sɔ́ːkpò/ | pière /pjɛʁ/ | tia /tia/ | kevir /kɛˈvɪɾ/ |
| Гора | tɔ̏n /tɔ̃̏/ | tɔ̃̀ũ̀ /tɔ̃̀ũ̀/ | — | toɖo /toɖo/ | montanne /mɔ̃tan/ | kwàʼ /kwàʔ/ | çiya /tʃɪˈja/ |
| Море | wèeyȉ /wèːjȉ/ | mɛ̀ĩ́ /mɛ̀ĩ́/ | maïr /majr/ | dyóó /dʒóː/ | mèr /mɛʁ/ | dzùghùntsòʼ /dzùɣùntsòʔ/ | derya /dɛrˈja/ |
| Мать | dhē /ɗē/ | ɲɛ /ɲɛ/ | mère /mɛːr/ | mãɖe /mãɖe/ | mère /mɛʁ/ | zə̂ /zə̂/ | dê /dɛː/ |
| Отец | dʌ̄ /dʌ̄/ | de /de/ | pére /peːr/ | ɓa /ɓa/ | père /pɛʁ/ | tsele /tsele/ | bav /bɑːv/ |
| Дочь | dhú /ɗú/ | lú /lú/ | fille /fiʎ/ | dyú-màà /dʒú màː/ | fille /fij/ | — | keç /kɛtʃ/ |
| Я | n̄ /ŋ̄/ | mā /ma˧/ | jé /ʒe/ | M̀ /m̩/ | ej /əʒ/ | à /à/ | ez /ɛz/ |
| Ты | ī /ī/ | ī /ī/ | tu /ty/ | Ɓe /ɓe/ | te /tə/ | ò /ò/ | tu /tu/ |
| Мы | kwā / yī /kwā / jī/ | kō /ko˧/ | nous /nu/ | À /à/ | nous /nu/ | — /—/ | em /ɛm/ |
| Имя | tɔ́ /tɔ́/ | tɔ́ /tɔ́/ | naom /nɔ̃/ | nyɛ́nɛ́ /ɲɛ́nɛ́/ | nom /nɔ̃/ | zən /zən/ | nav /nav/ |
| Человек | bhɛ̄n /mɛ̃̄/ | mī /mi˧/ | — | nyɔ /ɲɔ/ | personne /pɛʁsɔn/ | ghùw /ɣùw/ | mirov /mɨˈrov/ |
| Голова | gɔ̏ /ɡɔ̏/ | wũ-kèlè /wũkèlè/ | — | dú /dú/ | tiête /tjɛt/ | kətuw /kətuw/ | ser /sɛɾ/ |
| Глаз | ya̋n /jã̋/ | mi /mi/ | yeu /jø/ | di /di/ | oeul /œl/ | sə /sə/ | çav /tʃɑːv/ |
| Ухо | tő /tő/ | to /to/ | oreille /oʁɛj/ | ɖùǔ /ɖùǔ/ | eureille /œʁɛj/ | tùŋlo /tùŋlo/ | guh /ɡuh/ |
| Нос | yūn /jũ̄/ | nyu /ɲu/ | naïz /naj/ | máná /máná/ | nez /ne/ | — | poz /poz/ |
| Рот | dhi̋ /ɗi̋/ | lé /lé/ | — | wɔ̃ /wɔ̃/ | bouque /buk/ | dzughu /dzuɣu/ | dev /dɛv/ |
| Зуб | sɔ̋n /sɔ̃̋/ | sɔ /sɔ/ | dent /dɑ̃/ | nyɛ́nɛ́-ɓò /ɲɛ́nɛ́ɓò/ | dint /dɛ̃/ | sɔŋ /sɔŋ/ | diran /dɪˈɾaːn/ |
| Язык | dhɛ́ɛ̏n /nɛ̃́ɛ̃̏/ | nana /nana/ | langue /lɑ̃ɡ/ | mio /mĩo/ | langue /lɑ̃ɡ/ | nom /nom/ | ziman /zɪˈmaːn/ |
| Рука | kɔ̏ /kɔ̏/ | kɔ̀ /kɔ˩/ | main /mɛ̃/ | kɔ /kɔ/ | main /mɛ̃/ | kwe /kwe/ | dest /dɛst/ |
| Сердце | zūʌ̋ /zūʌ̋/ | zò /zo˩/ | tchoeur /tʃœr/ | kẽ /kẽ/ | cœur /kœʁ/ | fə̂ŋ /fə̂ŋ/ | dil /dɪl/ |
| Кость | gā /ɡā/ | wɛlɛ /wɛlɛ/ | os /o/ | kpa /kpa/ | os /ɔs/ | xo /xo/ | hestî /hesˈtiː/ |
| Кровь | yɔ̀ɔn /jɔ̃̀ː/ | bai /baí/ | sang /sɑ̃/ | nyɔmɔ /ɲɔmɔ/ | sang /sɑ̃/ | tikaŋ /tikaŋ/ | xwîn /xwiːn/ |
| Кака | gbō /ɡbō/ | gbō /ɡbo˧/ | — | — | brin /bʁɛ̃/ | — | gû /ɡuː/ |
| Любовь | dhɔ̏ /ɗɔ̏/ | ŋalo /ŋalo/ | amour /aˈmuːr/ | wɛ̃ɖaa /wɛ̃ɖaː/ | amour /amuʁ/ | ləgha /ləɣa/ | evîn /ɛviːn/ |
| Дерево | dhɯ̋ /ɗɯ̋/ | yílí /ji˥li˥/ | arbre /arbr/ | tu /tu/ | abre /abʁ/ | kâʼ /kâʔ/ | dar /dɑːɾ/ |
| Собака | gbɛ̂n /ɡbɛ̃̂/ | gbá̰ /ɡbã˥/ | tchian /tʃjɑ̃/ | gbe /ɡbe/ | kien /kjɛ̃/ | bvʉ /bvʉ/ | kûçik /kuːtʃɪk/ |
| Кошка | gwa̋n /ɡwã̋/ | poso /poso/ | cat /kat/ | blete /blete/ | cat /ka/ | gò /ɡò/ | pisîk /pɪsiːk/ |
| Рыба | yúɤ̏ɤ /júɤ̏ː/ | gba /ɡba/ | païssaon /pajˈsɔ̃/ | zemi /zemi/ | pichon /piʃɔ̃/ | tsəgha /tsəɣa/ | masî /maˈsiː/ |
| Птица | bhȁan /mã̏ː/ | mɔ̀ɔ̀ /mɔ̀ː/ | mouissaon /muiˈsɔ̃/ | naà /naà/ | oizo /wazo/ | nwə̀n /nwə̀n/ | balinde /balinde/ |
| Бабочка | dhe̋ŋdhe̋ŋkpȁadhȅ /ɗe̋ŋɗe̋ŋkpȁːɗȅ/ | lólógbɛ̀ìgbɛ̀ì /lo˥lo˥ɡbɛ˩i˩ɡbɛ˩i˩/ | — | — | paviole /pavjɔl/ | — | perperîk /pɛrpɛˈriːk/ |
| Яйцо | yȁan /jã̏ː/ | nyàà /ɲàː/ | — | gɛ̃ /ɡɛ̃/ | uë /y/ | eghum /eɣum/ | hêk /heːk/ |
| Лошадь | sòȍ /sòȍ/ | sòo /sòː/ | ch'fa /ʃfa/ | sǒ /sǒ/ | kvau /kvo/ | kə̀anyòm /kə̀aɲòm/ | hesp /hɛsp/ |
| Дом | kɔ́ /kɔ́/ | kpɛ /kpɛ/ | maisaon /mɛˈzɔ̃/ | kõ /kõ/ | mason /masɔ̃/ | ndughu /nduɣu/ | mal /mɑːl/ |
| Молоко | dhɔ̋ndhɔ̋n /nɔ̃̋nɔ̃̋/ | nyɔ́-yíí /ɲɔ́jíː/ | — | nɛɛ̀-nì /nɛɛ̀nì/ | lait /lɛ/ | kəmēlē /kəmēlē/ | şîr /ʃiːr/ |
| Мёд | zɔ̋yɔ̋n /zɔ̋jɔ̃̋/ | zɔ́ɔ́ nyɔ́nɔ́ /zɔ́ː ɲɔ́nɔ́/ | miel /mjɛl/ | ɖo /ɖo/ | miel /mjɛl/ | fə̀dɔ̂ŋ /fə̀dɔ̂ŋ/ | hingiv /hɪnˈɡiv/ |
| Соль | wèe /wèː/ | wèĩ /wèĩ/ | saïl /sajl/ | tɔ̃ /tɔ̃/ | sé /se/ | ntsôʼ /ntsôʔ/ | xwê /xweː/ |
| Рис | bhlɯ̏n /ɓlɯ̃̏/ | ɓū /ɓu˧/ | riz /ʁi/ | — | riz /ʁi/ | — | birinc /bɪˈrindʒ/ |
| Железо | pȉɤ /pȉɤ/ | pɛkulu /pɛkulu/ | — | nɛɛ̀-kpà /nɛɛ̀kpà/ | fer /fɛʁ/ | ubvūʼ /ubvūʔ/ | hesin /hɛˈsɪn/ |
| Колесо | gɛ̏n /ɡɛ̃̏/ | — | — | hwii /hwiː/ | roue /ʁu/ | — | teker /tɛˈkɛɾ/ |
| Книга | sʌ́ʌdhɛ̋bȅ /sʌ́ːɗɛ̋bȅ/ | kii /kiː/ | — | céè-ɖɛ̀ /tʃéèɖɛ̀/ | live /liv/ | mwàʼsò /mwàʔsò/ | pirtûk /pɪɾˈtuːk/ |
| Есть | bhɤ̏ /ɓɤ̏/ | mɛ /mɛ/ | mangier /mɑ̃ˈʒje/ | gbɔ̃a /ɡbɔ̃a/ | minger /mɛ̃ʒe/ | pfʉa /pfʉa/ | xwarin /xwɑːɾɪn/ |
| Пить | bhɯ̄n /mɯ̃̄/ | mi /mi/ | baire /bɛːr/ | ná /ná/ | boère /bwɛʁ/ | mʉ̌a /mʉ̌a/ | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ |
| Спать | yī zʌ̄ /jī zʌ̄/ | yī zɛ̄ /ji˧ zɛ˧/ | dormi /dɔrˈmi/ | mɔ́ /mɔ́/ | dormir /dɔʁˈmi/ | bwii /bwiː/ | razan /raˈzan/ |
| Один | dō /dō/ | do /do/ | iun /jœ̃/ | ɖaa /ɖaː/ | un /œ̃/ | mɔ̀ʼ /mɔ̀ʔ/ | yek /jɛk/ |
| Два | plɛ̀ /plɛ̀/ | plɛ̀ɛ̀ /plɛː˩/ | daeux /dø/ | sɔ̃ /sɔ̃/ | deus /dø/ | bə̀ghà /bə̀ɣà/ | du /du/ |
| Три | yȁagā /jȁːɡā/ | yaaka /jaːka/ | treis /tʁɛ/ | taa /taː/ | troé /tʁwɛ/ | tɨ́gá /tɨ́ɣá/ | sê /seː/ |
| Четыре | yȉisīɤ /jȉːsīɤ/ | yiisɛ /jiːsɛ/ | quatre /kat/ | hĩinyɛ /hĩːɲɛ/ | quate /kat/ | cìakɔ̀ /tʃìakɔ̀/ | çar /tʃaːr/ |
| Пять | sɔ̋ɔdhű /sɔ̋ːɗű/ | sɔ́ɔ́li /sɔ́ːli/ | — | hm̀m̌ /hm̩̀m̩̌/ | chinq /ʃɛ̃k/ | tɛ̀ /tɛ̀/ | pênc /pɛːndʒ/ |
| Сто | kʌ̄ŋ /kʌ̄ŋ/ | wũ /wũ/ | chent /ʃɑ̃/ | hɔ̃dɛɖɛ /hɔ̃dɛɖɛ/ | chint /ʃɛ̃/ | — | sed /sɛd/ |
| Привет | dhæ̀ækpœ̀œ /ɗæ̀ːkpɒ̀ː/ | ye /je/ | banjour /bɑ̃ˈʒuːr/ | nyɔɔnpe /ɲɔːnpe/ | bojour /bɔʒuʁ/ | kâaʼ /kaːʔ/ | silav /sɪlɑːv/ |
| Спасибо | dhūnwɛ̋ɛ /nũ̄wɛ̋ː/ | nyɛŋ /ɲɛŋ/ | mercie bian /mɛrˈsi bjɑ̃/ | mɔãĩ /mɔãĩ/ | merci /mɛʁsi/ | ŋyaaʼ /ŋjaːʔ/ | spas /spɑːs/ |
| Хороший | sʌ̏ /sʌ̏/ | kɛlɛ /kɛlɛ/ | bouan /bwɑ̃/ | nõ /nõ/ | bon /bɔ̃/ | dzûŋ /dzûŋ/ | baş /bɑːʃ/ |
| Новый | dȅe /dȅː/ | dɛɛ /dɛː/ | — | ɖìè /ɖìè/ | nouvieu /nuvjø/ | fughu /fuɣu/ | nû /nuː/ |
| Красный | tɛ̋ɛn /tɛ̃̋ː/ | gbɛlɛ /ɡbɛlɛ/ | rouoge /ʁwɔdʒ/ | ziza /ziza/ | rouche /ʁuʃ/ | bàŋ /bàŋ/ | sor /soɾ/ |
| Белый | pűu /pűː/ | púlú /púlú/ | bllànc /bʎɑ̃/ | pu /pu/ | blanc /blɑ̃/ | fə̀m /fə̀m/ | spî /spiː/ |
| Зелёный | gblȅeyi̋dhē /ɡblȅːji̋ɗē/ | béìzɛ̀ /be˥i˩zɛ˩/ | — | — | vert /vɛʁ/ | — | kesk /kɛsk/ |
| Синий | tīi /tīː/ | ɓūléèzɛ̀ /ɓu˧le˥e˩zɛ˩/ | bllu /bʎy/ | — | bleu /blø/ | — | şîn /ʃiːn/ |
Страница 1/9
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap