Язык

«Гав-гав» на 232 языках

232 языков

Звукоподражание лаю собаки — принятое в каждом языке подражательное слово (англ. 'woof', яп. ワンワン, кит. 汪汪). НЕ глагол «лаять».

Посмотреть «Гав-гав» на карте

Основные языки

Английский

woof

/wʊf/

одинаково в 26 местах

/wʊf/

Китайский

汪汪

/waŋ˥ waŋ˥/

3 разных написаний

汪汪

/waŋ˥ waŋ˥/

Мандаринский китайский Дунбэйский мандарин Чунцинский мандарин Тайваньский мандарин

/wan˥ wan˥/

Сычуаньский мандарин

/wɔːŋ˥ wɔːŋ˥/

Кантонский Кантонский вэньянь

/uɑ̃˥ uɑ̃˨˩/

Шанхайский у

/vɒ̃˩ vɒ̃˩/

Цзиньский

/wɑŋ˨˩ wɑŋ˨˩/

Тяньцзиньский мандарин

/uɔ̃˥˧ uɔ̃˥˧/

/ʋɔŋ˥˥ ʋɔŋ˥˥/

/ɒŋ˥˧˧ ɒŋ˥˧˧/

/ʋu̯ɔŋʷ˥˨ ʋu̯ɔŋʷ˥˨/

/wan˥˥ wan˥˥/

/wɔŋ˨˧ wɔŋ˨˧/

/uɔŋ˩˩ uɔŋ˩˩/

/uɑ̃˨˩˨ uɑ̃˨˩˨/

/uan˦˦˥ uan˦˦˥/

/waŋ˨˩˧ waŋ˨˩˧/

/uaŋ˨˦ uaŋ˨˦/

/uᴀ̃˦˦ uᴀ̃˦˦/

/uaŋ˧˩ uaŋ˧˩/

/wɐu˥˥ wɐu˥˥/

/vaɣ̃˨˩ vaɣ̃˨˩/

/vɑ̃˧˩˧ vɑ̃˧˩˧/

Синьчжоуский цзиньский

/wɔŋ˥˥ wɔŋ˥˥/

Чжуншаньский юэ

哮哮

/hãuʔ˧˨ hãuʔ˧˨/

Тайваньский

狺狺

/ŋ(h)ǝn ŋ(h)ǝn/

Ханьский китайский

/ŋjin ŋjin/

Среднекитайский

/ŋən˧˧ ŋən˧˧/

Вьетнамский вэньянь

Хинди

भौं भौं

/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/

Литературный арабский

هَوْ هَوْ

/haw haw/

одинаково в 12 местах

/haw haw/

Литературный арабский Египетский арабский Иракский арабский Марокканский арабский Левантийский арабский Суданский арабский Тунисский арабский Арабский Персидского залива Ливанский арабский Недждийский арабский Сирийский арабский Йеменский арабский

Французский

ouaf ouaf

/waf waf/

одинаково в 8 местах

/waf waf/

Французский Африканский французский Квебекский французский Бельгийский французский Швейцарский французский Гаитянский французский Ивуарийский французский Сенегальский французский

Бенгальский

ঘেউ ঘেউ

/ɡʱew ɡʱew/

Урду

بھَو بھَو

/bʱəʊ bʱəʊ/

Португальский

au au

/aw aw/

одинаково в 5 местах

/aw aw/

Бразильский португальский Португальский Ангольский португальский Кабо-вердийский португальский Мозамбикский португальский

Русский

гав-гав

/ɡaf ɡaf/

Индонезийский

guk guk

/ɡuk ɡuk/

Испанский

guau guau

/ɡwau ɡwau/

одинаково в 14 местах

/ɡwau ɡwau/

Немецкий

wau wau

/vaʊ vaʊ/

одинаково в 3 местах

/vaʊ vaʊ/

Немецкий Австрийский немецкий Швейцарский стандартный немецкий

Японский

ワンワン

/waɴwaɴ/

одинаково в 8 местах

/waɴwaɴ/

Японский Осакский диалект Хиросимский диалект Хакатский диалект Сендайский диалект Кагосимский диалект Киотский диалект Аоморийский диалект

Персидский

واق واق

/vɒːɢ vɒːɢ/

Вьетнамский

gâu gâu

/ɣəw˧ ɣəw˧/

2 чтений одного написания

/ɣəw˧ ɣəw˧/

Вьетнамский Южный вьетнамский

/ɣəw˥ ɣəw˥/

Центральный вьетнамский

Турецкий

hav hav

/hav hav/

Маратхи

भो भो

/bʱoː bʱoː/

Телугу

భౌ భౌ

/bʱau bʱau/

Тагальский

aw aw

/ʔaw ʔaw/

Корейский

멍멍

/mʌŋmʌŋ/

2 чтений одного написания

/mʌŋmʌŋ/

Корейский Северокорейский Пусанский диалект Хамгёнский диалект Яньбяньский корейский

/məŋməŋ/

Диалект Чолла

Тамильский

வள் வள்

/ʋaɭ ʋaɭ/

Хауса

wow wow

Малайский

gonggong

/ɡɔŋɡɔŋ/

Итальянский

bau bau

/baw baw/

Восточная Азия (6)

Португальский Макао

au au

/aw aw/

Монгольский

хав хав

/xaw xaw/

Чеджуский

웡웡

/wəŋwəŋ/

Окинавский

わうわう

/wauwau/

Яэяма

わうわう

/wauwau/

Мияко

わうわう

/wauwau/

Юго-Восточная Азия (6)

Сунданский

gogog

/ˈɡɔɡɔɡ/

Балийский

kong kong

/kɔŋ kɔŋ/

Малайзийский английский

woof

/wʊf/

Тайский

โฮ่ง ๆ

/hoːŋ˥˩ hoːŋ˥˩/

Себуано

aw aw

/ʔaw ʔaw/

Капампанган

kaung

/kaʊŋ/

Южная Азия (5)

Каннада

ಬೌ ಬೌ

/bau bau/

Малаялам

ബൗ ബൗ

/bau bau/

Ассамский

ভৌ ভৌ

/bʱoʊ bʱoʊ/

Непальский

भौ भौ

/bʱʌu bʱʌu/

Сингальский

බුඃ බුඃ

/buh buh/

Ближний Восток и Центральная Азия (12)

Курдский

hew-hew

Азербайджанский

ham-ham

/hɑm hɑm/

Армянский

հաֆ հաֆ

/hɑf hɑf/

Бахрейнский арабский язык

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Иврит

הַב הַב

/hav hav/

Иорданский арабский

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Казахский

шәу-шәу

/ʃæw ʃæw/

Катарский арабский

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Уйгурский

ھاۋ-ھاۋ

Палестинский арабский

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Хиджазский арабский

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Узбекский

vov-vov

/vɒv vɒv/

Европа (48)

Албанский

ham ham

/ham ham/

Гегский албанский

ham ham

/ham ham/

Западнофламандский

woef

Боснийский

vau vau

/ʋau ʋau/

Болгарский

бау бау

/bau bau/

Хорватский

vau vau

/ʋau ʋau/

Чешский

haf haf

/ɦaf ɦaf/

Датский

vov vov

/vɒu vɒu/

Фарерский

voff voff

/vɔfː vɔfː/

Венгерский

vau vau

/vɒu vɒu/

Нидерландский

waf waf

/ʋɑf ʋɑf/

2 чтений одного написания

/ʋɑf ʋɑf/

Нидерландский

/wɑf wɑf/

Бельгийский нидерландский

Македонский

ав ав

/af af/

Румынский

ham ham

/ham ham/

Сербский

ав ав

/aʋ aʋ/

Шотландский

wowff

/wʌuf/

Валлийский

wff wff

/ʊf ʊf/

Шотландский гэльский

af af

/af af/

Алжирский арабский

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Белорусский

гаў-гаў

/ɣau ɣau/

Эсперанто

boj boj

/boj boj/

Греческий

γαβ γαβ

/ɣav ɣav/

Ирландский

bhuf bhuf

/wʊf wʊf/

Исландский

voff voff

/vɔfː vɔfː/

Каталанский

bub-bub

/bup bup/

2 чтений одного написания

/bup bup/

Каталанский

/ˌbubˈbup/

Валенсийский

Галисийский

guau guau

/ɡwaw ɡwaw/

Баскский

au au

/au au/

Астурийский

guau

Арагонский

guau guau

Латышский

vau vau

/vau vau/

Латгальский

vau vau

Литовский

au au

/ɐu ɐu/

Люксембургский французский

ouaf ouaf

/waf waf/

Люксембургский немецкий

wau wau

/vaʊ vaʊ/

Норвежский

voff voff

/vɔf vɔf/

Нюнорск

vov

/ʋuːʋ/

Польский

hau hau

/xau xau/

Татарский

һау

Чувашский

ав

/av/

Удмуртский

ау-ау

/au au/

Коми-зырянский

ув

/uʋ/

Словацкий

haf haf

/ɦaf ɦaf/

Словенский

hov hov

/xɔʋ xɔʋ/

Украинский

гав-гав

/ɦɑu ɦɑu/

Финский

hau hau

/hɑu hɑu/

Окситанский

bau-bau

Бретонский

wouf wouf

/wuf wuf/

Шведский

voff voff

/vɔf vɔf/

Эстонский

auh auh

/ɑuh ɑuh/

Африка (4)

Ганский английский

woof

/wʊf/

Камерунский французский

ouaf ouaf

/waf waf/

Ливийский арабский язык

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Африкаанс

woef woef

/vuf vuf/

Северная Америка (4)

Токи Пона

Гондурасский испанский

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Идиш

האַוו האַוו

/hav hav/

Интерлингва

hau hau

Латинская Америка (6)

Парагвайский испанский

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Боливийский испанский

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Костариканский испанский

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Никарагуанский испанский

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Панамский испанский

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Сальвадорский испанский

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Океания и Тихий океан (2)

Маори

au au

/au au/

Гавайский

ʻaoa

/ʔaoa/

Сибирь и Северная Азия (1)

Мансийский

кав-кав

/ˈkaβˌkaβ/

Древние языки (6)

Праавстронезийский язык

40–30cBCE

*qawqaw

/qawqaw/

Древнегреческий

8cBCE–6cCE

αὖ αὖ

/au̯ au̯/

Латинский

7cBCE–6cCE

bau bau

/bau̯ bau̯/

Японский периода Хэйан

8–12c

びよびよ

/bijobijo/

Тьы-ном

13–20c

呴呴

/ɣəw˧ ɣəw˧/

Ранненовоанглийский

16–17c

bowgh-wawgh

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap