Ao
Ао-нага
Сино-тибетская (нага языки)
Ао-нага (ISO 639-3: njo) — сино-тибетский язык примерно 260 000 носителей, для которых он является первым; основная область распространения — округ Мококчунг штата Нагаленд на северо-востоке Индии. Главные разновидности — престижный чунгли, используемый в большей части литературы и для общения между деревнями, и монгсен; к меньшим разновидностям относится чангки. Ао — тоновый язык с преимущественным порядком SOV; монгсен отличается высокой степенью агглютинации, главным образом суффиксальной, развитой глагольной морфологией и тремя лексическими тонами. Латинская орфография, введённая миссионерами в XIX веке, утвердилась для письменного чунгли и обычно не обозначает тоны. Ао используется дома, в церквях, образовании и вещании и располагает значительным корпусом печатной и цифровой литературы.
Где на нём говорят
Ао-нага — основные слова (87)
Источники
- Marrison 1967, The Classification of the Naga Languages of North-East India (Chungli Ao), via lexibank/marrisonnaga; Ao Naga C.L. Bible (Bible Society of India), bible.com versions 1008/3663
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: Сино-тибетская (нага языки)
| Значение | Ао-нага | Цангла | Прасино-тибетский | Мизо | Тангкхул нага | Хакха-чин | Ади |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | tzü /tsə/ | ri /ɾi/ | *ti(y) /ti(j)/ | tui /tui/ | ze /ze/ | ti /ti/ | ihi /ihi/ |
| Огонь | mi /mi/ | mi /mi/ | *mey /mey/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | emi /emi/ |
| Солнце | anü /anə/ | ngam /ŋam/ | *nəy /nəy/ | ni /ni/ | nyithui /ɲitʰui/ | ni /ni/ | donyi /doɲi/ |
| Луна | ita /ita/ | lanyingam /laɲiŋam/ | *s-la /s-la/ | thla /tʰla/ | lai /lai/ | thla /tʰla/ | polo /polo/ |
| Звезда | petinü /petinə/ | karma /kaɾma/ | *s-kar /s-kar/ | arsi /arsi/ | sira /siraː/ | arfi /ʔarfi/ | takar /takar/ |
| Ночь | aonung /aonuŋ/ | binang /binaŋ/ | *mun /mun/ | zan /zan/ | ngayashong /ŋajaʃoŋ/ | zan /zan/ | yoman /jomaŋ/ |
| Дождь | tzünglu /tsəŋlu/ | ngamsu /ŋamsu/ | *r-wa /r-wa/ | ruah /ruaʔ/ | zingrot /ziŋrot/ | ruah /rua/ | pedong /pedoŋ/ |
| Снег | rürjep /ɹəɹtʃep/ | phom /pʰom/ | *s-pʷal /s-pʷal/ | vur /vur/ | horam /horam/ | hawhra /hawhra/ | tapam /tapam/ |
| Ветер | mopung /mopuŋ/ | ridi /ɾidi/ | *qV-lij /qV-lij/ | thli /tʰli/ | masi /masi/ | thli /tʰli/ | asar /asar/ |
| Земля | alima /alima/ | sa /sa/ | *m-l(e/ə)y /m-l(e/ə)j/ | lei /ˈlei̯/ | ngalei /ŋalei/ | vawlei /vawlei/ | among /amoŋ/ |
| Камень | lung /luŋ/ | lung /luŋ/ | *r-luŋ /r-luŋ/ | lung /luŋ/ | ngalung /ŋaluŋ/ | lung /luŋ/ | — |
| Гора | tenem /tenem/ | riwu /ɾiwu/ | *s-gaŋ /s-ɡaŋ/ | tlâng /tlaŋ/ | kaphung /kapʰuŋ/ | tlang /tlaŋ/ | — |
| Море | tzüyim /tsəjim/ | jamtsho /dʑamtsʰo/ | — | tuipui /tuipui/ | ngayi /ŋaji/ | rili /rili/ | — |
| Мать | ama /ama/ | ama /ama/ | *ma /ma/ | nu /nu/ | ina /ina/ | nu /nu/ | ane /ane/ |
| Отец | apa /apa/ | apa /apa/ | *pa /pa/ | pa /pa/ | apa /apa/ | pa /pa/ | abu /abu/ |
| Дочь | jala /tʃala/ | zamin /zamin/ | — | fanu /fanu/ | nawngalawu /nawŋalawu/ | fanu /fanu/ | ome /ome/ |
| Я | ni /ni/ | jang /dʑaŋ/ | *ŋa /ŋa/ | kei /kei/ | i /i/ | kei /kei/ | ngo /ŋo/ |
| Ты | na /na/ | nan /nan/ | *naŋ /naŋ/ | nang /naŋ/ | na /na/ | nang /naŋ/ | no /no/ |
| Мы | asenok / onok /asenok / onok/ | ai /ai/ | — /—/ | keini /keini/ | ithum /itʰum/ | kanmah /kanmaʔ/ | ngolu /ŋolu/ |
| Имя | tenüng /tenəŋ/ | ming /miŋ/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | hming /hmiŋ/ | amin /amin/ | min /min/ | amin /amin/ |
| Человек | nisung /nisuŋ/ | songo /soŋo/ | *r-mi(y)-n /r-mi(j)-n/ | mi /mi/ | — | mi /mi/ | tani /tani/ |
| Голова | tekolak /tekolak/ | sharang /ɕaɾaŋ/ | *m-gaw /m-gaw/ | lu /lu/ | kui /kui/ | lu /lu/ | dumpo /dumpo/ |
| Глаз | tenük /tenək/ | ming /miŋ/ | *s-mik /s-mik/ | mit /mit/ | mi /mi/ | mit /mit/ | amik /amik/ |
| Ухо | tenarong /tenaɹoŋ/ | na /na/ | *r-na /r̩na/ | beng /beŋ/ | khana /kʰana/ | hna /hna/ | nyarung /ɲaruŋ/ |
| Нос | teni /teni/ | nawung /nawuŋ/ | *s-na /sna/ | hnar /hnar/ | natang /nataŋ/ | hnar /hnar/ | — |
| Рот | tebang /tebaŋ/ | nowang /nowaŋ/ | *s-muːr /s-muːr/ | kâ /ka/ | khamor /kʰamor/ | kaa /kaː/ | nappa /nappa/ |
| Зуб | tepu /tepu/ | sha /ɕa/ | *s-wa /swa/ | ha /ha/ | ha /ha/ | ha /ha/ | yipung /jipuŋ/ |
| Язык | temeli /temeli/ | le /le/ | *mlja /mlja/ | lei /lei/ | male /male/ | lei /lei/ | ayo /ajo/ |
| Рука | teka /teka/ | gadang /ɡadaŋ/ | *lak /lak/ | kut /kut/ | pang /paŋ/ | kut /kut/ | ali /ali/ |
| Ступня | tetsüng /tətsəŋ/ | bi /bi/ | *r-kaŋ /r-kaŋ/ | ke /ke/ | phei /pʰei/ | ke /ke/ | ale /ale/ |
| Сердце | temulungjang /temuluŋtʃaŋ/ | thinglom /tʰiŋlom/ | — /—/ | thinlung /tʰinluŋ/ | mokyaba /mokjaba/ | lung /luŋ/ | gangki /ɡaŋki/ |
| Кость | teret /teɹet/ | khang /kʰaŋ/ | *rus /rus/ | ruh /ruh/ | ara /ara/ | ruh /ruh/ | along /aloŋ/ |
| Кровь | azü /azəʔ/ | yi /ji/ | *s-hwəy-t /shwəjt/ | thisen /tʰiseːn/ | ashi /aʃi/ | thi /tʰî/ | ui /ui/ |
| Кака | sü /sə/ | khi /kʰi/ | *kləy /kləj/ | êk /ek/ | paai /paːi/ | ek /ʔek/ | — |
| Любовь | meim /meim/ | phangpe /pʰaŋpe/ | *m-dza-k /m-dza-k/ | hmangaih /hmaŋai/ | cha /tʃa/ | daw /daw/ | kanom /kanom/ |
| Дерево | süngdong /səŋdoŋ/ | shing /ɕiŋ/ | *siŋ /siŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | leiyik /leijik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | esing /esiŋ/ |
| Собака | azü /azə/ | khu /kʰu/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | eki /eki/ |
| Кошка | tannü /tannə/ | danyi /daɲi/ | — /—/ | zawhte /zɔʔte/ | mibu /mibu/ | minu /minu/ | mero /mero/ |
| Рыба | ango /aŋo/ | nga /ŋa/ | *ŋja /ŋja/ | sangha /saŋha/ | khai /kʰai/ | nga /ŋà/ | ngo /ŋo/ |
| Птица | ozü /ozə/ | kha /kʰa/ | *bya /bja/ | sava /sava/ | vanao /vanao/ | vate /vaʔteʔ/ | pettang /pettaŋ/ |
| Бабочка | shinü /ʃinə/ | phenphenma /pʰenpʰenma/ | — | phengphehlep /pʰeŋpʰehlep/ | konghang /koŋhaŋ/ | pelep /pelep/ | — |
| Яйцо | entsü /entsə/ | gotham /ɡotʰam/ | *ʔu /ʔu/ | artui /artui/ | harra /harra/ | arti /ʔarti/ | — |
| Медведь | shirem /ʃiɹem/ | omsha /omɕa/ | *d-wam /d-wam/ | savawm /savɔm/ | singom /siŋom/ | vom /vom/ | situm /situm/ |
| Лошадь | kor /koɹ/ | kurta /kuɾta/ | *s/m-raŋ /s/m-raŋ/ | sakawr /sakɔr/ | sigui /siɡui/ | rang /raŋ/ | — |
| Дом | ki /ki/ | phai /pʰai/ | *k-yim /k-jim/ | in /in/ | shim /ʃim/ | inn /in/ | oekum /oekum/ |
| Молоко | mamatzü /mamatsə/ | nu /nu/ | *s-nəw /s-nəw/ | hnute tui /hnute tui/ | seina /seinə/ | hnuk /hnuk/ | anyun /aɲun/ |
| Мёд | mojitzü /motʃitsə/ | — | — | khuaizu /kʰuaizu/ | khuira /kʰuira/ | khuaihliti /kʰuaihliti/ | — |
| Соль | metsü /metsə/ | incha /intɕʰa/ | *g-rjum /g-rjum/ | chi /tʃi/ | machi /matʃi/ | ci /tsi/ | alo /alo/ |
| Рис | jang /tʃaŋ/ | — | *b-ras /b-ras/ | buh /buh/ | mawon /mawon/ | facang /fatsaŋ/ | — |
| Железо | yin /jin/ | per /peɾ/ | *l-tsyak /l-tsjak/ | thîr /tʰiːr/ | mari /mari/ | thir /tʰir/ | — |
| Шёлк | lota sü /lota sə/ | — | — | maimaw /maimɔ/ | kaprangku /kapraŋku/ | pu /pu/ | — |
| Книга | kaküt /kakət/ | pecha /petɕʰa/ | — | lehkhabu /leʔkʰabu/ | lairik /lairik/ | cauk /tsauk/ | kitab /kitab/ |
| Есть | achi /atʃi/ | zale /zale/ | *dzya /dzja/ | ei /ei/ | ngui /ŋui/ | ei /ei/ | dod /dod/ |
| Пить | ayong /ajoŋ/ | jame /dʑame/ | *s(y)awk /s(j)awk/ | in /in/ | rai /rai/ | din /din/ | tunam /tunam/ |
| Спать | ayip /ajip/ | yip /jip/ | *yip /jip/ | mut /mut/ | pi /pi/ | it /ʔit/ | — |
| Один | ka /ka/ | thur /tʰuɾ/ | *tik /tik/ | pakhat /pakʰat/ | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | ako /ako/ |
| Два | ana /ana/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | *g-nis /g-nis/ | pahnih /pahniʔ/ | khani /kʰani/ | pahnih /pahniʔ/ | anyi /aɲi/ |
| Три | asem /asem/ | sam /sam/ | *g-sum /ɡsum/ | pathum /patʰum/ | kathum /katʰum/ | pathum /patʰum/ | aum /aum/ |
| Четыре | pezü /pezə/ | pshi /pɕi/ | *b-ləy /bləj/ | pali /pali/ | mati /məti/ | pali /pali/ | api /api/ |
| Пять | pungu /puŋu/ | nga /ŋa/ | *l-ŋaʔ /lŋaʔ/ | panga /paŋa/ | phanga /pʰəŋa/ | panga /paŋa/ | ango /aŋo/ |
| Сто | noklang /noklaŋ/ | gya /ɡʲa/ | *r-gya /rɡja/ | za /za/ | shakha /ʃakʰə/ | za /za/ | — |
| Привет | alile /alile/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | — /—/ | chibai /tʃibai/ | hayau /hajau/ | na dam maw /na dam maw/ | nasi sukna /nasi sukna/ |
| Спасибо | ateu /ateu/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | — /—/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ase /ase/ | ka lawm /ka lawm/ | nasi /nasi/ |
| Хороший | tajung /tatʃuŋ/ | lekpu /lekpu/ | *l(j)ak /l(j)ak/ | ṭha /tɾʰa/ | kahei /kahei/ | ṭha /ʈʰa/ | atom /atom/ |
| Новый | tasen /tasen/ | singma /siŋma/ | *g-sar /g-sar/ | thar /tʰar/ | kathar /katʰar/ | thar /tʰar/ | — |
| Красный | temerem /temeɹem/ | tsalo /tsalo/ | *tya-n /tja-n/ | sen /sen/ | kahunga /kahuŋa/ | sen /sen/ | lelen /lelen/ |
| Белый | temesong /temesoŋ/ | balingmu /baliŋmu/ | *bawk /bawk/ | vâr /var/ | kachar /katʃar/ | raang /raːŋ/ | yalun /jalun/ |
| Чёрный | tanak /tanak/ | changlu /tɕʰaŋlu/ | *nək /nək/ | dum /dum/ | kachik /katʃik/ | dum /dum/ | yora /jora/ |
| Зелёный | tajüm /tatʃəm/ | jangkhu /dʑaŋkʰu/ | — | hring /hriŋ/ | khamateka /kʰamateka/ | hring /hriŋ/ | yaying /jajiŋ/ |
| Апельсин | jemben /tʃemben/ | — | — | serthlum /sertʰlum/ | komola /komola/ | theithu /tʰeitʰu/ | — |
Страница 1/9
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap