पालि

Пали

индоевропейская (Индоарийская, средний) · историческая / скрытая разновидность

Семьяиндоевропейская (Индоарийская, средний) Носителимёртвый (литургический) Письмодеванагари, сингальское, тайское, бирманское, кхмерское (несколько) СтраныМир буддизма Тхеравады Официальный языкБуддийский канон Тхеравады Жизнеспособностьмёртвый ISO 639-3pli

Пали — литургический язык буддизма тхеравады, на котором сохранена Типитака (Палийский канон). Среднеиндоарийский язык, близкородственный диалектам Древней Индии.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Пали →

Пали — основные слова (87)

Вода

उदक

udaka

Огонь

अग्गि

aɡːi

Солнце

सुरिय

surija

Луна

चन्द

tɕanda

Звезда

तारा

taːraː

Ночь

रत्ति

ratti

Дождь

वुट्ठि

ʋuʈːʰi

Снег

हिम

himɐ

Ветер

वात

ʋaːtɐ

Земля

पठवी

pɐʈʰɐʋiː

Камень

पासाण

paːsaːɳa

Гора

पब्बत

pabːata

Море

समुद्द

samudda

Мать

माता

maːtaː

Отец

पिता

pitaː

Дочь

धीता

dʱiːtaː

Я

अहं

ahaŋ

Ты

त्वं

tvaŋ

Мы

मयं

majaŋ

Имя

नाम

naːma

Человек

पुग्गल

puɡːala

Голова

सीस

siːsa

Глаз

चक्खु

tɕakːʰu

Ухо

कण्ण

kɐɳɳɐ

Нос

नासा

naːsaː

Рот

मुख

mukʰa

Зуб

दन्त

danta

Язык

जिव्हा

dʒivhaː

Рука

हत्थ

hatːʰa

Ступня

पाद

paːda

Сердце

हदय

hadaja

Кость

अट्ठि

aʈːʰi

Кровь

लोहित

lohita

Кака

गूथ

ɡuːtʰɐ

Любовь

पेम

pema

Дерево

रुक्ख

rukːʰa

Собака

सुनख

sunakʰa

Кошка

बिळाल

biɭaːla

Рыба

मच्छ

mattʃʰa

Птица

सकुण

sakuɳa

Яйцо

अण्ड

aɳɖa

Медведь

अच्छ

atʃːʰa

Лошадь

अस्स

assa

Дом

घर

ɡʱara

Молоко

खीर

kʰiːra

Мёд

मधु

madʱu

Соль

लोण

loɳa

Вино

सुरा

suraː

Рис

तण्डुल

taɳɖula

Железо

अयो

ajo

Колесо

चक्क

tʃakka

Шёлк

कोसिय

kosija

Книга

पोत्थक

potːʰaka

Есть

खादति

kʰaːdati

Пить

पिवति

pivati

Спать

सुपति

supati

Один

एक

eka

Два

द्वे

dve

Три

ति

ti

Четыре

चत्तारि

tʃattaːri

Пять

पञ्च

pɐɲtʃɐ

Сто

सतं

sɐtɐ̃

Привет

नमो

namo

Спасибо

अनुमोदामि

anumodaːmi

Хороший

साधु

saːdʱu

Новый

नव

nava

Красный

रत्त

ratta

Белый

सेत

setɐ

Чёрный

कण्ह

kaɳha

Зелёный

हरित

harita

Синий

नील

niːla

Кукушка

कोकिल

koːkilɐ

Компьютер

गणक

ɡɐɳɐkɐ

Сахар

सक्खरा

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: индоевропейская (Индоарийская, средний)

Значение ПалиПедагогический палиМахараштри пракритСовременный разговорный санскритСанскритБраджа-бхашаХиндко
Вода उदक /udaka/ udaka /udaka/ उदग /udaɡa/ जलम् /dʑalam/ जलम् /dʑalam/ पानी /paːniː/ پانڑی /paːɽ̃iː/
Огонь अग्गि /aɡːi/ aggi /aɡːi/ अग्गि /aɡɡi/ अग्निः /aɡniɦ/ अग्निः /aɡniɦ/ आग /aːɡ/ اگ /aɡ/
Солнце सुरिय /surija/ suriya /suɾija/ सूर /suːɾa/ सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूरज /suːrədʒ/ سورج /soːradʒ/
Луна चन्द /tɕanda/ canda /tɕanda/ चंद /tʃanda/ चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चंद्र /tʃəndɾ/ چن /tʃan/
Звезда तारा /taːraː/ tārā /ˈtaːraː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ تارا /taːɾaː/
Ночь रत्ति /ratti/ ratti /ratti/ रत्ती /rattiː/ रात्रिः /raːtriɦ/ रात्रिः /raːtriɦ/ रात /raːt/ رات /raːt/
Дождь वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वर्षा /ʋarʂaː/ वर्षा /ʋarʂaː/ बरखा /bəɾkʰaː/ مینہ /mĩː/
Снег हिम /himɐ/ hima /himə/ हिम /hima/ हिम /ɦimə/ हिम /ɦimɐ/ बरफ /bərəf/ برف /bərəf/
Страница 1/10

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Пали
ahaṃ āvasathassa paccamukhe āpaṇe diṭṭhaṃ vatthaṃ paridhāpetuṃ icchāmi
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Пали
ahaṃ āvasathassa paccamukhe āpaṇe diṭṭhaṃ vatthaṃ paridhāpetuṃ icchāmi
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap