Español argentino

Аргентинский испанский

индоевропейская (романская, иберо-романская)

Семьяиндоевропейская (романская, иберо-романская) Носители~45M ПисьмоЛатиница СтраныАргентина, Уругвай Официальный языкАргентина, Уругвай Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3spa

Риоплатский испанский отличается восео и шеизмо. Испытал сильное влияние итальянской иммиграции в лексике и интонации.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Аргентинский испанский →

Аргентинский испанский — основные слова (87)

Вода

agua

ˈaɣwa

Огонь

fuego

ˈfweɣo

Солнце

sol

sol

Луна

luna

ˈluna

Звезда

estrella

esˈtɾeʃa

Ночь

noche

ˈnotʃe

Дождь

lluvia

ˈʒuβja

Снег

nieve

ˈnjeβe

Ветер

viento

ˈbjento

Земля

tierra

ˈtjera

Камень

piedra

ˈpjeðɾa

Гора

montaña

monˈtaɲa

Море

mar

maɾ

Мать

madre

ˈmaðɾe

Отец

padre

ˈpaðɾe

Дочь

hija

ˈixa

Я

yo

ʃo

Ты

vos

bos

Мы

nosotros

noˈsotɾos

Имя

nombre

ˈnombɾe

Человек

persona

peɾˈsona

Голова

cabeza

kaˈβesa

Глаз

ojo

ˈoxo

Ухо

oreja

oˈɾexa

Нос

nariz

naˈɾis

Рот

boca

ˈboka

Зуб

diente

ˈdjente

Язык

lengua

ˈleŋɡwa

Рука

mano

ˈmano

Ступня

pie

pje

Сердце

corazón

koɾaˈson

Кость

hueso

ˈweso

Кровь

sangre

ˈsaŋɡɾe

Кака

caca

ˈkaka

Любовь

amor

aˈmoɾ

Дерево

árbol

ˈaɾβol

Собака

perro

ˈpero

Кошка

gato

ˈɡato

Рыба

pez

pes

Птица

pájaro

ˈpaxaɾo

Бабочка

mariposa

maɾiˈposa

Яйцо

huevo

ˈweβo

Медведь

oso

ˈoso

Лошадь

caballo

kaˈβaʃo

Дом

casa

ˈkasa

Молоко

leche

ˈletʃe

Мёд

miel

mjel

Соль

sal

sal

Вино

vino

ˈbino

Рис

arroz

aˈros

Шоколад

chocolate

tʃokoˈlate

Железо

hierro

ˈjero

Колесо

rueda

ˈrweða

Шёлк

seda

ˈseða

Книга

libro

ˈliβɾo

Есть

comer

koˈmeɾ

Пить

beber

beˈβeɾ

Спать

dormir

dorˈmir

Один

uno

ˈuno

Два

dos

dos

Три

tres

tɾes

Четыре

cuatro

ˈkwatɾo

Пять

cinco

ˈsinko

Сто

cien

sjen

Привет

hola

ˈola

Спасибо

gracias

ˈɡɾasjas

Хороший

bueno

ˈbweno

Новый

nuevo

ˈnweβo

Красный

rojo

ˈroxo

Белый

blanco

ˈblaŋko

Чёрный

negro

ˈneɣɾo

Зелёный

verde

ˈbeɾðe

Синий

azul

aˈsul

Кукушка

pirincho

piˈɾintʃo

Гав-гав

guau guau

ɡwau ɡwau

Кукареку

quiquiriquí

kikiɾiˈki

Компьютер

computadora

komputaˈðoɾa

Wi-Fi

wifi

ˈwajfaj

Суши

sushi

ˈsuʃi

Чай

té

te

Кофе

café

kaˈfe

Сахар

azúcar

aˈsukaɾ

Апельсин

naranja

naˈɾaŋxa

99

noventa y nueve

noˈβenta i ˈnweβe

Дофамин

dopamina

dopaˈmina

Собака (@)

arroba

aˈroβa

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: индоевропейская (романская, иберо-романская)

Значение Аргентинский испанскийУругвайский испанскийПарагвайский испанскийМексиканский испанскийСальвадорский испанскийПеруанский испанскийКолумбийский испанский
Вода agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
Огонь fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
Солнце sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
Луна luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
Звезда estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʒa/ estrella /esˈtɾeʎa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/
Ночь noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
Дождь lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʎuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
Снег nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Аргентинский испанский
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Аргентинский испанский
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel
Yo kero pruvár un vestido ke vide en una butika enfrente del otel
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap