Kari'na

ภาษาคาริบ

ตระกูลคาริบ

ตระกูลภาษาตระกูลคาริบ ผู้พูด~7K (ใกล้สูญพันธุ์แน่นอน) อักษรละติน ประเทศซูรินาม, เฟรนช์เกียนา, เวเนซุเอลา, กายอานา, บราซิล ภาษาราชการซูรินาม สถานะความมีชีวิตใกล้สูญพันธุ์ ISO 639-3car

ภาษาแคริบกาลิบี (ชื่อเรียกตนเองว่า Kari'na หรือที่รู้จักในชื่อ Kalinha หรือ Karina) เป็นภาษาต้นแบบของตระกูลภาษาแคริบทั้งหมด — คำในภาษาสเปนว่า «caribe» มาจากชื่อเรียกตนเองของชาวแคริบ และเป็นที่มาของทั้งคำว่า «Caribbean» (ภูมิภาคแคริบเบียน) และคำว่า «cannibal» (มนุษย์กินคน) (ชาวแคริบเป็นชนชาตินักรบที่น่าเกรงขามในบันทึกอาณานิคมของสเปน) ภาษาแคริบกาลิบีมีผู้พูดราว 7,000 คนทั่วซูรินาม เฟรนช์เกียนา เวเนซุเอลา กายอานา และภาคเหนือของบราซิล ชาวแคริบเป็นกลุ่มชนพื้นเมืองที่มีอิทธิพลเหนือพื้นที่ตอนใต้ของแคริบเบียนและชายฝั่งตอนเหนือของอเมริกาใต้ในช่วงเวลาที่ชาวยุโรปเข้ามาติดต่อในคริสต์ทศวรรษ 1490 โดยได้อพยพขึ้นเหนือจากลุ่มน้ำแอมะซอนเพื่อเข้าแทนที่ชนชาติอาราวักที่อยู่มาก่อน ภาษาแคริบเคยเป็นภาษากลาง (lingua franca) ของแคริบเบียนตอนใต้ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยภาษาอาณานิคมเป็นส่วนใหญ่ โดยปัจจุบันชุมชนผู้พูดภาษาแคริบที่ยังหลงเหลืออยู่กระจุกตัวอยู่ตามชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของภูมิภาคเกียนาและหมู่เกาะเลสเซอร์แอนทิลลีส (ซึ่งภาษาแคริบได้ถูกแทนที่อย่างแท้จริงด้วยภาษาการิฟูนา cab — ที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาครีโอลแคริบ-อาราวัก-สเปน-ฝรั่งเศสที่พัฒนาขึ้นบนเกาะเซนต์วินเซนต์)

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาคาริบ →

87 คำหลักในภาษาคาริบ

น้ำ

tuna

tuna

ไฟ

wàto

wahto

ดาว

siriko

siɾiko

คืน

koko

koko

ฝน

konopo

konopo

ลม

pepeito

pepeito

ดิน

nono

nono

หิน

topu

topu

ภูเขา

wypy

wɨpɨ

ทะเล

parana

paɾana

แม่

sano

sano

พ่อ

papa

papa

ลูกสาว

emyiry

emɨiɾɨ

ฉัน

au

au

คุณ

amoro

amoɾo

เรา

kʉʼkaron / naʼna

kəʔkaɾon / naʔna

ชื่อ

eeti

eːti

คน

kariʼna

kaɾiʔna

หัว

upuʼpo

upuʔpo

ตา

enu

enu

หู

panari

panari

จมูก

anàta

anahta

ปาก

pota

pota

ฟัน

yerï

jelə

ลิ้น

nuru

nuɾu

มือ

aina

aina

เท้า

pupu

pupu

ใจ

emanga

emaŋɡa

กระดูก

yepo

jepo

เลือด

mʉnʉ

mənə

รัก

kataneko

kataneko

ต้นไม้

wewe

wewe

หมา

pero

peɾo

แมว

meu

meu

ปลา

woto

woto

นก

tonoro

tonoɾo

ผีเสื้อ

palanpalan

palanpalan

ไข่

iʼmo

iʔmo

ม้า

kaware

kawaɾe

บ้าน

paty

pati

นม

manaty aikuru

manatɨ aikuɾu

เกลือ

wajo

wajo

ไวน์

winu

winu

เหล็ก

siparari

sipaɾaɾi

ล้อ

tarara

tarara

หนังสือ

kareta

kaɾeta

กิน

onökö

onøkø

ดื่ม

ëne

ɘne

นอน

ònyky

ohnɨkɨ

หนึ่ง

o:wi

oːwi

สอง

oko

oko

สาม

oruwa

oɾuwa

สี่

okupaen

okupaen

ห้า

ainatone

ainatone

ร้อย

ainatone-kariʼna

ainatone kaɾiʔna

สวัสดี

mary

maɾi

ขอบคุณ

irombo

iɾombo

ดี

epoja

epoja

ใหม่

asery

aseɾɨ

แดง

tapyre

tapɨɾe

ขาว

tamuʼne

tamuʔne

ดำ

tykaraije

tɨkaɾaije

นกคัคคู

pika

piˈka

กาแฟ

kafé

kafe

น้ำตาล

sukulu

sukulu

ส้ม

apyrysina

apɨɾɨsina

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ตระกูลคาริบ

ความหมาย ภาษาคาริบภาษาอากาวาโยภาษาเปมอนภาษามากีรีตารีภาษามากูชีภาษาการิฟูนาภาษาเมารี
น้ำ tuna /tuna/ tuna /tuna/ tuna /tuna/ tuna /tuna/ tuna /tuna/ huya /huja/ wai /wai/
ไฟ wàto /wahto/ apok /apok/ apok /apok/ waʼto /waʔto/ apóó /apóó/ watu /watu/ ahi /ahi/
ดวงอาทิตย์ weju /weju/ wïi /wɨi/ wei /wei/ shii /ʃiː/ wéi /wéi/ weyu /weju/ rā /ɾaː/
ดวงจันทร์ nuno /nuno/ kapïi /kapɨi/ kapüi /kapɨi/ nuunö /nuːnə/ kapói /kapói/ hati /hati/ marama /maɾama/
ดาว siriko /siɾiko/ sirikɨ /siɾikɨ/ chirikö /tʃiɾikə/ shidiichö /ʃiɾ̠iːtʃə/ sírikɨ́ /sírikɨ́/ waruguma /waɾuɡuma/ whetū /ɸetuː/
คืน koko /koko/ ewarupɨ /ewaɾupɨ/ ewaron /ewaɾon/ chomomüdü /tʃomomɨɾ̠ɨ/ ewaron /ewaron/ gañau /ɡaɲau/ pō /poː/
ฝน konopo /konopo/ — konok /konok/ konoojo /konoːho/ konoʔ /konoʔ/ gunubu /ɡunubu/ ua /ua/
ลม pepeito /pepeito/ aʼsetun /aʔsetun/ aʼchitun /aʔtʃitun/ jejeenchö /heheːntʃə/ aʔsitun /aʔsitun/ garabali /ɡarabali/ hau /hau/
หน้า 1/9

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap