Iu Mienh
ภาษาอิว-เมี่ยน
ม้ง-เมี่ยน (สาขาเมี่ยน)
ภาษาอิวเมี่ยนเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ในสาขาเมี่ยนของตระกูลภาษาม้ง-เมี่ยน มีผู้พูดราว 800,000 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวอิวเมี่ยน ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยที่ใหญ่ที่สุดของชนชาติเย้าในจีน ผู้พูดส่วนใหญ่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของจีน (กวางสี หูหนาน ยูนนาน และมณฑลใกล้เคียง) โดยมีชุมชนขนาดใหญ่ในเวียดนามตอนเหนือ ลาว และไทย รวมทั้งกลุ่มผู้อพยพในสหรัฐอเมริกาหลังสงครามเวียดนาม เดิมเขียนด้วยอักษรจีน ต่อมาในปี ค.ศ. 1984 มีการสร้างอักษรอิวเมี่ยนแบบรวมที่ใช้อักษรละติน โดยใช้ตัวอักษรท้ายคำแสดงวรรณยุกต์แปดเสียง
พื้นที่ที่ใช้พูด
สวมภาษานี้
เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่
ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาอิว-เมี่ยน →
87 คำหลักในภาษาอิว-เมี่ยน
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ม้ง-เมี่ยน (สาขาเมี่ยน)
| ความหมาย | ภาษาอิว-เมี่ยน | ภาษาไหหลำ | ภาษาบูยี | ภาษาไทซาน | จ้วง | แคะไห่ลู่ | ฮกเกี้ยนฉวนโจว |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | wuom /wuom˧/ | 水 /tui˨˩˧/ | ramx /ðɐm˧˩/ | 水 /ɬui˧˧/ | 淰 /ɣam˦˨/ | 水 /ʃui˨˦/ | 水 /tsui˥˥˦/ |
| ไฟ | douz /tou˨˧/ | 火 /hue˨˩˧/ | fix /fi˧˩/ | 火 /fɔ˥˥/ | 火 /fei˧˩/ | 火 /fo˨˦/ | 火 /hə˥˥˦/ |
| ดวงอาทิตย์ | mbaʼhnoi /ban̥oi˧/ | 日头 /zit˧ hau˧˩/ | danglngonz /tɐŋ˨˦ŋɔn˩˩/ | 日头 /ɲit˨˨ heu˧˧/ | 日 /taŋ˧˥ŋon˧˥/ | 日頭 /ŋit˥ tʰeu˥˥/ | 日头 /lit˨˦ tʰau˨˦/ |
| ดวงจันทร์ | hlaax /l̥aː˨˧/ | 月 /vue˧˧/ | ronh /ðon˧/ | 月光 /ɲut˧˧ kwɔŋ˨˨/ | 月 /ɗɯːn˨˦/ | 月光 /ŋiet˨ koŋ˥˧/ | 月娘 /ɡəʔ˨˦ niũ˨˦/ |
| ดาว | hleix /l̥ei˨˧/ | 星 /sɛ˨˧/ | ndaux /ɗɐu˧˩/ | 星 /ɬaŋ˧˧/ | ndaundeiq /ɗaːu˨˦ɗei˧˥/ | 星仔 /siaŋ˥˧ ɤ˥˥/ | 星 /tsʰĩ˧˧/ |
| คืน | muonh /muon˧˩/ | 暝头 /mɛ˧˩ hau˧˩/ | haemh /ham˧/ | 夜晚 /jɛ˧˨ man˧˧/ | haemh /ham˧/ | 暗晡夜 /am˩˩ pu˥˧ ʒa˧˧/ | 暗暝 /am˦˩ mĩ˨˦/ |
| ฝน | mbiungc /biuŋ˨˩/ | 雨 /hɔu˧˧/ | — | 雨 /ji˨˩/ | 雰 /fɯn˨˦/ | 雨 /ʒi˨˦/ | 雨 /hɔ˨˨/ |
| หิมะ | sorng /sɔŋ˧/ | 雪 /te˥˥/ | nail /nɐi˨˦/ | 雪 /ɬet˥˥/ | 𱁣 /nai˨˦/ | 雪 /siet˥/ | 雪 /səʔ˥/ |
| ลม | nziaaux /dzjaːu˨˧/ | 风 /huaŋ˨˧/ | rumx /ðum˧˩/ | 风 /fɵŋ˧˧/ | 𮨭 /ɣum˧˩/ | 風 /fuŋ˥˧/ | 风 /huaŋ˧˧/ |
| ดิน | ndau /dau˧/ | 涂 /hɔu˧˩/ | naamh /naːm˧/ | 泥 /ⁿdai˨˨/ | 垚 /tom˨˦/ | 土 /tʰu˨˦/ | 涂 /tʰɔ˨˦/ |
| หิน | laʼbieiv /ʔlapiei˦/ | — | hinl /xin˨˦/ | 石牯 /siak̚˨˩ ku˥˥/ | 𬒞 /ɣin˨˦/ | 石頭 /ʃak˨ tʰeu˥˥/ | 石头 /tsioʔ˨˦ tʰau˨˦/ |
| ภูเขา | mbong /bɔŋ˧/ | 山 /tua˨˧/ | bol /po˨˦/ | 山 /san˧˧/ | 岜 /pʲa˨˦/ | 山 /san˥˧/ | 山 /suã˧˧/ |
| ทะเล | koiv /kʰoi˦/ | 海 /hai˨˩˧/ | haaic /xaːi˥˧/ | 海 /hɔi˥˥/ | haij /haːi˥/ | 海 /hoi˨˦/ | 海 /hai˥˥˦/ |
| แม่ | maa /maː˧/ | 母 /mai˨˩˧/ | meeh /meː˧/ | 阿妈 /a˧˧ ma˥˥/ | 𫱆 /me˧/ | 阿姆 /a˧˧ me˥˧/ | 老母 /lau˨˨ bu˥˥˦/ |
| พ่อ | diex /tie˨˧/ | 父 /ɓɛ˧˧/ | poh /po˧/ | 阿爸 /a˧˧ pa˥˥/ | 佈 /po˧/ | 阿爸 /a˧˧ pa˥˧/ | 老爸 /lau˨˨ pe˨˨/ |
| ลูกสาว | sieqv /sieʔ˥˥/ | 查某囝 /sa˧˩ mɔu˨˩˧ kia˨˩˧/ | — | 女 /ⁿdui˥˥/ | lwgmbwk /lɯk˧ɓɯk˥/ | 妹仔 /moi˩˩ ɤ˥˥/ | 查某仔 /tsa˧˧ bɔ˥˥˦ a˥˥˦/ |
| ฉัน | yie /ji˧/ | 我 /va˨˩˧/ | gul /ku˨˦/ | 我 /ŋɔi˧˧/ | 𭆸 /kou˨˦/ | 𠊎 /ŋai˥˥/ | 我 /ɡua˥˥˦/ |
| คุณ | meih /mei˧˩/ | 汝 /lu˨˩˧/ | mengz /mɯŋ˩˩/ | 你 /ni˧˧/ | 佲 /mɯŋ˧˩/ | 你 /ŋi˥˥/ | 汝 /lɯ˥˥˦/ |
| เรา | yie mbuo /ji˧ buo˧/ | 我侬 /va˨˩˧ naŋ˧˩/ | rauz / dul /ðɐu˩˩ / tu˨˦/ | 我 /ŋɔi˨˩/ | raeuz / dou /ɣau˧˩ / tou˨˦/ | 𫣆兜 / 𠊎兜 /en˥˧teu˥˧ / ŋai˥˥teu˥˧/ | 咱 / 阮 /lan˥˥˦ / ɡuan˥˥˦/ |
| ชื่อ | mbuox /buo˨˧/ | 名 /mia˧˩/ | mingz /miŋ˩˩/ | 名 /miaŋ˨˨˥/ | 𭓖 /ɕo˧/ | 名 /miaŋ˥˥/ | 名 /miã˨˦/ |
| คน | mienh /mjen˧˩/ | 侬 /naŋ˧˩/ | wenz /wɯn˩˩/ | 人 /ŋin˨˨/ | 伝 /wun˧˩/ | 人 /ŋin˥˥/ | 人 /laŋ˨˦/ |
| หัว | mʼnqorngv /m̩ɡɔŋ˦/ | 头颅 /hau˧˩ lɛ˧˩/ | jauc /tɕɐu˥˧/ | 头 /heu˨˨/ | 𬼣 /kʲau˥/ | 頭那 /tʰeu˥˥ na˥˥/ | 头 /tʰau˨˦/ |
| ตา | mʼzing /m̩tsiŋ˧/ | 目 /mak˧/ | dal /ta˨˦/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ | 𥅂 /ta˨˦/ | 目珠 /muk˥ tʃu˥˧/ | 目睭 /bak˨˦ tsiu˧˧/ |
| หู | mʼnormh /m̩nɔm˧˩/ | 耳 /hi˧˧/ | riez /ðiə˩˩/ | 耳 /ᵑɡei˥˥/ | 聏 /ɣɯ˧˩/ | 耳空 /ŋi˨˦ kʰuŋ˥˧/ | 耳仔 /hi˨˨ a˥˥˦/ |
| จมูก | mbaʼzorng /batsɔŋ˧/ | 鼻 /fi˨˧/ | ndangl /ɗɐŋ˨˦/ | 鼻 /pi˧˨/ | 𱌔 /ɗaŋ˨˦/ | 鼻空 /pʰi˧˧ kʰuŋ˥˧/ | 鼻 /pʰi˦˩/ |
| ปาก | nzuih /dzui˧˩/ | 喙 /sui˧˥/ | bas /pa˧˥/ | 口 /heu˥˥/ | 咟 /paːk̚˧˥/ | 嘴 /tʃoi˩˩/ | 喙 /tsʰui˦˩/ |
| ฟัน | nyaah /ɲaː˧˩/ | 齿 /xi˨˩˧/ | fanz /fɐn˩˩/ | 牙 /ŋa˨˨/ | 𭷐 /heːu˥/ | 牙 /ŋa˥˥/ | 喙齿 /tsʰui˦˩ kʰi˥˥˦/ |
| ลิ้น | mbietc /biet˨˩/ | 舌 /tsi˧˧/ | linx /lin˧˩/ | 脷 /lei˨˨/ | 𫇖 /lin˦˨/ | 舌嫲 /ʃat˨ ma˥˥/ | 舌仔 /tsiʔ˨˦ a˥˥˦/ |
| มือ | buoz /puo˨˧/ | 手 /siu˨˩˧/ | faengz /faŋ˩˩/ | 手 /ɬiu˧˧/ | 𭢊 /fɯŋ˧˩/ | 手 /ʃiu˨˦/ | 手 /tsʰiu˥˥˦/ |
| เท้า | zaux /tsau˨˧/ | 跤 /xa˨˧/ | dinl /tin˨˦/ | 脚 /kiak̚˧˧/ | 䟓 /tin˨˦/ | 腳 /kiok˥/ | 跤 /kʰa˧˧/ |
| ใจ | mbaʼy-fim /bai˧fim˧/ | 心 /tim˨˧/ | saamh /saːm˧/ | 心 /ɬim˧˧/ | 心 /θim˨˦/ | 心 /sim˥˧/ | 心 /sim˧˧/ |
| กระดูก | mbungv /buŋ˦/ | 骨 /kut˥/ | ndos /ɗo˧˥/ | 骨 /kut˥˥/ | 𮪳 /ɗoːk̚˧˥/ | 骨頭 /kut˥ tʰeu˥˥/ | 骨头 /kut˥ tʰau˨˦/ |
| เลือด | nziaamh /dzjaːm˧˩/ | 血 /hue˥˥/ | liad /liət˧/ | 血 /hut˥˥/ | 𮕠 /lɯːt̚˧/ | 血 /hiet˥/ | 血 /huiʔ˥/ |
| อึ | nqaiv /ɡai˦/ | 屎 /tai˨˩˧/ | — | 屎 /ɬi˧˧/ | 𡱍 /hai˦˨/ | 屎 /ʃi˨˦/ | 屎 /sai˥˥˦/ |
| รัก | hnamv /n̥am˦/ | 爱 /ai˧˥/ | gaais /kaːi˧˥/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 𭝚 /kʲai˧˩/ | 惜 /siak˥/ | 爱 /ai˦˩/ |
| ต้นไม้ | ndiangx /diaŋ˨˧/ | 树 /siu˨˧/ | faix /fai˧˩/ | 树 /ɬi˧˨/ | 𣔉 /fai˦˨/ | 樹仔 /ʃu˧˧ ɤ˥˥/ | 树 /tsʰiu˦˩/ |
| หมา | juv /tɕu˦/ | 狗 /kau˨˩˧/ | mal /ma˨˦/ | 狗 /kau˧˧/ | 𬌫 /ma˨˦/ | 狗 /kieu˨˦/ | 狗 /kau˥˥˦/ |
| แมว | mbao /bao˧/ | 猫 /niau˧˥/ | myaus /mjɐu˧˥/ | 猫 /miau˨˨/ | meuz /meːu˧˩/ | 貓仔 /ŋiau˩˩ ɤ˥˥/ | 猫 /niãu˧˧/ |
| ปลา | mbiauz /biau˨˧/ | 鱼 /hu˧˩/ | byal /pja˨˦/ | 鱼 /ᵑɡui˨˨/ | 䰾 /pʲa˨˦/ | 魚 /ŋ˥˥/ | 鱼 /hɯ˨˦/ |
| นก | norqc /nɔʔ˨˩/ | 鸟 /tsiau˨˩˧/ | rog /ðok˧/ | 鸟 /niu˧˧/ | 𮬭 /ɣok̚˧/ | 鳥 /tiau˥˧/ | 鸟 /tsiau˥˥˦/ |
| ผีเสื้อ | sopc bang /sop˨˩ paŋ˧/ | 飞蝶 /ɓue˨˧ ia˧˧/ | mbucmbax /ɓu˥˧ɓa˧˩/ | 蝴蝶 /vu˨˨ iap̚˧˨/ | mbaj /ɓa˥/ | 蝶仔 /ʒak˨ ɤ˥˥/ | 尾蝶 /bə˥˥˦ iaʔ˨˦/ |
| ไข่ | jaux /tɕau˨˧/ | 鸡卵 /kɔi˨˧ nui˧˧/ | jais /tɕɐi˧˥/ | 蛋 /an˧˨/ | 𮕊 /kʲai˧˥/ | 卵 /lon˨˦/ | 卵 /nŋ̍˨˨/ |
| หมี | jiepv /tɕiep˦/ | 熊 /hiɔŋ˧˩/ | moil /moi˨˦/ | 熊 /huŋ˨˨/ | 𤞦 /muːi˨˦/ | 熊 /ʒuŋ˥˥/ | 熊 /him˨˦/ |
| ม้า | maaz /maː˨˧/ | 马 /vɛ˨˩˧/ | max /ma˧˩/ | 马 /ma˨˩/ | 馬 /ma˦˨/ | 馬 /ma˥˧/ | 马 /be˥˥˦/ |
| บ้าน | biauv /piau˦/ | 厝 /siu˧˥/ | raanz /ðaːn˩˩/ | 屋 /uk˥˥/ | 𭓨 /ɣaːn˧˩/ | 屋 /vuk˥/ | 厝 /tsʰu˦˩/ |
| นม | nyorx /ɲɔ˨˧/ | 牛奶 /ku˧˩ ne˨˧/ | — | 牛奶 /ŋeu˨˨ nai˨˩/ | 𭨪 /ɕi˥/ | 牛奶 /ŋiu˥˥ nen˩˩/ | 牛奶 /ɡu˨˦ lin˧˧/ |
| น้ำผึ้ง | mueiz-dorngh /muei˨˧tɔŋ˧˩/ | 蜂糖 /faŋ˨˧ ho˧˩/ | — | 蜜糖 /mit˨ hɔŋ˨˨/ | dangzrwi /taːŋ˧˩ɣɯi˨˦/ | 蜂糖 /pʰuŋ˥˧ tʰoŋ˥˥/ | 蜂蜜 /pʰaŋ˧˧ bit˨˦/ |
| เกลือ | nzauv /dzau˦/ | 盐 /iam˧˩/ | guel /kuə˨˦/ | 盐 /jiam˨˨/ | 𥑮 /kʲu˨˦/ | 鹽 /ʒam˥˥/ | 盐 /iam˨˦/ |
| ไวน์ | aʼngunc diuv /aŋun˨˩ tiu˦/ | — | — | 葡萄酒 /pʰu˨˨ hau˨˨ tiu˥˥/ | laeujmakit /lau˥maːk˧˥ʔit˥/ | 葡萄酒 /pʰu˥˥ tʰo˥˥ tsiu˨˦/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ to˨˦ tsiu˥˥˦/ |
| ข้าว | mbiauh /biau˧˩/ | 米 /vi˨˩˧/ | haux /xɐu˧˩/ | 米 /mai˥˥/ | 𬖙 /hau˦˨/ | 米 /mi˨˦/ | 米 /bi˥˥˦/ |
| เหล็ก | hlieqv /l̥ieʔ˥˥/ | 铁 /hi˥˥/ | faz /fa˩˩/ | 铁 /hɛt˧˧/ | diet /tiːt̚˧˥/ | 鐵 /tʰiet˥/ | 铁 /tʰiʔ˥/ |
| ล้อ | yienh /jien˧˩/ | — | — | 车辘 /tsʰia˧˧ lɵk̚˥˥/ | 𮝄 /lok̚˥/ | 輪 /lin˩˩/ | 辇 /liɛn˥˥˦/ |
| ไหม | fei /fei˧/ | 丝 /ti˨˧/ | — | 丝 /ɬu˧˧/ | seicouz /θei˨˦ɕou˧˩/ | 絲 /sɨ˥˧/ | 丝 /si˧˧/ |
| หนังสือ | sou /sou˧/ | 册 /sɛ˥˥/ | sel /sɯ˨˦/ | 书 /si˧˧/ | 𭨡 /θaɯ˨˦/ | 書 /ʃu˥˧/ | 册 /tsʰeʔ˥/ |
| กิน | nyanc /ɲan˨˩/ | 食 /tsia˧˧/ | genl /kɯn˨˦/ | 食 /ɬik˧˧/ | 𫩒 /kɯn˨˦/ | 食 /ʃit˨/ | 食 /tsiaʔ˨˦/ |
| ดื่ม | hopv /hop˦/ | 啜 /sue˥˥/ | genl /kɯn˨˦/ | 饮 /ɲim˧˧/ | 𫩒 /kɯn˨˦/ | 啉 /lim˥˧/ | 啉 /lim˧˧/ |
| นอน | mʼnjormh /m̩dʑɔm˧˩/ | — | ninh /nin˧/ | 瞓觉 /fun˧˧ kau˧˧/ | 𭾮 /nin˧˩/ | 睡目 /ʃoi˧˧ muk˥/ | 困 /kʰun˦˩/ |
| หนึ่ง | yietc /jiet˨˩/ | 一 /it˥/ | ndeeul /ɗeːu˨˦/ | 一 /it˥˥/ | 一 /ʔit̚˥/ | 一 /ʒit˥/ | 一 /tsit˨˦/ |
| สอง | i /i˧/ | 二 /zi˨˧/ | soongl /soːŋ˨˦/ | 二 /ei˧˧/ | 雙 /θoːŋ˨˦/ | 二 /ŋi˧˧/ | 二 /li˦˩/ |
| สาม | buo /puo˧/ | 三 /ta˨˧/ | saaml /saːm˨˦/ | 三 /ɬam˧˧/ | 三 /θaːm˨˦/ | 三 /sam˥˧/ | 三 /sã˧˧/ |
| สี่ | biei /pjei˧/ | 四 /ti˧˥/ | sis /si˧˥/ | 四 /ɬei˧˧/ | 四 /θei˧˥/ | 四 /si˩˩/ | 四 /si˦˩/ |
| ห้า | biaa /pjaː˧/ | 五 /ŋɔu˧˧/ | hac /xa˥˧/ | 五 /ŋ̍˥˥/ | 㕶 /ha˥/ | 五 /ŋ̍˨˦/ | 五 /ɡɔ˨˨/ |
| ร้อย | baeqv /pæʔ˥˥/ | 百 /ɓɛ˥˥/ | bas /pa˧˥/ | 百 /paːk̚˧˧/ | bak /paːk̚˧˥/ | 百 /pak˥/ | 百 /paʔ˥/ |
| สวัสดี | yiem-longx /jiem˧loŋ˨˧/ | 汝好 /lu˨˩˧ ho˨˩˧/ | mengz ndil /mɯŋ˩˩ ɗi˨˦/ | 你好 /nei˧˧ hau˧˧/ | mwngz ndei /mɯŋ˧˩ ɗei˨˦/ | 你好 /ŋi˥˥ ho˨˦/ | 汝好 /lɯ˥˥˦ ho˥˥˦/ |
| ขอบคุณ | laengz /læŋ˨˧/ | 无该 /vo˧˩ kai˨˧/ | gangzhainh /kaŋ˩˩xain˧/ | 多谢 /tɔ˨˨ ɬɛ˧˨/ | dwgrengz mwngz /tɯk˧ ɣeːŋ˧˩ mɯŋ˧˩/ | 承蒙你 /ʃin˥˥ muŋ˥˥ ŋi˥˥/ | 道谢 /tɔ˨˨ sia˦˩/ |
| ดี | longx /loŋ˨˧/ | 好 /ho˨˩˧/ | ndil /ɗi˨˦/ | 好 /hau˧˧/ | 𭀖 /ɗei˨˦/ | 好 /ho˨˦/ | 好 /ho˥˥˦/ |
| ใหม่ | siang /siaŋ˧/ | 新 /tin˨˧/ | mos /mo˧˥/ | 新 /ɬin˧˧/ | 𮄾 /mo˧˥/ | 新 /sin˥˧/ | 新 /sin˧˧/ |
| แดง | siqv /siʔ˥˥/ | 红 /aŋ˧˩/ | ndingl /ɗiŋ˨˦/ | 红 /huŋ˨˨/ | 𬻤 /ɗiŋ˨˦/ | 紅 /fuŋ˥˥/ | 红 /aŋ˨˦/ |
| ขาว | baeqc /pæʔ˨˩/ | 白 /ɓɛ˧˧/ | haaul /xaːu˨˦/ | 白 /paːk̚˨/ | 𭽑 /haːu˨˦/ | 白 /pʰak˨/ | 白 /peʔ˨˦/ |
| ดำ | jieqv /tɕieʔ˥˥/ | 乌 /ɔu˨˧/ | foonx /foːn˧˩/ | 黑 /haːk̚˥˥/ | 黯 /ɗam˨˦/ | 烏 /vu˥˧/ | 乌 /ɔ˧˧/ |
| เขียว | maeng /mæŋ˧/ | 绿 /liak˧/ | — | 绿 /lɵk̚˨˨/ | 𫇯 /heːu˨˦/ | 青 /tsʰiaŋ˥˧/ | 绿 /liak˨˦/ |
| สีน้ำเงิน | mbuov /buo˦/ | 蓝 /lam˧˩/ | — | 蓝 /lam˨˨/ | lamz /laːm˧˩/ | 藍 /lam˥˥/ | 蓝色 /lam˨˦ siak˥/ |
| นกคัคคู | norqc jaangh iuv /nɔʔ˨˩ jaːŋ˧˩ ʔiu˦/ | — | — | 布谷鸟 /pu˧˧ kɵk̚˥ ⁿdiau˨˩/ | roegdinghgeng /ɣok˧ tiŋ˧ keːŋ˨˦/ | 杜鵑 /tʰu˧˧ kien˥˧/ | 豆仔鸟 /tau˨˨ a˥˥ tsiau˥˥/ |
| ชา | zaah /tsaː˧˩/ | 茶 /ɗɛ˧˩/ | xaz /ɕa˩˩/ | 茶 /tsʰa˨˨/ | 茶 /ɕa˧˩/ | 茶 /tsʰa˥˥/ | 茶 /te˨˦/ |
| กาแฟ | gaafae /kaː˧fæ˧/ | — | — | 咖啡 /ka˧˧ fe˥˥/ | gahfeih /ka˧fei˧/ | 咖啡 /ka˥˧ pi˥˧/ | 咖啡 /ko˧˧ pi˧˧/ |
| น้ำตาล | dorngh /tɔŋ˧˩/ | 糖 /ho˧˩/ | diangz /tiaŋ˩˩/ | 糖 /hɔŋ˨˨/ | dangz /taːŋ˧˩/ | 糖 /tʰoŋ˥˥/ | 糖 /tʰŋ̍˨˦/ |
| ส้ม | gaam-zaiv /kaːm˧tsai˦/ | 柑仔 /ka˨˧ kia˨˩˧/ | gaaml /kaːm˨˦/ | 橙 /tsʰaːŋ˩˧/ | makdoengj | 柑仔 /kam˥˧ ɤ˥˥/ | 柑仔 /kam˧˧ ma˥˥˦/ |
| 99 | juov ziepc juov /tɕuo˦ tsiep˨˩ tɕuo˦/ | 九十九 /kau˨˩˧ tap˧ kau˨˩˧/ | guc xib guc /ku˥˧ ɕip˧˧ ku˥˧/ | 九十九 /kiu˧˧ sip˨ kiu˧˧/ | 九十九 /kou˥ ɕip̚˧ kou˥/ | 九十九 /kiu˨˦ ʃip˨ kiu˨˦/ | 九十九 /kau˥˥˦ tsap˨˦ kau˥˥˦/ |
หน้า 1/10
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap