پښتو

普什圖語

伊朗語族

語系伊朗語族 使用者~50M 文字波斯-阿拉伯文 國家阿富汗、巴基斯坦 官方語言阿富汗 活力安全 ISO 639-3pus

普什圖語有豐富嘅詩歌傳統,包括17世紀戰士詩人庫沙爾汗·哈塔克嘅作品。

使用地區

將呢種語言着上身 揀幾個中意嘅詞,用同地圖一樣嘅字體印喺衫上。 用普什圖語嘅詞整T恤 →

普什圖語嘅87個核心詞

水

اوبه

obə

火

اور

oːɾ

日頭

لمر

lmar

月光

سپوږمۍ

spoːʐmaj

星

ستوری

storaj

夜晚

شپه

ʃpa

雨

باران

bɑˈɾɑn

雪

واوره

wɑːwra

風

باد

baːd

泥

خاوره

xaːwra

石頭

تیږه

ˈtiːʐa

山

غر

ɣar

海

سمندر

samandar

母親

مور

moːɾ

父親

پلار

plɑːɾ

女

لور

lur

我

زه

zə

你

ته

tə

我哋

موږ

muːʐ

名

نوم

num

人

انسان

inˈsɑːn

頭

سر

sar

眼

سترګه

stərɡa

耳仔

غوږ

ɣwaʐ

鼻哥

پوزه

poza

口

خوله

xwlə

牙

غاښ

ɣaːʂ

脷

ژبه

ʒəba

手

لاس

lɑːs

腳

پښه

pʂa

心

زړه

zɽə

骨頭

هډوکی

haɖukaj

血

وينه

wina

屎

سوپه

ˈsʊpa

愛

مینه

miːna

樹

ونه

wəna

狗

سپی

spaj

貓

پیشو

piːʃo

魚

کب

kab

鳥

مرغه

marɣa

蝴蝶

پتنګ

paˈtanɡ

雞蛋

هګۍ

haɡəi

熊

خرس

xers

馬

آس

ɑs

屋

کور

koːɾ

牛奶

شیدې

ʃiːde

蜜糖

شات

ʃɑt

鹽

مالګه

maːlɡa

葡萄酒

شراب

ʃaˈraːb

米

وريژې

wriʒe

朱古力

چاکلېټ

tʃɑˈkleʈ

鐵

اوسپنه

ˈospəna

輪

څرخ

tsarx

絲

ورېښم

wreːˈʂəm

書

کتاب

kiˈtɑːb

食

خوړل

xwaɽəl

飲

څکل

tskəl

瞓覺

ویده کېدل

wida keːdəl

一

یو

jaw

二

دوه

dwa

三

درې

dre

四

څلور

tsalor

五

پنځه

pindzə

百

سل

səl

你好

سلام

sɑlɑːm

多謝

مننه

mənəna

好

ښه

ʂə

新

نوی

nəwaj

紅

سور

sur

白

سپین

spin

黑

تور

tor

綠

شین

ʃin

藍

شین

ʃin

電腦

کمپیوټر

kampjuːʈər

Wi-Fi

وای فای

waːj faːj

壽司

سوشي

suːʃi

茶

چای

tʃaːj

咖啡

کافي

kaːfi

糖

بوره

橙

مالټه

maːlʈa

99

نه نوي

nəh nəˈwi

多巴胺

دوپامین

doːpɑːˈmiːn

@ 符號

اېټ

eːʈ

來源

單詞比較

相關語言比較:伊朗語族

意思 普什圖語達里語索拉尼庫爾德語俾路支語哈扎拉吉語塔吉克語古典波斯語
水 اوبه /obə/ آب /ɑːb/ ئاو /ɑːw/ آپ /aːp/ آو /ɑːw/ об /ob/ آب /aːb/
火 اور /oːɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ آس /aːs/ آتش /ɑːtaʃ/ оташ /otaʃ/ آتش /aːtaʃ/
日頭 لمر /lmar/ خورشید /xoɾʃed/ خۆر /xoːɾ/ روچ /roːtʃ/ آفتو /ɑːftow/ офтоб /oftob/ خورشید /xʷarʃeːd/
月光 سپوږمۍ /spoːʐmaj/ ماه /mɑːh/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماہ /maːh/ مه /maː/ моҳ /moh/ ماه /maːh/
星 ستوری /storaj/ ستاره /setɑːˈɾa/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ استار /estaːr/ ستاره /sitɑra/ ситора /sitoˈra/ ستاره /sitaːra/
夜晚 شپه /ʃpa/ شب /ʃaw/ شەو /ʃɛw/ شپ /ʃap/ شو /ʃaw/ шаб /ʃab/ شب /ʃab/
雨 باران /bɑˈɾɑn/ باران /bɑːˈɾɑːn/ باران /bɑːɾɑːn/ ہؤر /hawr/ باران /bɒɾɒn/ борон /boˈron/ باران /baːˈraːn/
雪 واوره /wɑːwra/ برف /barf/ بەفر /bæfr/ برف /barf/ برف /barf/ барф /barf/ برف /barf/
頁 1/11

語序比較

同世界主要語言比較

普什圖語
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

同譜系相近嘅語言比較

Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
普什圖語
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم

打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁