ܐܪܡܝܐ
阿拉米语
闪米特语族 · 历史／隐藏变体
亚拉姆语在古代近东作为通用语延续千余年。是阿契美尼德波斯帝国（公元前 6–4 世纪）的官方文书语言，通行于叙利亚、巴勒斯坦及美索不达米亚全境。《圣经》部分章节（《但以理书》《以斯拉记》）和《塔木德》的主要语言，也是耶稣及其门徒的母语。亚拉姆字母后来衍生出希伯来字母、叙利亚字母、阿拉伯字母、蒙古字母与满文字母。至今以新亚拉姆语各变体在中东地区基督徒、犹太人、曼达教徒社群中存续。
使用地区
阿拉米语的87个核心词
来源
单词比较
与同属闪米特语族的语言比较
| 含义 | 阿拉米语 | 古典叙利亚语 | 古亚拉姆语 | 西新亚拉姆语 | 亚述新阿拉米语 | 曼达语 | 图罗约语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ܡܝܐ /majjaː/ | ܡܝܐ /majjaː/ | מין /majin/ | ܡܘܝܐ /moːja/ | ܡܝܐ /mijja/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ܡܝܐ /majo/ |
| 火 | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | נור /nuːr/ | — /—/ | ܢܘܪܐ /nura/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ܢܘܪܐ /nuro/ |
| 太阳 | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | שמש /ʃamʃ/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | ܫܡܫܐ /ʃimʃa/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ܫܡܫܐ /ʃamʃo/ |
| 月亮 | ܣܗܪܐ /sahraː/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | שהר /sahr/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | ܣܗܪܐ /sahra/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ܣܗܪܐ /sahro/ |
| 星 | ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ | ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ | כוכב /kawkab/ | ܟܘܟܒܐ /kawkba/ | ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ /kawxva/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ | ܟܟܒܐ /kəxwo/ |
| 晚上 | ܠܠܝܐ /leljaː/ | ܠܠܝܐ /lelja/ | לליא /leːljaː/ | ܠܠܝܐ /lelja/ | ܠܸܠܝܵܐ /lelja/ | ࡋࡉࡋࡉࡀ /lilja/ | ܠܠܝܐ /laljo/ |
| 雨 | ܡܛܪܐ /miˈtˤraː/ | ܡܛܪܐ /maˈtˤraː/ | 𐡌𐡈𐡓 /maːtˤar/ | — | ܡܛܪܐ /mɪˈtˤra/ | — | ܡܛܪܐ /metˤro/ |
| 雪 | ܬܠܓܐ /talɡaː/ | ܬܠܓܐ /talɡaː/ | 𐡕𐡋𐡂 /talɡ/ | ܬܠܟܐ /ˈθelka/ | ܬܲܠܓܵܐ /talɡa/ | ࡕࡀࡋࡂࡀ /talɡa/ | ܬܠܓܐ /talɡo/ |
| 风 | ܪܘܚܐ /ˈruħaː/ | ܪܘܚܐ /ˈruħɔ/ | 𐡓𐡅𐡇 /riːħ/ | — | ܦܲܘܚܵܐ /ˈpawxa/ | — | ܗܘܐ /hawa/ |
| 土 | ܐܪܥܐ /ʔarʕaː/ | ܐܪܥܐ /ʔarʕɑ/ | 𐡀𐡓𐡒 /ʔarq/ | ܐܪܥܐ /arʕɔ/ | ܐܪܥܐ /ʔarʕa/ | ࡀࡓࡒࡀ /arqa/ | ܐܪܥܐ /arʕo/ |
| 石头 | ܐܒܢܐ /ʔaβnaː/ | ܟܐܦܐ /keːpaː/ | אבן /ʔaben/ | ܟܐܦܐ /xefa/ | ܟܐܦܐ /ˈkeːpa/ | ࡂࡋࡀࡋࡀ /ɡlala/ | ܟܐܦܐ /kefo/ |
| 山 | ܛܘܪܐ /tˤuːraː/ | ܛܘܪܐ /tˤuːraː/ | — | — | ܛܘܪܐ /ˈtˤuːra/ | ࡈࡅࡓࡀ /tˤura/ | ܛܘܪܐ /tˤuro/ |
| 海 | ܝܡܐ /jammaː/ | ܝܡܐ /jammaː/ | — | — | ܝܡܐ /jaːmaː/ | — | ܝܡܐ /jamo/ |
| 母亲 | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | אמ /ʔem/ | ܐܡܐ /emaː/ | ܝܡܐ /jimma/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | ܐܡܐ /imo/ |
| 父亲 | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | אב /ʔab/ | ܒܒܐ /babːaː/ | ܒܒܐ /baba/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | ܒܒܐ /babo/ |
| 女儿 | ܒܪܬܐ /bartaː/ | ܒܪܬܐ /bartaː/ | ברת /bart/ | ܒܪܬ̤ܐ /bertʃa/ | ܒܪܵܬܵܐ /ˈbrata/ | ࡁࡓࡀࡕࡀ /brata/ | ܒܪܬܐ /barto/ |
| 我 | ܐܢܐ /ʔanaː/ | ܐܢܐ /ʔenaː/ | אנה /ʔanaː/ | ܐܢܐ /ana/ | ܐܵܢܵܐ /ˈʔaːna/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ | ܐܢܐ /ono/ |
| 你 | ܐܢܬ /ʔatt/ | ܐܢܬ /ʔat/ | אנת /ʔantaː/ | ܚܐܟ /ħatʃ/ | ܐܲܢ݉ܬ /ʔat/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ | ܗܬ /hat/ |
| 我们 | ܐܢܚܢܢ /ʔanaħnan/ | ܚܢܢ /ħnan/ | אנחנא /ʔanaħnaː/ | ܐܢܚ /anaħ/ | ܐܲܚܢܲܢ /ˈʔaxnan/ | ࡀࡍࡉࡍ /ˈanin/ | ܐܚܢܐ /aħna/ |
| 名字 | ܫܡܐ /ʃmaː/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | שם /ʃum/ | ܐܫܡܐ /eʃma/ | ܫܸܡܵܐ /ˈʃɪmma/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ | ܐܫܡܐ /eʃmo/ |
| 人 | ܐܢܫܐ /ʔnaːʃaː/ | ܐܢܫܐ /ʔnaːʃaː/ | אנש /ʔenaːʃ/ | ܒܪܢܫܐ /barnoːʃa/ | ܒܲܪܢܵܫܵܐ /barnaːʃa/ | ࡀࡍࡀࡔࡀ /anaʃa/ | ܢܫܐ /noʃo/ |
| 头 | ܪܝܫܐ /reːʃaː/ | ܪܝܫܐ /reːʃaː/ | — | — | ܪܝܫܐ /reːʃa/ | ࡓࡉࡔ /riʃ/ | ܪܝܫܐ /riʃo/ |
| 眼睛 | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | עין /ʕajn/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ܥܝܢܐ /ʕajno/ |
| 耳朵 | ܐܕܢܐ /ʔedˈnaː/ | ܐܕܢܐ /ʔedˈnɑ/ | 𐡀𐡃𐡍𐡀 /ʔuðnaː/ | ܐܕܢܐ /ʔiðnaː/ | ܐܕܢܐ /ˈʔɪðna/ | ࡏࡅࡃࡍࡀ /odna/ | ܐܕܢܐ /aðno/ |
| 鼻子 | ܢܚܝܪܐ /nħiːraː/ | ܢܚܝܪܐ /nħiːrɔ/ | אפא /ʔappaː/ | — | ܢܚܝܪܐ /naxxiːra/ | ࡍࡄࡉࡓࡀ /nhira/ | ܢܚܝܪܐ /nħiro/ |
| 嘴 | ܦܘܡܐ /pumːaː/ | ܦܘܡܐ /puːmaː/ | פם /pum/ | — | ܦܘܡܐ /pumma/ | ࡐࡅࡌࡀ /puma/ | ܦܡܐ /femo/ |
| 牙 | ܫܢܐ /ʃenːaː/ | ܫܢܐ /ʃenːaː/ | שנא /ʃenːaː/ | ܫܢܐ /ʃenːa/ | ܟܵܟܵܐ /kaka/ | ࡔࡉࡍࡀ /ʃinːa/ | ܐܪܫܐ /arʃo/ |
| 舌头 | ܠܫܢܐ /liʃːaːnaː/ | ܠܫܢܐ /liʃːaːnaː/ | לשנא /liʃːaːnaː/ | ܠܫܢܐ /liʃona/ | ܠܫܵܢܵܐ /liʃana/ | ࡋࡉࡔࡀࡍࡀ /liʃana/ | ܠܫܢܐ /liʃono/ |
| 手 | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | יד /jad/ | ܐܝܕܐ /iða/ | ܐܝܕܐ /iːða/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ܐܝܕܐ /iðo/ |
| 脚 | ܪܓܠܐ /reɡlaː/ | ܪܓܠܐ /reɡlaː/ | רגל /reɡel/ | — | ܥܩܠܐ /ʕaqla/ | ࡋࡉࡂࡓࡀ /liɡra/ | ܪܓܠܐ /raɣlo/ |
| 心 | ܠܒܐ /lebbaː/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | לב /leb/ | ܠܒܐ /lebaː/ | ܠܒܐ /libba/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ܠܒܐ /lebo/ |
| 骨头 | ܓܪܡܐ /ɡarmaː/ | ܓܪܡܐ /ɡarmaː/ | גרמא /ɡarmaː/ | ܓܪܡܐ /xerma/ | ܓܪܡܐ /ɡarma/ | ࡂࡉࡓࡌࡀ /ɡerma/ | ܓܪܡܐ /ɡarmo/ |
| 血 | ܕܡܐ /dmaː/ | ܕܡܐ /dmaː/ | דמא /dmaː/ | ܐܙܡܐ /ezma/ | ܕܡܵܐ /dɪmma/ | ࡆࡌࡀ /zma/ | ܐܕܡܐ /admo/ |
| 便便 | ܚܪܝܐ /ħerjaː/ | ܙܒܠܐ /zeblaː/ | — | — | ܐܚܪ̈ܐ /ʔɪxre/ | — | — |
| 爱 | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | רחם /raħem/ | ܚܘܒܐ /ħubaː/ | ܚܘܒܐ /xubba/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ruhma/ | ܚܘܒܐ /ħubo/ |
| 树 | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | עץ /ʕeːsˤ/ | ܐܝܠܢܐ /elona/ | ܐܝܠܢܐ /ilana/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ | ܐܝܠܢܐ /ilono/ |
| 狗 | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | כלב /kalb/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | ܟܠܒܐ /kalba/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ܟܠܒܐ /kalbo/ |
| 猫 | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | — /—/ | ܩܛܘܢܐ /qatˤuna/ | ܩܛܘ /qaːtˤo/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunoro/ |
| 鱼 | ܢܘܢܐ /nuːnaː/ | ܢܘܢܐ /nuːnaː/ | נונא /nuːnaː/ | — /—/ | ܢܘܢܐ /nuna/ | ࡍࡅࡍࡀ /nuna/ | ܢܘܢܐ /nuno/ |
| 鸟 | ܨܦܪܐ /sˤefraː/ | ܦܪܚܬܐ /paːˈraħtaː/ | צפר /sˤippar/ | — | ܛܲܝܪܵܐ /tˤajra/ | ࡑࡉࡐࡓࡀ /sipra/ | ܛܝܪܐ /tˤajro/ |
| 鸡蛋 | ܒܝܥܬܐ /beːʕtaː/ | ܒܥܬܐ /beːʕtɔ/ | ביעתא /beːʕtaː/ | — | ܒܝܥܬܐ /beːta/ | — | ܒܥܬܐ /baʕto/ |
| 熊 | ܕܒܐ /debbaː/ | ܕܒܐ /debaː/ | דבא /dubbaː/ | — | ܕܒܐ /dɪbba/ | — | ܕܒܐ /debo/ |
| 马 | ܣܘܣܝܐ /suːsjaː/ | ܣܘܣܝܐ /suːsjaː/ | — | — | ܣܘܼܣܹܐ /suːse/ | — | ܣܘܣܝܐ /susjo/ |
| 房子 | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | ܒܝܬܐ /bajθaː/ | בית /beːt/ | ܒܝܬܐ /bajθa/ | ܒܝܬܐ /beθa/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ܒܝܬܐ /bajto/ |
| 牛奶 | ܚܠܒܐ /ħalbaː/ | ܚܠܒܐ /ħalbɔ/ | — | — | ܚܠܒܐ /xalwa/ | — | ܚܠܒܐ /ħalwo/ |
| 蜂蜜 | ܕܒܫܐ /deβʃaː/ | ܕܒܫܐ /deβʃaː/ | דבשא /debʃaː/ | — | ܕܸܒ݂ܫܵܐ /dɪwʃa/ | — | ܕܒܫܐ /dawʃo/ |
| 盐 | ܡܠܚܐ /melħaː/ | ܡܠܚܐ /melħaː/ | מלח /melaħ/ | — | ܡܠܚܐ /ˈmilxa/ | ࡌࡉࡄࡋࡀ /mihla/ | ܡܠܚܐ /melħo/ |
| 葡萄酒 | ܚܡܪܐ /ħamraː/ | ܚܡܪܐ /ħamrɔ/ | חמרא /ħamraː/ | — | ܚܡܪܐ /ˈxamraː/ | ࡄࡀࡌࡓࡀ /hamra/ | ܚܡܪܐ /ħamro/ |
| 米 | ܪܘܙܐ /ruzzaː/ | ܪܘܙܐ /ruːzaː/ | — | — | ܪܙܐ /rɪzza/ | — | ܪܙܐ /rezo/ |
| 铁 | ܦܪܙܠܐ /parzlaː/ | ܦܪܙܠܐ /parzlaː/ | פרזל /parzel/ | — | ܦܪܙܠܐ /ˈprizla/ | ࡐࡀࡓࡆࡋࡀ /parzla/ | ܦܪܙܠܐ /parzlo/ |
| 轮子 | ܓܝܓܠܐ /ɡiɡlaː/ | ܓܝܓܠܐ /ɡiːɡlaː/ | גלגל /ɡalɡal/ | — | ܓܝܓܠܐ /ɡiɡla/ | — | ܓܝܓܠܐ /ɡiɡlo/ |
| 书 | ܟܬܒܐ /ktaːβaː/ | ܟܬܒܐ /ktaːβaː/ | — | — | ܟܬܵܒ݂ܵܐ /kθaːwa/ | ࡃࡓࡀࡔࡀ /draʃa/ | ܟܬܒܐ /kθowo/ |
| 吃 | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | ܐܟܠ /ʔeχal/ | אכל /ʔakal/ | ܐܟܠ /iʔχel/ | ܐܟܠ /axil/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ܐܟܠ /oxulo/ |
| 喝 | ܫܬܐ /ʃtaː/ | ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ | שתה /ʃataː/ | ܫܬܐ /ʃetaː/ | ܫܬܐ /ʃate/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ܫܬܐ /ʃote/ |
| 睡觉 | ܕܡܟ /dmeχ/ | ܕܡܟ /dmeχ/ | דמך /damek/ | ܕܡܟ /dmeχ/ | ܕܡܟ /daːmeːx/ | ࡃࡌࡀࡊ /dmak/ | ܕܡܟ /domaχ/ |
| 一 | ܚܕ /ħað/ | ܚܕ /ħað/ | חד /ħad/ | ܐܚܕ /ʔaħːað/ | ܚܕ /xa/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ܚܕ /ħað/ |
| 二 | ܬܪܝܢ /treːn/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | תרין /treːn/ | ܐܬܪ /ʔeθər/ | ܬܪܹܝܢ /treːn/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ | ܬܪܐ /tre/ |
| 三 | ܬܠܬ /tlaːθ/ | ܬܠܬ /tlaːt/ | תלת /tlaːt/ | ܬܠܬܐ /θlɒːθa/ | ܬܠܵܬܵܐ /tˤlaːθa/ | ࡕࡋࡀࡕࡀ /tlata/ | ܬܠܬܐ /tloθo/ |
| 四 | ܐܪܒܥ /ʔarbaʕ/ | ܐܪܒܥ /ʔarbaʕ/ | ארבע /ʔarbaʕ/ | ܐܪܒ݆ܥܐ /ʔarpʕa/ | ܐܪܒܥܐ /arpa/ | ࡀࡓࡁࡀ /arba/ | ܐܪܒܥܐ /arbˤo/ |
| 五 | ܚܡܫ /ħamːeʃ/ | ܚܡܫ /ħamːeʃ/ | חמש /ħamːeʃ/ | ܚܡܫܐ /ħamʃa/ | ܚܡܫܐ /xamʃa/ | ࡄࡀࡌࡔࡀ /hamʃa/ | ܚܡܫܐ /ħamʃo/ |
| 百 | ܡܐܐ /maː/ | ܡܐܐ /maː/ | מאה /maː/ | — | ܐܡܐܐ /ʔɪmma/ | — | ܡܐ /mo/ |
| 你好 | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | שלם /ʃəlaːm/ | ܫܠܡܐ /ʃlomaː/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːma/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ܫܠܡܐ /ʃlomo/ |
| 谢谢 | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | ܫܘܒܚܐ /ʃubħaː/ | — /—/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | ܒܣܝܡܐ /basima/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ܬܘܕܝ /tawdi/ |
| 好 | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | טב /tˤab/ | ܛܒܐ /tˤaːβa/ | ܛܒܐ /tˤaːwa/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ܛܒܐ /tˤobo/ |
| 新 | ܚܕܬܐ /ħaðtaː/ | ܚܕܬܐ /ħadtaː/ | — | — | ܚܕܬܐ /xaːθa/ | — | ܚܕܬܐ /ħaθo/ |
| 红 | ܣܘܡܩܐ /sumqaː/ | ܣܘܡܩܐ /sumːaqaː/ | סמק /summaːq/ | ܣܡܩܐ /smaqa/ | ܣܡܘܩܐ /smuqa/ | ࡎࡅࡌࡒࡀ /sumqa/ | ܣܡܘܩܐ /semoqo/ |
| 白 | ܚܘܪܐ /ħewwaːraː/ | ܚܶܘܳܪܳܐ /ħewɔːrɔ/ | חור /ħewːaːr/ | — | ܚܘܵܪܵܐ /xəwaːra/ | ࡄࡉࡅࡀࡓࡀ /hiwara/ | ܚܘܪܐ /ħwara/ |
| 黑 | ܐܘܟܡܐ /ʔukkaːmaː/ | ܐܘܟܡܐ /ʔukːaːmaː/ | — | — | ܟܘܡܐ /kuma/ | ࡊࡅࡌࡀ /kuma/ | ܟܘܡܐ /komo/ |
| 绿 | ܝܘܪܩܐ /jaroːqaː/ | ܝܘܪܩܐ /jawrqaː/ | ירק /jraːq/ | — | ܝܲܪܘܿܩܵܐ /jaroqa/ | — | ܝܪܩܐ /jaroqo/ |
| 蓝 | ܙܪܩܐ /zaːrqaː/ | ܙܪܩܐ /zɑrqɑ/ | זרק /zraːq/ | — | ܙܪܘܩܐ /zroqa/ | — | — |
| 糖 | ܫܟܪ /ʃekkar/ | ܫܟܪ /ʃɛkkar/ | — | — | ܫܟܪ /ʃɪkkar/ | — | — |
页 1/9
语序比较
与世界主要语言比较
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
阿拉米语
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְנַסָּאָה
לְבוּשָׁא
דַ
חֲזֵית
בְּ
חֲנוּתָא
קֳדָם
פּוּנדקָא
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
اسمي
هو
تاناكا
阿拉米语
הוּא
שְׁמִי
טַנַקַא
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
My
name
is
Tanaka
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
阿拉米语
אָכֵל
אֲנָא
פְּרִסְתָּקָא
כָּל צַפְרָא
בְּשַׁעְתָּא שְׁבַע
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أين
تقع
أقرب
محطة
阿拉米语
אַיְכָּא
הִיא
קָרִיבְתָּא
מַשְׁכְּנָא
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
Where
is
the nearest
station
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
阿拉米语
הָדֵין
קַהְוָא
הוּא לַחְדָא
בַּסִּים
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
This
coffee
is
very
delicious
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
阿拉米语
יָלֵף
אֲנָא
יַפָּנָאִית
בְּבֵית מַדְרְשָׁא
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
I
study
Japanese
at university
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
阿拉米语
נֶהְוֵא
מָחָר
אֲוִירָא
שִׁמְשָׁנָי
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
Tomorrow's
weather
will be
sunny
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
阿拉米语
מְבַשְּׁלָא
אִמִּי
חַשְׁמִיתָא
כָּל יוֹם
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
My mother
cooks
dinner
every day
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
阿拉米语
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְמֵאזַל
לְ
יָפָּן
שַׁתָּא
דְאָתֵא
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
I
want to
go
to
Japan
next
year
与谱系相近的语言比较
أني
أريد
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
بـ
المحل
مقابل
الفندق
أنا
عاوز
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
في
المحل
قصاد
الفندق
אני
רוצה
למדוד
חליפה
ש
ראיתי
ב
חנות
מול
המלון
ኣነ
ሆቴል
ኣብ ቅድሚ
ዱካን
ውሽጢ
ዝረኣኹዎ
ሱት
ክፍትኖ
ደልየ
阿拉米语
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְנַסָּאָה
לְבוּשָׁא
דַ
חֲזֵית
בְּ
חֲנוּתָא
קֳדָם
פּוּנדקָא
اسمي
تاناكا
اسمي
هو
تاناكا
שמי
הוא
טנקה
ናተይ
ስም
ታናካ
እዩ
阿拉米语
הוּא
שְׁמִי
טַנַקַא
أني
آكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
باكل
أنا
الفطار
كل صبح
الساعة سبعة
אני
אוכל
ארוחת בוקר
כל בוקר
בשבע
ኣነ
ኩሉ ጽባሕ
ሰዓት 7
ቁርሲ
እበልዕ
阿拉米语
אָכֵל
אֲנָא
פְּרִסְתָּקָא
כָּל צַפְרָא
בְּשַׁעְתָּא שְׁבַע
وين
أقرب
محطة
فين
أقرب
محطة
איפה
נמצאת
התחנה
הקרובה ביותר
እቲ ዝቐረበ
ጣብያ
ኣበይ
ኣሎ
阿拉米语
אַיְכָּא
הִיא
קָרִיבְתָּא
מַשְׁכְּנָא
هاي
القهوة
كلش
طيبة
ده
القهوة
حلوة
أوي
הקפה
הזה
מאוד
טעים
እዚ
ቡን
ኣዝዩ
ጥዑም እዩ
阿拉米语
הָדֵין
קַהְוָא
הוּא לַחְדָא
בַּסִּים
أني
أدرس
ياباني
بالجامعة
أنا
بادرس
ياباني
في الجامعة
אני
לומד
יפנית
באוניברסיטה
ኣነ
ኣብ ዩኒቨርሲቲ
ጃፓንኛ
ይመሃር
阿拉米语
יָלֵף
אֲנָא
יַפָּנָאִית
בְּבֵית מַדְרְשָׁא
باچر
الجو
راح يكون
مشمس
هيكون
الجو
بكرة
مشمس
מזג האוויר
מחר
יהיה
שמשי
ናይ ጽባሕ
ኩነታት ኣየር
ጸሓያዊ
ክኸውን እዩ
阿拉米语
נֶהְוֵא
מָחָר
אֲוִירָא
שִׁמְשָׁנָי
أمي
تطبخ
عشه
كل يوم
بتطبخ
أمي
العشا
كل يوم
אמא שלי
מבשלת
ארוחת ערב
כל יום
ኣደይ
ኩሉ መዓልቲ
ድራር
ትኽሽን
阿拉米语
מְבַשְּׁלָא
אִמִּי
חַשְׁמִיתָא
כָּל יוֹם
أني
أريد
أروح
لـ
اليابان
السنة
الجاية
أنا
عاوز
أروح
اليابان
السنة
الجاية
אני
רוצה
לנסוע
ל
יפן
בשנה
הבאה
ኣነ
ዝመጽእ
ዓመት
ናብ
ጃፓን
ክኸይድ
ደልየ
阿拉米语
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְמֵאזַל
לְ
יָפָּן
שַׁתָּא
דְאָתֵא
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页