عراقي

伊拉克阿拉伯语

闪米特语族

语系闪米特语族 使用者~30M 文字源自阿拉伯 国家伊拉克、伊朗(胡齐斯坦省)、叙利亚、土耳其、科威特 官方语言伊拉克(白话;现代标准阿拉伯语和库尔德语为官方语言) 活力安全 ISO 639-3acm

伊拉克阿拉伯语(Iraqi / عراقي)是美索不达米亚阿拉伯语方言,伊拉克约有3,000万人使用——是与现代标准阿拉伯语、库尔德语和少数民族语言并列的日常语言。具有强烈的阿拉米语、波斯语和土耳其语底层;与其他阿拉伯语方言的区别在于 qaltu 伊拉克(摩苏尔-北部,保留古伊拉克 qaltu)vs gilit 伊拉克(巴格达-南部,qaltu→qiltu 转变)。伊拉克犹太人(Yahudi)变种独立。

使用地区

把这门语言穿上身 挑几个喜欢的词,用和地图上一样的字体印在T恤上。 用伊拉克阿拉伯语的单词做T恤 →

伊拉克阿拉伯语的87个核心词

水

ماي

maːj

火

نار

naːɾ

太阳

شمس

ʃamis

月亮

قمر

ɡamaɾ

星

نجمة

ˈnɪdʒma

晚上

ليل

leːl

雨

مطر

matˤaɾ

雪

ثلج

θaldʒ

风

ريح

riːħ

土

تراب

traːb

石头

حجر

ˈħadʒar

山

جبل

ˈdʒabal

海

بحر

ˈbaħar

母亲

أم

ʔumm

父亲

أب

ʔab

女儿

بنت

bint

我

آني

ˈaːni

你

انت

ˈɪnta

我们

إحنا

ˈiħna

名字

اسم

ˈɪsɪm

头

راس

raːs

眼睛

عين

ʕeːn

耳朵

ودن

widn

鼻子

خشم

xaʃim

嘴

حلگ

ˈħaliɡ

牙

سن

sinː

舌头

لسان

lsaːn

手

إيد

ʔiːd

脚

رجل

ˈrɪdʒɪl

心

قلب

ɡalub

骨头

عظمة

ˈʕaðˤma

血

دم

damː

便便

كاكا

kaːka

爱

حب

ħubb

树

شجرة

ʃadʒaɾa

狗

كلب

tʃalib

猫

بزّونة

bazzuːna

鱼

سمچة

ˈsamtʃa

鸟

طير

tˤeːr

鸡蛋

بيضة

ˈbeːdˤa

熊

دب

dubb

马

حصان

ħsˤaːn

房子

بيت

beːt

牛奶

حليب

ħaliːb

蜂蜜

عسل

ʕasal

盐

ملح

miliħ

葡萄酒

نبيذ

nabiːð

米

تمن

ˈtimman

铁

حديد

ħadiːd

轮子

عجلة

ʕadʒala

丝

حرير

ħaˈɾiːr

书

كتاب

kiˈtaːb

吃

ياكل

jaːkul

喝

يشرب

jiʃɾab

睡觉

نام

naːm

一

واحد

waːħid

二

اثنين

θˈneːn

三

تلاثة

tlaːθa

四

أربعة

ˈʔarbaʕa

五

خمسة

xamsa

百

مية

ˈmijja

你好

مرحبا

maɾħaba

谢谢

شكراً

ʃukɾan

好

زين

zeːn

新

جديد

dʒidiːd

红

أحمر

ˈʔaħmar

白

أبيض

ʔabjadˤ

黑

أسود

ˈʔaswad

绿

أخضر

ˈʔaxðˤar

蓝

أزرق

ˈʔazraɡ

布谷鸟

وَقْوَاق

waqˈwaːq

汪汪

هَوْ هَوْ

haw haw

电脑

كمبيوتر

kambjuːtar

Wi-Fi

واي فاي

waːjfaːj

寿司

سوشي

suːʃi

茶

شاي

ʃaːj

咖啡

قهوة

ˈɡahwa

糖

سكر

ˈsukkar

橙

برتقال

burtuˈɡaːl

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

多巴胺

دوبامين

duːbaːˈmiːn

@ 符号(艾特)

آت

ʔaːt

来源

单词比较

与同属闪米特语族的语言比较

含义 伊拉克阿拉伯语海湾阿拉伯语纳季德阿拉伯语苏丹阿拉伯语希贾兹阿拉伯语黎凡特阿拉伯语卡塔尔阿拉伯语
水 ماي /maːj/ ماي /maːj/ مويه /ˈmoːjah/ موية /moːja/ موية /ˈmoːja/ ميّ /majj/ مي /meː/
火 نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/
太阳 شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃɑms/
月亮 قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡɑmɑr/
星 نجمة /ˈnɪdʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /nadʒma/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /nɪjma/
晚上 ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
雨 مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /mɪtˤar/
雪 ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/ تلج /taldʒ/ ثلج /taldʒ/ تلج /talʒ/ ثلج /θaldʒ/
页 1/11

语序比较

与世界主要语言比较

伊拉克阿拉伯语
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

与谱系相近的语言比较

伊拉克阿拉伯语
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
ኣነ ሆቴል ኣብ ቅድሚ ዱካን ውሽጢ ዝረኣኹዎ ሱት ክፍትኖ ደልየ
أنا بغيت نجرب الكوستيم لي شفتو ف الحانوت قبالت الفندق

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页