徽州话
徽州语
汉语族（徽 / 徽语）
徽语（Huizhou）是历史上徽州文化圈——皖南屯溪、黟县、婺源及江西、浙江相邻区域——的汉语变体，使用人口约500万。其归属一向有争议，传统上先被归入吴语，后归入官话，1985年李荣依据其特殊的7+声调系统和周边官话、吴语已失特征的保守保留，将其升格为汉语顶级分支。徽语是著名的徽州商人（徽商，14-19世纪）的语言——近代以前中国两大商业网络之一；西递、宏村的建筑与民俗园林群于2000年列入联合国教科文组织世界遗产名录。
使用地区
徽州语的87个核心词
来源
单词比较
与同属汉语族（徽 / 徽语）的语言比较
| 含义 | 徽州语 | 抚州赣语 | 赣语 | 湘语 | 婺源徽语 | 宜春赣语 | 南京话 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 水 /ɕy˧˩/ | 水 /suøi˧˥/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /ɕy˨/ | 水 /ʃy˨˩/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ |
| 火 | 火 /xo˧˩/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xo˨/ | 火 /fo˨˩/ | 火 /xuo˨˩˨/ |
| 太阳 | 日头 /ȵie˩˩ tʰiu˦˦/ | 日头 /ȵit˥ xɛu˨˦/ | 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ | 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ | 日头 /ȵi˥˩ tʰɑ˩˩/ | 日 /ȵiʔ˦/ | 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ |
| 月亮 | 月光 /ȵyɛ˩˩ kau˩˩/ | 月光 /ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩/ | 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ | 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ | 月光 /ȵiø˥˩ kuɑ̃˦˦/ | 月 /ȵyøʔ˦/ | 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ |
| 星 | 星 /sɛ˩˩/ | 星 /ɕiaŋ˩˩/ | 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ | 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ | 星 /sɔ̃˦˦/ | 星子 /siaŋ˧˥ tsɿ/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ |
| 晚上 | 夜里 /ia˩˩ li˨˦/ | 夜里 /ia˧˧ ti˧˥/ | 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ | 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ | 夜里 /iɛ˥˩ li˧˩/ | 夜里 /ia˨˩˧ li˨˩˧/ | 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ |
| 雨 | 雨 /y˨˦/ | 雨 /i˧˥/ | 雨 /y˨˩˧/ | 雨 /y˦˩/ | 雨 /y˧˩/ | 雨 /y˨˩/ | 雨 /y˩˩/ |
| 雪 | 雪 /siɛ˥/ | 雪 /ɕyɔt˨/ | 雪 /ɕyot˥/ | 雪 /ɕye˨˦/ | 雪 /sɛ˥˩/ | 雪 /sieʔ˦/ | 雪 /ɕyɛ˥/ |
| 风 | 风 /fan˩˩/ | 风 /fuŋ˩˩/ | 风 /fuŋ˦˨/ | 风 /fəŋ˧˧/ | 风 /fɔm˦˦/ | 风 /fɤŋ˧˥/ | 风 /fən˧˩/ |
| 土 | 土 /tʰəu˧˩/ | 土 /tʰu˧˥/ | 土 /tʰu˨˩˧/ | 土 /tʰu˦˩/ | 土 /tʰu˨/ | 土 /tʰu˨˩/ | 土 /tʰu˨˩˨/ |
| 石头 | 石头 /ɕie˩˩ tʰiu˦˦/ | 石头 /saʔ˥ xɛu˨˦/ | 石头 /saʔ˨ tʰɛu/ | 石头 /sɹ̩˨˦ tʰəu˩˧/ | 石头 /sɔ˥˩ tʰɑ˩˩/ | 石头 /ʃaʔ˦ tʰeu˧˧/ | 石头 /ʂʅʔ˥ tʰəɯ/ |
| 山 | 山 /sɔ˩˩/ | 山 /san˩˩/ | 山 /san˦˨/ | 山 /san˧˧/ | 山 /som˦˦/ | 山 /san˧˥/ | 山 /ʂan˧˩/ |
| 海 | 海 /xuə˧˩/ | 海 /xɔi˧˥/ | 海 /hai˨˩˧/ | 海 /xai˦˩/ | 海 /xɤ˨/ | 海 /xø˨˩/ | 海 /xɛ˩˩/ |
| 母亲 | 妈 /ma˦˦/ | 母 /mu˧˥/ | 姆妈 /m̩˦˨ ma/ | 妈妈 /ma˧ ma/ | 姆妈 /m̩˧˩ mɑ˨/ | 妈 /ma˧˩/ | 姆妈 /m̩˧˩ ma˧˩/ |
| 父亲 | 爸 /pa˨˦/ | 父 /fu˧˧/ | 爸爸 /paʔ˥ pa/ | 爸爸 /pa˨˦ pa/ | 爸 /pɑ˦˦/ | 爸 /pa˧˧/ | 爹 /tie˧˩/ |
| 女儿 | 女 /ȵy˨˦/ | 女 /ȵi˧˥/ | 女 /ȵyn˨˩˧/ | 女 /ny˦˩/ | 女 /li˧˩/ | 女 /ȵy˨˩/ | 女儿 /ny˨˩˨ ɚ˨˦/ |
| 我 | 我 /a˨˦/ | 我 /ŋɔ˧˥/ | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /ŋo˧˥/ | 我 /ŋo˨˩˨/ |
| 你 | 你 /n̩˦˦/ | 你 /ȵi˧˥/ | 你 /n̩˨˩˧/ | 你 /ni˦˩/ | 尔 /n̩˧˩/ | 你 /ȵi˨˩˧/ | 你 /ni˨˩˨/ |
| 我们 | 我人 /a˨˦ ȵin˦˦/ | — /—/ | 我个俚 /ŋo˨˩ ko˩ li˨/ | 我们 /ŋo˦˩ mən˧/ | — /—/ | 我勒 /ŋo˧˥ lə/ | 我们 /ŋo˨˩˨ mən/ |
| 名字 | 名字 /mɛ˦˦ tsʰɿ˩˩/ | 名字 /miaŋ˨˦ tsʰɿ/ | 名字 /miaŋ˦˨ tsʰɿ˨˩/ | 名字 /min˩˧ tsɿ˨˩/ | 名字 /mɔ̃˩˩ tsʰɿ˥˩/ | 名字 /miaŋ˧˧ tsʰɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| 人 | 人 /ȵin˦˦/ | 人 /ȵin˨˦/ | 人 /ȵin˦˥/ | 人 /ʐən˩˧/ | — | 人 /ȵin˧˧/ | 人 /ɻə̃˨˦/ |
| 头 | 头 /tʰiu˦˦/ | 头 /xɛu˨˦/ | 头 /tʰɛu˨˦/ | 脑壳 /lɒu̯˦˩ kʰo˨˦/ | 头 /tʰɑ˩˩/ | 头 /tʰeu˧˧/ | 头 /tʰəɯ˨˦/ |
| 眼睛 | 眼睛 /ŋɔ˨˦ tsɛ˩˩/ | 眼 /ŋan˧˥/ | 眼睛 /an˨˩˧ tɕiaŋ˦˨/ | 眼睛 /ŋan˦˩ tɕin˧/ | 眼睛 /ŋɐin˧˩ tsɔ̃˦˦/ | 眼 /ŋan˨˩/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨ tɕin˧˩/ |
| 耳朵 | — /—/ | 耳朵 /ɛ˧˥ to/ | 耳朵 /ɵ˨˩˧ to˨˩˧/ | 耳朵 /ɤ̞˦˩ to/ | 耳朵 /ø˧˩ to˨/ | — | 耳朵 /əɻ˩˩ to/ |
| 鼻子 | 鼻 /pʰi˥/ | — | 鼻子 /pʰit˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˩˧ tsɿ/ | 鼻 /pʰi˥˩/ | 鼻子 /pʰiʔ˦ tsɿ˨˩/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɿ/ |
| 嘴 | 嘴 /tse˧˩/ | 嘴 /tɕi˧˥/ | 嘴 /tsui˨˩˧/ | 嘴巴 /tsei˦˩ pa˧˧/ | 嘴 /tsi˨/ | 嘴 /tsui˨˩/ | 嘴 /tsuəi˩˩/ |
| 牙 | 牙 /ŋɔ˦˦/ | 牙 /ŋa˨˦/ | 牙 /ŋa˦˥/ | 牙 /ŋa˩˧/ | 牙 /ŋo˩˩/ | 牙 /ŋa˧˧/ | 牙 /ia˨˦/ |
| 舌头 | 舌 /tɕia˨˦/ | 舌 /sɛt˥/ | 舌头 /sɛt˨ tʰɛu/ | 舌子 /sə˨˦ tsɿ/ | 舌 /tsʰɛ˥˩/ | 舌 /ʃeʔ˦/ | 舌头 /ʂəʔ˥ tʰəu˨˦/ |
| 手 | 手 /ɕiu˧˩/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /siu˨˩˧/ | 手 /ʂəu˦˩/ | 手 /sɑ˨/ | 手 /ʂəu̯˧˧/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ |
| 脚 | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕiɔʔ˨/ | 脚 /tɕiɔʔ˥/ | 脚 /tɕio˨˦/ | — | 脚 /tʃoʔ˦/ | 脚 /tɕioʔ˥/ |
| 心 | 心 /sin˩˩/ | 心 /ɕim˩˩/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /sin˧/ | 心 /sɐin˦˦/ | 心 /sin˧˥/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| 骨头 | 骨头 /ku˥ tʰiu˦˦/ | 骨头 /kut˨ xɛu˨˦/ | 骨头 /kut˥ tʰɛu˨˦/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˩˧/ | 骨 /kɤ˥˩/ | 骨头 /kuiʔ˦ tʰeu˧˧/ | 骨头 /kuʔ˥ tʰəu˨˦/ |
| 血 | 血 /ɕyɛ˥/ | 血 /ɕyɔt˨/ | 血 /ɕyot˥/ | 血 /ɕye˨˦/ | 血 /ɕiø˥˩/ | 血 /ʃøʔ˦/ | 血 /ɕyʔ˥/ |
| 便便 | 屎 /ɕi˧˩/ | 屎 /ɕi˧˥/ | 屎 /sɿ˨˩˧/ | 屎 /sz̩˦˩/ | 屎 /ɕi˨/ | 屎 /ʂɨ˨˩˥/ | 屎 /ʂz̩˨˩˨/ |
| 爱 | 爱 /uə˦˨/ | 爱 /ɔi˦˨/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /vɤ˧˥/ | 爱 /ŋø˧˧/ | 爱 /ɛ˦/ |
| 树 | 树 /ɕy˩˩/ | 树 /su˧˧/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /ɕy˥˩/ | 树 /tʂu˨˩˥/ | 树 /ʂu˦/ |
| 狗 | 狗 /tɕiu˧˩/ | 狗 /kɛu˧˥/ | 狗 /kiɛu˨˩˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /tɕiɑ˨/ | 狗 /keu˨˩/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ |
| 猫 | 猫 /mə˩˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˦˥/ | 猫 /miau˧˧/ | 猫 /miɑ̃˦˦/ | 猫 /mau˧˥/ | 猫 /mɔ˧˩/ |
| 鱼 | 鱼 /ȵy˦˦/ | 鱼 /ȵiɛ˨˦/ | 鱼 /ȵie˨˦/ | 鱼 /y˩˧/ | 鱼 /ȵy˩˩/ | 鱼 /ȵy˧˧/ | 鱼 /y˨˦/ |
| 鸟 | 鸟 /liu˨˦/ | 鸟 /ȵiɛu˧˥/ | 鸟 /ȵiɛu˨˩˧/ | 鸟 /niau˦˩/ | 鸟 /liɔ˧˩/ | — | 鸟 /niau˨˩˨/ |
| 鸡蛋 | 鸡蛋 /tɕie˩˩ tɔ˩˩/ | 鸡蛋 /tɕi˩˩ xan˧˧/ | 蛋 /tʰan˨˩/ | 蛋 /tan˨˩/ | — | — | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˦/ |
| 熊 | 熊 /ɕin˦˦/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ɕiuŋ˦˥/ | 熊 /ɕin˩˧/ | 熊 /ɕiɔm˩˩/ | 熊 /ʃɤŋ˧˧/ | 熊 /ɕioŋ˨˦/ |
| 马 | 马 /muːə˨˦/ | 马 /ma˧˥/ | 马 /ma˨˩˧/ | 马 /ma˦˩/ | 马 /mo˧˩/ | 马 /ma˨˩/ | 马 /ma˩˩/ |
| 房子 | 屋 /u˥/ | 屋 /uʔ˨/ | 屋 /uʔ˥/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 屋 /vu˥˩/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /fɑŋ˩˧ tsɿ/ |
| 牛奶 | 牛奶 /ȵiu˦˦ ȵiɛ˩˩/ | 牛奶 /ŋɛu˨˦ lai˧˥/ | 牛奶 /ȵiu˦˥ lai˨˩˧/ | 牛奶 /ȵiəu˩˧ lai˦˩/ | — | — | 牛奶 /liəɯ˨˦ lɛ˨˩˨/ |
| 蜂蜜 | 蜂蜜 /fan˩˩ mi˩˩/ | 蜂蜜 /fuŋ˩˩ mit˥/ | 蜂蜜 /fuŋ˦˨ mit˥/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˧ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fɔm˦˦ mi˥˩/ | — | 蜂蜜 /fən˧˩ miʔ˥/ |
| 盐 | 盐 /iɛ˦˦/ | 盐 /iɛm˨˦/ | 盐 /iɛn˦˥/ | 盐 /jɛn˩˧/ | 盐 /ĩ˩˩/ | 盐 /ien˧˧/ | 盐 /iɛn˨˦/ |
| 米 | 米 /me˨˦/ | 米 /mi˧˥/ | 米 /mi˨˩˧/ | 米 /mi˦˩/ | 米 /mi˧˩/ | 米 /mi˨˩/ | 米 /mi˩˩/ |
| 巧克力 | 巧克力 /tɕʰio˧˩ kʰə˥ li˩˩/ | 巧克力 /kʰau˧˥ kʰɛʔ˨ tiʔ˨/ | 巧克力 /tɕʰiɛu˨˩˧ kʰiɛt˥ lit˥/ | — | 巧克力 /kʰɒ˨ tɕʰiɔ˥˩ lɔ˥˩/ | — | 巧克力 /tɕʰiɔ˨˩˨ kʰəʔ˥ liʔ˥/ |
| 铁 | 铁 /tʰiɛ˥/ | 铁 /tʰiɛt˨/ | 铁 /tʰiɛt˥/ | 铁 /tʰie˨˦/ | 铁 /tʰɛ˥˩/ | 铁 /tʰieʔ˦/ | 铁 /tʰiʔ˥/ |
| 丝 | 丝 /sɿ˩˩/ | 丝 /sɿ˩˩/ | 丝 /sɿ˦˨/ | 丝 /sɹ̩˧˧/ | 丝 /sɿ˦˦/ | 丝 /sɿ˧˥/ | 丝 /sz̩˧˩/ |
| 书 | 书 /ɕy˩˩/ | 书 /su˩˩/ | 书 /ɕy˦˨/ | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /ɕy˦˦/ | 书 /ʃy˧˥/ | 书 /ʂu˧˩/ |
| 吃 | 吃 /tɕʰi˥/ | 吃 /tɕʰiaʔ˨/ | 吃 /tɕʰiaʔ˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tɕʰiɔ˥˩/ | 食 /ʃɪʔ˦/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ |
| 喝 | 喝 /xə˥/ | — /—/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˨˦/ | — /—/ | 喝 /ɬak̚˥/ | 喝 /xəʔ˥/ |
| 睡觉 | 困觉 /kʰuɛ˦˨ ko˦˨/ | 睏觉 /kʰun˦˨ kau˦˨/ | 睏觉 /kʰun˨˩˧ kau˦˥/ | 睏 /kʰuən˦˥/ | 睏 /kʰuɐin˧˥/ | 睏觉 /kʰun˥ kau˥/ | 睡觉 /ʂwei˦ tɕjɔ˦/ |
| 一 | 一 /i˥/ | 一 /it˨/ | 一 /it˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /iɑ˥˩/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /iʔ˥/ |
| 二 | 二 /n̩˩˩/ | 二 /ɛ˧˧/ | 二 /ɵ˨˩/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ø˥˩/ | 二 /ø˨˩˧/ | 二 /ɚ˦/ |
| 三 | 三 /sɔ˩˩/ | 三 /sam˩˩/ | 三 /san˦˨/ | 三 /san˧˧/ | 三 /sum˦˦/ | 三 /san˧˥/ | 三 /sã˧˩/ |
| 四 | 四 /sɿ˦˦/ | 四 /sɿ˦˨/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˧˥/ | 四 /sɿ˧˧/ | 四 /sɿ˦/ |
| 五 | 五 /n̩˨˦/ | 五 /ŋ̍˧˥/ | 五 /ŋ̍˨˩˧/ | 五 /u˦˩/ | 五 /vu˧˩/ | 五 /ŋ̍˨˩/ | 五 /u˩˩/ |
| 百 | 百 /pa˥/ | 百 /paʔ˨/ | 百 /paʔ˥/ | 百 /pe˨˦/ | 百 /pɔ˥˩/ | 百 /paʔ˦/ | 百 /pəʔ˥/ |
| 你好 | 你好 /n̩˦˦ xə˧˩/ | 你好 /ȵi˧˥ xau˧˥/ | 你好 /n̩˨˩ hau˨˩˧/ | 你好 /n̩˦˩ xau˦˩/ | — /—/ | 你好 /ni˥ hau̯˨˩˥/ | 你好 /li˨˩˨ xɔ˨˩˨/ |
| 谢谢 | 谢谢 /tsʰiɛ˩˩ tsʰiɛ˩˩/ | 谢谢 /ɕia˧˧ ɕia˧˧/ | 谢谢 /ɕia˨˩ ɕia/ | 谢谢 /sie˦˥ sie/ | — /—/ | 多谢 /to˧˥ sia˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˦ ɕie/ |
| 好 | 好 /xə˧˩/ | 好 /xau˧˥/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xɔ˨/ | 好 /xau˨˩/ | 好 /xɔ˨˩˨/ |
| 新 | 新 /sin˩˩/ | 新 /ɕin˩˩/ | 新 /ɕin˦˨/ | 新 /sin˧˧/ | 新 /sɐin˦˦/ | 新 /sin˧˥/ | 新 /ɕin˧˩/ |
| 红 | 红 /xan˦˦/ | 红 /fuŋ˨˦/ | 红 /fuŋ˦˥/ | 红 /xən˩˧/ | 红 /xɔm˩˩/ | 红 /fɤŋ˧˧/ | 红 /xoŋ˨˦/ |
| 白 | 白 /pʰa˩˩/ | 白 /pʰaʔ˥/ | 白 /pʰaʔ˨/ | 白 /pə˨˦/ | 白 /pʰɔ˥˩/ | 白 /pʰaʔ˦/ | 白 /pai˧˥/ |
| 黑 | 黑 /xə˥/ | 黑 /xɛʔ˨/ | 黑 /hɛt˥/ | 黑 /xə˨˦/ | 黑 /ɕiɔ˥˩/ | 黑 /xeʔ˦/ | 黑 /xəʔ˥/ |
| 绿 | 绿 /liu˩˩/ | 绿 /tiuʔ˨/ | 绿 /liuʔ˥/ | 绿 /ləu˨˦/ | 绿 /lɑ˥˩/ | 绿 /luʔ˦/ | 绿 /luʔ˥/ |
| 蓝 | 蓝 /lɔ˦˦/ | 蓝 /lam˨˦/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lan˩˧/ | 蓝 /lum˩˩/ | 蓝 /lan˧˧/ | 蓝 /lan˨˦/ |
| 寿司 | 寿司 /ɕiu˩˩ sɿ˩˩/ | 寿司 /ɕiu˧˧ sɿ˩˩/ | 寿司 /siu˨˩ sɿ˦˨/ | 寿司 /ʂəu˨˩ sz̩˧˧/ | 寿司 /sɑ˥˩ sɿ˦˦/ | — | 寿司 /ʂəɯ˦ sz̩˧˩/ |
| 茶 | 茶 /tsɔ˦˦/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsa˩˧/ | 茶 /tsʰo˩˩/ | 茶 /tsʰa˧˧/ | 茶 /tʂʰa˨˦/ |
| 糖 | 糖 /tʰau˦˦/ | 糖 /xɔŋ˨˦/ | 糖 /tʰɔŋ˨˦/ | 糖 /tan˩˧/ | 糖 /tʰɑ̃˩˩/ | 糖 /tʰoŋ˧˧/ | 糖 /tʰaŋ˨˦/ |
| 橙 | 橙 /tɕʰian˦˦/ | 橙 /tsʰaŋ˨˦/ | — | 甜橙 /tiẽ˩˧ tsən˩˧/ | 橙 /tsʰɔ̃˩˩/ | — | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ |
页 1/10
汉字读音比较
与同属汉语族(徽)的语言比较
| 汉字 | 徽州语 | 绩溪徽语 | 鹰潭赣语 | 济南官话 | 抚州赣语 | 西安话 | 衡阳湘语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iʔ²¹ /iʔ˨˩/ | ieʔ³² /ieʔ˧˨/ | iʔ⁵ /iʔ˥/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | it³² /it̚˧˨/ | yiq²¹ /i˨˩/ | i²² /i˨˨/ |
| 二 | ɛ²² /ɛ˨˨/ | ẽ²² /ẽ˨˨/ | ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | ɘ¹² /ɘ˩˨/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | ə²¹³ /ə˨˩˧/ |
| 三 | sɛ³¹ /sɛ˧˩/ | sɔ³¹ /sɔ˧˩/ | san³³ /san˧˧/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | sam³¹ /sam˧˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁴⁴⁵ /san˦˦˥/ |
| 四 | sɿ³²⁴ /sɿ˧˨˦/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | sɿ⁴¹ /sɿ˦˩/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | sɿ³²⁴ /sɿ˧˨˦/ |
| 五 | u³⁵ /u˧˥/ | vu²¹³ /vu˨˩˧/ | ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | ŋ̍⁴⁵ /ŋ̍˦˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ | u³³ /u˧˧/ |
| 六 | lo²² /lo˨˨/ | nɤʔ³² /nɤʔ˧˨/ | liuʔ² /liuʔ˨/ | lou²¹ /lou˨˩/ | tiuʔ⁴ /tiuʔ˦/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | tiu¹¹² /tiu˩˩˨/ |
| 七 | tsʰiʔ²¹ /tsʰiʔ˨˩/ | tɕʰieʔ³² /tɕʰieʔ˧˨/ | tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | tsʰit³² /tsʰit̚˧˨/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | tɕʰi²² /tɕʰi˨˨/ |
| 八 | paʔ²¹ /paʔ˨˩/ | pɔʔ³² /pɔʔ˧˨/ | paʔ⁵ /paʔ˥/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | pat³² /pat̚˧˨/ | baq²¹ /pa˨˩/ | pa²² /pa˨˨/ |
| 九 | tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | tɕiɵ²¹³ /tɕiɵ˨˩˧/ | tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | tɕiu⁴⁵ /tɕiu˦˥/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | tɕiu³³ /tɕiu˧˧/ |
| 十 | ɕi²² /ɕi˨˨/ | ɕieʔ³² /ɕieʔ˧˨/ | sɛʔ² /sɛʔ˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | sip⁴ /sip̚˦/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ |
| 天 | tʰe³¹ /tʰe˧˩/ | tʰẽi³¹ /tʰẽi˧˩/ | tʰiɛn³³ /tʰiɛn˧˧/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tʰiɛn³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tʰien⁴⁴⁵ /tʰien˦˦˥/ |
| 地 | tʰi²² /tʰi˨˨/ | tsʰɿ²² /tsʰɿ˨˨/ | tʰi⁵³ /tʰi˥˧/ | di²¹ /ti˨˩/ | tʰi¹² /tʰi˩˨/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | ti²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 日 | ni²² /ni˨˨/ | ȵieʔ³² /ȵieʔ˧˨/ | niʔ⁵ /niʔ˥/ | ri²¹ /ʐɿ˨˩/ | 白讀ȵit⁴ /ȵit̚˦/文讀lit³² /lit̚˧˨/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ |
| 月 | ue²² /ue˨˨/ | — | niɔʔ² /niɔʔ˨/ | yue²¹ /yɛ˨˩/ | 白讀ȵyɛt⁴ /ȵyɛt̚˦/文讀ȵyɛt³² /ȵyɛt̚˧˨/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | ye¹¹² /ye˩˩˨/ |
| 山 | sɛ³¹ /sɛ˧˩/ | sɔ³¹ /sɔ˧˩/ | san³³ /san˧˧/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | san³¹ /san˧˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁴⁴⁵ /san˦˦˥/ |
| 海 | xɛ³⁵ /xɛ˧˥/ | xa²¹³ /xa˨˩˧/ | hɵi³⁵ /hɵi˧˥/ | hai⁵⁵ /xɛ˥˥/ | hoi⁴⁵ /hoi˦˥/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | xai³³ /xai˧˧/ |
| 水 | 白讀ɕy³⁵ /ɕy˧˥/文讀ɕye³⁵ /ɕye˧˥/ | ɕy²¹³ /ɕy˨˩˧/ | ɕi³⁵ /ɕi˧˥/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | sui⁴⁵ /sui˦˥/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | 白讀ɕy³³ /ɕy˧˧/文讀sui³³ /sui˧˧/ |
| 木 | mɔ²² /mɔ˨˨/ | mɤʔ³² /mɤʔ˧˨/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | mu²¹ /mu˨˩/ | muʔ³² /muʔ˧˨/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²² /mu˨˨/ |
| 土 | tʰu³⁵ /tʰu˧˥/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu³⁵ /tʰu˧˥/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tʰu⁴⁵ /tʰu˦˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tʰu³³ /tʰu˧˧/ |
| 石 | ɕi²² /ɕi˨˨/ | ɕieʔ³² /ɕieʔ˧˨/ | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | 白讀saʔ⁴ /saʔ˦/文讀siʔ⁴ /siʔ˦/ | shiq²⁴ /ʂʅ˨˦/ | 白讀ɕia¹¹² /ɕia˩˩˨/文讀ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ |
| 鐵 | tʰeʔ²¹ /tʰeʔ˨˩/ | tʰiaʔ³² /tʰiaʔ˧˨/ | tʰiɛʔ⁵ /tʰiɛʔ˥/ | tie²¹³ /tʰiə˨˩˧/ | tʰiɛt³² /tʰiɛt̚˧˨/ | tieq²¹ /tʰiɛ˨˩/ | tʰie²² /tʰie˨˨/ |
| 雨 | y³⁵ /y˧˥/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | ui³⁵ /ui˧˥/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | i⁴⁵ /i˦˥/ | yu⁵³ /y˥˧/ | y³³ /y˧˧/ |
| 雪 | 白讀seʔ²¹ /seʔ˨˩/文讀ɕyeʔ²¹ /ɕyeʔ˨˩/ | ɕiaʔ³² /ɕiaʔ˧˨/ | ɕiɛʔ⁵ /ɕiɛʔ˥/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ | ɕyɛt³² /ɕyɛt̚˧˨/ | xueq²¹ /ɕyɛ˨˩/ | ɕye²² /ɕye˨˨/ |
| 牛 | niu⁴⁴ /niu˦˦/ | ŋi⁴⁴ /ŋi˦˦/ | niu¹³ /niu˩˧/ | niu⁴² /niou˦˨/ | 白讀ŋɛːu²⁴ /ŋɛːu˨˦/文讀ȵiu²⁴ /ȵiu˨˦/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu¹¹² /niu˩˩˨/ |
| 虎 | xu³⁵ /xu˧˥/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu³⁵ /fu˧˥/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | fu⁴⁵ /fu˦˥/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu³³ /fu˧˧/ |
| 龍 | lʌ̃⁴⁴ /lʌ̃˦˦/ | nɑ̃⁴⁴ /nɑ̃˦˦/ | liuŋ¹³ /liuŋ˩˧/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | tiuŋ²⁴ /tiuŋ˨˦/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | ləŋ¹¹² /ləŋ˩˩˨/ |
| 蛇 | 白讀ɕia⁴⁴ /ɕia˦˦/文讀ɕie⁴⁴ /ɕie˦˦/ | so⁴⁴ /so˦˦/ | sa¹³ /sa˩˧/ | she⁴² /ʂə˦˨/ | sa²⁴ /sa˨˦/ | 訓讀（本字未詳）chan⁴⁴ /tʂʰã˦˦/文讀she²⁴ /ʂɤ˨˦/ | 白讀ɕia¹¹² /ɕia˩˩˨/文讀ɕie¹¹² /ɕie˩˩˨/ |
| 馬 | ma³⁵ /ma˧˥/ | mo²¹³ /mo˨˩˧/ | ma³⁵ /ma˧˥/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma⁴⁵ /ma˦˥/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma³³ /ma˧˧/ |
| 羊 | ia⁴⁴ /ia˦˦/ | iõ⁴⁴ /iõ˦˦/ | iɔŋ¹³ /iɔŋ˩˧/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | ioŋ²⁴ /ioŋ˨˦/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | ian¹¹² /ian˩˩˨/ |
| 雞 | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ | tsɿ³¹ /tsɿ˧˩/ | tɕi³³ /tɕi˧˧/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | tɕi⁴⁴⁵ /tɕi˦˦˥/ |
| 犬 | tɕʰye³⁵ /tɕʰye˧˥/ | tɕʰyẽi²¹³ /tɕʰyẽi˨˩˧/ | — | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | tɕʰyɛn⁴⁵ /tɕʰyɛn˦˥/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | tɕʰyen³³ /tɕʰyen˧˧/ |
| 豬 | tɕy³¹ /tɕy˧˩/ | tɕy³¹ /tɕy˧˩/ | tu³³ /tu˧˧/ | zhu²¹³ /tʂu˨˩˧/ | 白讀te³¹ /te˧˩/文讀tu³¹ /tu˧˩/ | pfu²¹ /pfu˨˩/ | tɕy⁴⁴⁵ /tɕy˦˦˥/ |
| 貓 | mɔ³¹ /mɔ˧˩/ | mɤ³¹ /mɤ˧˩/ | miɑu³³ /miɑu˧˧/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | miæu²⁴ /miæu˨˦/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mau⁴⁴⁵ /mau˦˦˥/ |
| 鳥 | tiɔ³⁵ /tiɔ˧˥/ | ȵie²¹³ /ȵie˨˩˧/ | tiɑu³⁵ /tiɑu˧˥/ | niao⁵⁵ /niɔ˥˥/ | ȵiæu⁴⁵ /ȵiæu˦˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | 白讀tiau³³ /tiau˧˧/文讀niau³³ /niau˧˧/ |
| 魚 | ny⁴⁴ /ny˦˦/ | ȵy⁴⁴ /ȵy˦˦/ | ŋɛ¹³ /ŋɛ˩˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | 白讀ȵie²⁴ /ȵie˨˦/文讀ȵi²⁴ /ȵi˨˦/ | yu²⁴ /y˨˦/ | y¹¹² /y˩˩˨/ |
| 頭 | tʰiu⁴⁴ /tʰiu˦˦/ | tʰi⁴⁴ /tʰi˦˦/ | tʰɛu¹³ /tʰɛu˩˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | 白讀hɛːu²⁴ /hɛːu˨˦/文讀tʰɛːu²⁴ /tʰɛːu˨˦/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | təu¹¹² /təu˩˩˨/ |
| 目 | mɔ²² /mɔ˨˨/ | mɤʔ³² /mɤʔ˧˨/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | mu²¹ /mu˨˩/ | muʔ³² /muʔ˧˨/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²² /mu˨˨/ |
| 耳 | ɛ³⁵ /ɛ˧˥/ | ẽ²¹³ /ẽ˨˩˧/ | ɵ³⁵ /ɵ˧˥/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | ɘ⁴⁵ /ɘ˦˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ə³³ /ə˧˧/ |
| 鼻 | pʰi²² /pʰi˨˨/ | pʰɿ²² /pʰɿ˨˨/ | pʰiʔ² /pʰiʔ˨/ | bi⁴² /pi˦˨/ | pʰi¹² /pʰi˩˨/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | pi¹¹² /pi˩˩˨/ |
| 口 | kʰiu³⁵ /kʰiu˧˥/ | kʰi²¹³ /kʰi˨˩˧/ | kʰɛu³⁵ /kʰɛu˧˥/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kʰɛːu⁴⁵ /kʰɛːu˦˥/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kʰəu³³ /kʰəu˧˧/ |
| 牙 | ŋa⁴⁴ /ŋa˦˦/ | ŋo⁴⁴ /ŋo˦˦/ | ŋa¹³ /ŋa˩˧/ | ya⁴² /ia˦˨/ | ŋa²⁴ /ŋa˨˦/ | nia²⁴ /nia˨˦/ | 白讀ŋa¹¹² /ŋa˩˩˨/文讀ia¹¹² /ia˩˩˨/ |
| 心 | siʌ̃³¹ /siʌ̃˧˩/ | ɕiɑ̃³¹ /ɕiɑ̃˧˩/ | ɕin³³ /ɕin˧˧/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | sim³¹ /sim˧˩/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | ɕin⁴⁴⁵ /ɕin˦˦˥/ |
| 手 | ɕiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | si²¹³ /si˨˩˧/ | ɕiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | ɕiu⁴⁵ /ɕiu˦˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | ɕiu³³ /ɕiu˧˧/ |
| 足 | tsuʔ²¹ /tsuʔ˨˩/ | tsɤʔ³² /tsɤʔ˧˨/ | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | zu²¹³ /tsu˨˩˧/ | tɕiuʔ³² /tɕiuʔ˧˨/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | tsu²² /tsu˨˨/ |
| 血 | ɕyeʔ²¹ /ɕyeʔ˨˩/ | — | ɕiɔʔ⁵ /ɕiɔʔ˥/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ | ɕyɛt³² /ɕyɛt̚˧˨/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | ɕye²² /ɕye˨˨/ |
| 肉 | niu²² /niu˨˨/ | ȵyeʔ³² /ȵyeʔ˧˨/ | niuʔ⁵ /niuʔ˥/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | 白讀ȵiuʔ⁴ /ȵiuʔ˦/文讀luʔ³² /luʔ˧˨/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | 白讀ɕiu¹¹² /ɕiu˩˩˨/文讀su¹¹² /su˩˩˨/ |
| 人 | 白讀niʌ̃⁴⁴ /niʌ̃˦˦/文讀iʌ̃⁴⁴ /iʌ̃˦˦/ | iɑ̃⁴⁴ /iɑ̃˦˦/ | nin¹³ /nin˩˧/ | ren⁴² /ʐẽ˦˨/ | 白讀ȵin²⁴ /ȵin˨˦/文讀lin²⁴ /lin˨˦/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | ɕin¹¹² /ɕin˩˩˨/ |
| 女 | ny³⁵ /ny˧˥/ | ȵy²¹³ /ȵy˨˩˧/ | 白讀niɛ³⁵ /niɛ˧˥/文讀ni³⁵ /ni˧˥/ | nü⁵⁵ /ȵy˥˥/ | ȵie⁴⁵ /ȵie˦˥/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | ny³³ /ny˧˧/ |
| 兒 | 白讀n̩⁴⁴ /n̩˦˦/文讀ɛ⁴⁴ /ɛ˦˦/ | n̩⁴⁴ /n̩˦˦/ | ɵ¹³ /ɵ˩˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ɘ²⁴ /ɘ˨˦/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | ə¹¹² /ə˩˩˨/ |
| 家 | 白讀ka³¹ /ka˧˩/文讀tɕia³¹ /tɕia˧˩/ | ko³¹ /ko˧˩/ | ka³³ /ka˧˧/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ | ka³¹ /ka˧˩/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | 白讀ka⁴⁴⁵ /ka˦˦˥/文讀tɕia⁴⁴⁵ /tɕia˦˦˥/ |
| 門 | mʌ̃⁴⁴ /mʌ̃˦˦/ | mɑ̃⁴⁴ /mɑ̃˦˦/ | min¹³ /min˩˧/ | men⁴² /mẽ˦˨/ | mən²⁴ /mən˨˦/ | men²⁴ /mẽ˨˦/ | min¹¹² /min˩˩˨/ |
| 飯 | fɛ²² /fɛ˨˨/ | fɔ²² /fɔ˨˨/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan²¹ /fã˨˩/ | fan¹² /fan˩˨/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ |
| 茶 | tsʰa⁴⁴ /tsʰa˦˦/ | tsʰo⁴⁴ /tsʰo˦˦/ | tsʰa¹³ /tsʰa˩˧/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | ca²⁴ /tsʰa˨˦/ | 白讀tsua¹¹² /tsua˩˩˨/文讀tsa¹¹² /tsa˩˩˨/ |
| 錢 | tsʰee⁴⁴ /tsʰee˦˦/ | tsʰẽi⁴⁴ /tsʰẽi˦˦/ | tɕʰiɛn¹³ /tɕʰiɛn˩˧/ | qian⁴² /tɕʰiɛ̃˦˨/ | tɕʰiɛn²⁴ /tɕʰiɛn˨˦/ | qian²⁴ /tɕʰiã˨˦/ | tɕien¹¹² /tɕien˩˩˨/ |
| 年 | ne⁴⁴ /ne˦˦/ | ȵiẽi⁴⁴ /ȵiẽi˦˦/ | niɛn¹³ /niɛn˩˧/ | nian⁴² /ȵiɛ̃˦˨/ | ȵiɛn²⁴ /ȵiɛn˨˦/ | nian²⁴ /niã˨˦/ | nien¹¹² /nien˩˩˨/ |
| 生 | 白讀sɛ³¹ /sɛ˧˩/文讀sʌ̃³¹ /sʌ̃˧˩/ | sɑ̃³¹ /sɑ̃˧˩/ | sɛn³³ /sɛn˧˧/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ | 白讀saŋ³¹ /saŋ˧˩/文讀seːn³¹ /seːn˧˩/ | seng²¹ /səɣ̃˨˩/ | sen⁴⁴⁵ /sen˦˦˥/ |
| 死 | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | sɿ²¹³ /sɿ˨˩˧/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ³³ /sɿ˧˧/ |
| 行 | ɕiʌ̃⁴⁴ /ɕiʌ̃˦˦/ | ɕiɑ̃⁴⁴ /ɕiɑ̃˦˦/ | — | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | 白讀haŋ²⁴ /haŋ˨˦/文讀heːn²⁴ /heːn˨˦/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | ɕin¹¹² /ɕin˩˩˨/ |
| 来 | lɛ⁴⁴ /lɛ˦˦/ | na⁴⁴ /na˦˦/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai⁴² /lɛ˦˨/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai¹¹² /lai˩˩˨/ |
| 去 | 白讀tɕʰi³²⁴ /tɕʰi˧˨˦/文讀tɕʰy³²⁴ /tɕʰy˧˨˦/ | 白讀kʰi³⁵ /kʰi˧˥/文讀tɕʰy³⁵ /tɕʰy˧˥/ | kʰɛ⁵³ /kʰɛ˥˧/ | qu²¹ /tɕʰy˨˩/ | 白讀kʰe⁴¹ /kʰe˦˩/文讀tɕʰi⁴¹ /tɕʰi˦˩/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | 白讀kʰe³²⁴ /kʰe˧˨˦/文讀tɕʰy³²⁴ /tɕʰy˧˨˦/ |
| 走 | tso³⁵ /tso˧˥/ | tsi²¹³ /tsi˨˩˧/ | tsɛu³⁵ /tsɛu˧˥/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | tsɛːu⁴⁵ /tsɛːu˦˥/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | tsəu³³ /tsəu˧˧/ |
| 飛 | fe³¹ /fe˧˩/ | fi³¹ /fi˧˩/ | fi³³ /fi˧˧/ | fei²¹³ /fei˨˩˧/ | fəi³¹ /fəi˧˩/ | fi²¹ /fi˨˩/ | fei⁴⁴⁵ /fei˦˦˥/ |
| 坐 | tsʰo³⁵ /tsʰo˧˥/ | tsʰɵ²¹³ /tsʰɵ˨˩˧/ | — | zuo²¹ /tsuo˨˩/ | tsʰo¹² /tsʰo˩˨/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | li²² /li˨˨/ | ȵieʔ³² /ȵieʔ˧˨/ | liʔ⁵ /liʔ˥/ | li²¹ /li˨˩/ | tip³² /tip̚˧˨/ | liq²¹ /li˨˩/ | ti¹¹² /ti˩˩˨/ |
| 見 | tɕie³²⁴ /tɕie˧˨˦/ | tɕiẽi³⁵ /tɕiẽi˧˥/ | tɕiɛn⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian²¹ /tɕiã˨˩/ | tɕiɛn⁴¹ /tɕiɛn˦˩/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | tɕien³²⁴ /tɕien˧˨˦/ |
| 聞 | uʌ̃⁴⁴ /uʌ̃˦˦/ | vɑ̃⁴⁴ /vɑ̃˦˦/ | — | wen⁴² /uẽ˦˨/ | uən²⁴ /uən˨˦/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | fən¹¹² /fən˩˩˨/ |
| 知 | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ | tsɿ³¹ /tsɿ˧˩/ | tɵ³³ /tɵ˧˧/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ | ti³¹ /ti˧˩/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | tɕi⁴⁴⁵ /tɕi˦˦˥/ |
| 食 | ɕi²² /ɕi˨˨/ | — | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siʔ⁴ /siʔ˦/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ |
| 飲 | iʌ̃³⁵ /iʌ̃˧˥/ | iɑ̃²¹³ /iɑ̃˨˩˧/ | — | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | im⁴⁵ /im˦˥/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | in³³ /in˧˧/ |
| 白 | pʰɛ²² /pʰɛ˨˨/ | pʰɔʔ³² /pʰɔʔ˧˨/ | pʰɛʔ² /pʰɛʔ˨/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | 白讀pʰaʔ⁴ /pʰaʔ˦/文讀pʰeʔ⁴ /pʰeʔ˦/ | beiq²⁴ /pei˨˦/ | pe¹¹² /pe˩˩˨/ |
| 黑 | xeʔ²¹ /xeʔ˨˩/ | xɤʔ³² /xɤʔ˧˨/ | hɛʔ⁵ /hɛʔ˥/ | hei²¹³ /xei˨˩˧/ | heʔ³² /heʔ˧˨/ | heiq²¹ /xei˨˩/ | xe²² /xe˨˨/ |
| 紅 | xuʌ̃⁴⁴ /xuʌ̃˦˦/ | fɑ̃⁴⁴ /fɑ̃˦˦/ | fuŋ¹³ /fuŋ˩˧/ | hong⁴² /xuŋ˦˨/ | fuŋ²⁴ /fuŋ˨˦/ | hong²⁴ /xuoɣ̃˨˦/ | xəŋ¹¹² /xəŋ˩˩˨/ |
| 黃 | 白讀o⁴⁴ /o˦˦/文讀xo⁴⁴ /xo˦˦/ | õ⁴⁴ /õ˦˦/ | uɔŋ¹³ /uɔŋ˩˧/ | huang⁴² /xuɑŋ˦˨/ | 白讀uoŋ²⁴ /uoŋ˨˦/文讀foŋ²⁴ /foŋ˨˦/ | huang²⁴ /xuɑɣ̃˨˦/ | uan¹¹² /uan˩˩˨/ |
| 青 | tsʰiʌ̃³¹ /tsʰiʌ̃˧˩/ | tɕʰiɑ̃³¹ /tɕʰiɑ̃˧˩/ | tɕʰin³³ /tɕʰin˧˧/ | qing²¹³ /tɕʰiŋ˨˩˧/ | 白讀tɕʰiaŋ³¹ /tɕʰiaŋ˧˩/文讀tsʰin³¹ /tsʰin˧˩/ | qing²¹ /tɕʰiɣ̃˨˩/ | 白讀tɕʰian⁴⁴⁵ /tɕʰian˦˦˥/文讀tɕʰin⁴⁴⁵ /tɕʰin˦˦˥/ |
| 綠 | lu²² /lu˨˨/ | nɤʔ³² /nɤʔ˧˨/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | lu²¹ /lu˨˩/ | tiuʔ³² /tiuʔ˧˨/ | liuq²¹ /liɤu˨˩/ | lu¹¹² /lu˩˩˨/ |
| 灰 | xuɛ³¹ /xuɛ˧˩/ | fa³¹ /fa˧˩/ | fɵi³³ /fɵi˧˧/ | hui²¹³ /xuei˨˩˧/ | foi³¹ /foi˧˩/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | fei⁴⁴⁵ /fei˦˦˥/ |
| 大 | 白讀tʰo²² /tʰo˨˨/文讀tʰa²² /tʰa˨˨/ | tʰɵ²² /tʰɵ˨˨/ | tʰai⁵³ /tʰai˥˧/ | da²¹ /ta˨˩/ | 白讀hai¹² /hai˩˨/文讀tʰai¹² /tʰai˩˨/ | da⁴⁴ /ta˦˦/ | 白讀tai²¹³ /tai˨˩˧/文讀ta³²⁴ /ta˧˨˦/ |
| 小 | siɔ³⁵ /siɔ˧˥/ | ɕie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | ɕiɑu³⁵ /ɕiɑu˧˥/ | xiao⁵⁵ /ɕiɔ˥˥/ | siæu⁴⁵ /siæu˦˥/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | ɕiau³³ /ɕiau˧˧/ |
| 多 | to³¹ /to˧˩/ | tɵ³¹ /tɵ˧˩/ | to³³ /to˧˧/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ | to³¹ /to˧˩/ | duo²¹ /tuɤ˨˩/ | to⁴⁴⁵ /to˦˦˥/ |
| 長 | tɕʰia⁴⁴ /tɕʰia˦˦/ | tɕʰiõ⁴⁴ /tɕʰiõ˦˦/ | tʰɔŋ¹³ /tʰɔŋ˩˧/ | chang⁴² /tʂʰɑŋ˦˨/ | tʰoŋ²⁴ /tʰoŋ˨˦/ | chang²⁴ /tʂʰɑɣ̃˨˦/ | tɕian¹¹² /tɕian˩˩˨/ |
| 長 | tɕia³⁵ /tɕia˧˥/ | tɕiõ²¹³ /tɕiõ˨˩˧/ | tɔŋ³⁵ /tɔŋ˧˥/ | zhang⁵⁵ /tʂɑŋ˥˥/ | toŋ⁴⁵ /toŋ˦˥/ | zhang⁵³ /tʂɑɣ̃˥˧/ | tɕian³³ /tɕian˧˧/ |
| 老 | lɔ³⁵ /lɔ˧˥/ | nɤ²¹³ /nɤ˨˩˧/ | lɑu³⁵ /lɑu˧˥/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ | lau⁴⁵ /lau˦˥/ | lao⁵³ /lau˥˧/ | lau³³ /lau˧˧/ |
| 遠 | ue³⁵ /ue˧˥/ | yẽi²¹³ /yẽi˨˩˧/ | iuŋ³⁵ /iuŋ˧˥/ | yuan⁵⁵ /yɛ̃˥˥/ | yɛn⁴⁵ /yɛn˦˥/ | yuan⁵³ /yã˥˧/ | yen³³ /yen˧˧/ |
| 熱 | ne²² /ne˨˨/ | ȵiaʔ³² /ȵiaʔ˧˨/ | lɛʔ⁵ /lɛʔ˥/ | re²¹ /ʐə˨˩/ | 白讀ȵiɛt⁴ /ȵiɛt̚˦/文讀let³² /let̚˧˨/ | req²¹ /ʐɤ˨˩/ | ɕie¹¹² /ɕie˩˩˨/ |
| 冷 | 白讀lɛ³⁵ /lɛ˧˥/文讀lʌ̃³⁵ /lʌ̃˧˥/ | nẽi²¹³ /nẽi˨˩˧/ | lɛn³⁵ /lɛn˧˥/ | leng⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | 白讀laŋ⁴⁵ /laŋ˦˥/文讀leːn⁴⁵ /leːn˦˥/ | leng⁵³ /ləɣ̃˥˧/ | len³³ /len˧˧/ |
| 香 | ɕia³¹ /ɕia˧˩/ | ɕiõ³¹ /ɕiõ˧˩/ | ɕiɔŋ³³ /ɕiɔŋ˧˧/ | xiang²¹³ /ɕiɑŋ˨˩˧/ | ɕioŋ³¹ /ɕioŋ˧˩/ | xiang²¹ /ɕiɑɣ̃˨˩/ | ɕian⁴⁴⁵ /ɕian˦˦˥/ |
| 下 | 白讀xa³⁵ /xa˧˥/文讀ɕia²² /ɕia˨˨/ | xo²¹³ /xo˨˩˧/ | ha³³ /ha˧˧/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | ha¹² /ha˩˨/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | 白讀xa²¹³ /xa˨˩˧/文讀ɕia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 左 | tso³⁵ /tso˧˥/ | tsɵ²¹³ /tsɵ˨˩˧/ | tso³⁵ /tso˧˥/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | tso⁴⁵ /tso˦˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tso³³ /tso˧˧/ |
| 右 | iu²² /iu˨˨/ | iɵ²² /iɵ˨˨/ | iu⁵³ /iu˥˧/ | you²¹ /iou˨˩/ | iu¹² /iu˩˨/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | iu²¹³ /iu˨˩˧/ |
| 中 | tsʌ̃³¹ /tsʌ̃˧˩/ | tsɑ̃³¹ /tsɑ̃˧˩/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | tuŋ³¹ /tuŋ˧˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | tsəŋ⁴⁴⁵ /tsəŋ˦˦˥/ |
| 中 | tsʌ̃³²⁴ /tsʌ̃˧˨˦/ | tsɑ̃³⁵ /tsɑ̃˧˥/ | tuŋ⁵³ /tuŋ˥˧/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | tuŋ⁴¹ /tuŋ˦˩/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | tsəŋ³²⁴ /tsəŋ˧˨˦/ |
| 央 | ia³¹ /ia˧˩/ | iõ³¹ /iõ˧˩/ | iɔŋ³³ /iɔŋ˧˧/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | ioŋ³¹ /ioŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | ian⁴⁴⁵ /ian˦˦˥/ |
| 東 | tʌ̃³¹ /tʌ̃˧˩/ | tɑ̃³¹ /tɑ̃˧˩/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | tuŋ³¹ /tuŋ˧˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | təŋ⁴⁴⁵ /təŋ˦˦˥/ |
| 西 | si³¹ /si˧˩/ | sɿ³¹ /sɿ˧˩/ | ɕi³³ /ɕi˧˧/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | si³¹ /si˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | ɕi⁴⁴⁵ /ɕi˦˦˥/ |
| 南 | lɛ⁴⁴ /lɛ˦˦/ | nɔ⁴⁴ /nɔ˦˦/ | nan¹³ /nan˩˧/ | nan⁴² /nã˦˨/ | lam²⁴ /lam˨˦/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan¹¹² /nan˩˩˨/ |
| 北 | peʔ²¹ /peʔ˨˩/ | pɤʔ³² /pɤʔ˧˨/ | pɛʔ⁵ /pɛʔ˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | peʔ³² /peʔ˧˨/ | bei²¹ /pei˨˩/ | pe²² /pe˨˨/ |
| 我 | ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | 白讀ɔ²¹³ /ɔ˨˩˧/文讀ŋɵ²¹³ /ŋɵ˨˩˧/ | 白讀a¹³ /a˩˧/文讀ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | wo⁵⁵ /vuə˥˥/ | ŋo⁴⁵ /ŋo˦˥/ | nge⁵³ /ŋɤ˥˧/ | ŋo³³ /ŋo˧˧/ |
| 你 | 白讀n̩³⁵ /n̩˧˥/文讀ni³⁵ /ni˧˥/ | — | 白讀nɛ¹³ /nɛ˩˧/文讀ni³⁵ /ni˧˥/ | ni⁵⁵ /ȵi˥˥/ | — | ni⁵³ /ni˥˧/ | — |
| 有 | iu³⁵ /iu˧˥/ | ie²¹³ /ie˨˩˧/ | iu³⁵ /iu˧˥/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ | iu⁴⁵ /iu˦˥/ | you⁵³ /iɤu˥˧/ | iu³³ /iu˧˧/ |
| 無 | 白讀m̩⁴⁴ /m̩˦˦/文讀u⁴⁴ /u˦˦/ | vu⁴⁴ /vu˦˦/ | u¹³ /u˩˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | u²⁴ /u˨˦/ | wu²⁴ /vu˨˦/ | fu¹¹² /fu˩˩˨/ |
| 不 | puʔ²¹ /puʔ˨˩/ | pɤʔ³² /pɤʔ˧˨/ | pɛʔ⁵ /pɛʔ˥/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | — | buq²¹ /pu˨˩/ | pu²² /pu˨˨/ |
| 個 | ko³²⁴ /ko˧˨˦/ | kɵ³⁵ /kɵ˧˥/ | — | ge²¹ /kə˨˩/ | ko⁴¹ /ko˦˩/ | ge⁴⁴ /kɤ˦˦/ | ko³²⁴ /ko˧˨˦/ |
页 1/11
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页