Остыган ка
凯特语
叶尼塞语系
凯特语是叶尼塞语系中唯一尚存的语言,使用者约150人,多为年长者,分布在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区叶尼塞河中游一带,处于极度濒危状态。爱德华·瓦伊达于2008年提出的德内-叶尼塞语系假说,将叶尼塞语系与北美的纳-德内语言(特林吉特语、阿萨巴斯卡语)联系起来,暗示了远古经由白令陆桥的联系。该语言有声调(3个声调),高度多式综合,动词具有环缀形态。其复杂的、以动词为核心的配置更宜描述为活格,而非典型的作格-通格;这一点与作格-通格的西伯利亚语言楚科奇语不同。自20世纪80年代起采用基于西里尔字母的正字法。
使用地区
凯特语的87个核心词
来源
单词比较
与同属叶尼塞语系的语言比较
| 含义 | 凯特语 | 尤格语 | 涅涅茨语 | 苔原尤卡吉尔语 | 埃尔兹亚语 | 白俄罗斯语 | 中世纪爱尔兰语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | уьл /ulʲ/ | хур /xur/ | иˮ /iʔ/ | лавйэ /lawje/ | ведь /vʲedʲ/ | вада /vaˈda/ | usce /uske/ |
| 火 | бок /bok/ | бок /bok/ | ту /tu/ | лачил /latʃil/ | тол /tol/ | агонь /aˈɣonʲ/ | tene /tene/ |
| 太阳 | и /i/ | ыга /ɨɣa/ | хаер /xajer/ | йэрпэйэ /jerpeje/ | чи /tʃi/ | сонца /ˈsontsa/ | grían /ɡrian/ |
| 月亮 | ӄип /qip/ | хып /xɨp/ | ирий /irij/ | киндьэ /kindʲe/ | ков /kov/ | месяц /ˈmʲesʲats/ | ésca /eːska/ |
| 星 | ӄоʼ /qoʔ/ | алаӈ /alaŋ/ | нумгы /ˈnumɡɨ/ | паӻадьиидэкуу /paʁadʲiːdekuː/ | теште /ˈtʲeʃtʲe/ | зорка /ˈzorka/ | rétla /ˈreːtla/ |
| 晚上 | си /si/ | си /si/ | пи /pʲi/ | чиӈичэл /tʃiŋitʃel/ | ве /ve/ | ноч /notʃ/ | adaig /aðəɣʲ/ |
| 雨 | улесь /ulʲesʲ/ | — | сарё /sarʲo/ | тивэ /tiwe/ | пиземе /pizʲemʲe/ | дождж /doʂtʂ/ | báitsech /ˈbaːtʲʃəx/ |
| 雪 | тик /tik/ | тик /tik/ | сыра /sɨra/ | эримэ /erime/ | лов /lov/ | снег /sʲnʲex/ | snechta /sʲnʲextə/ |
| 风 | бей /beːj/ | — | мерця /mʲertsʲa/ | илийэ /ilije/ | варма /varma/ | вецер /ˈvʲetsʲɛr/ | gáeth /ɡaːiθ/ |
| 土 | баʼӈ /baʔŋ/ | — | я /ja/ | өнидьэ /ønidʲe/ | мода /moda/ | зямля /zʲamˈlʲa/ | talam /ˈtalav/ |
| 石头 | тыʼсь /tɨʔsʲ/ | — | пэ /pɛ/ | хайль /xajlʲ/ | кев /kev/ | камень /ˈkamʲenʲ/ | cloch /klox/ |
| 山 | ӄаʼй /qaʔj/ | — | хой /xoj/ | анаа /anaː/ | пандо /pando/ | гара /ɡaˈra/ | slíab /sʲlʲiaβ/ |
| 海 | моря /mɔrʲa/ | — | ямʼ /jamʔ/ | чавул /tʃawul/ | иневедь /ˈinʲevedʲ/ | мора /ˈmɔra/ | muir /murʲ/ |
| 母亲 | ам /am/ | ам /am/ | небя /nebja/ | эньиэ /enʲeː/ | ава /ava/ | маці /ˈmatsʲi/ | máthair /maːθirʲ/ |
| 父亲 | об /oːp/ | оп /op/ | нися /nʲisʲa/ | амаа /amaː/ | тетя /tʲetʲa/ | бацька /ˈbatsʲka/ | athair /aθirʲ/ |
| 女儿 | хуʼн /xʊʔn/ | — | не ню /nʲe nʲu/ | паадьэдуо /paːdʲeduo/ | тейтерь /tʲejtʲerʲ/ | дачка /ˈdatʃka/ | ingen /ˈinʲɣʲen/ |
| 我 | ат /aʔt/ | ай /aj/ | мань /manʲ/ | мэт /met/ | мон /mon/ | я /ja/ | mé /mʲeː/ |
| 你 | у /uː/ | у /uː/ | пыдар /ˈpɨdar/ | тэт /tet/ | тон /ton/ | ты /tɨ/ | tú /tuː/ |
| 我们 | әтн /ɤtn/ | этн /ətn/ | маняˮ /manʲaʔ/ | мит /mit/ | минь /minʲ/ | мы /mɨ/ | sinn /sʲinʲ/ |
| 名字 | и /iʔ/ | и /iː/ | нюм /nʲum/ | кирийэ /kirije/ | лем /lʲem/ | імя /iˈmʲa/ | ainm /anʲmʲ/ |
| 人 | кет /keʔt/ | — | ненэцьʼ /nʲenetsʲʔ/ | көдэ /køde/ | ломань /ˈlomanʲ/ | чалавек /tʂalaˈvʲɛk/ | duine /dunʲe/ |
| 头 | къе /kəjɛ/ | — | ӈэва /ŋewa/ | йуо /juo/ | пря /prʲa/ | галава /ɣalaˈva/ | cenn /kʲen/ |
| 眼睛 | де /de/ | ден /den/ | сэв /sew/ | йуөдии /juødiː/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | вока /ˈvoka/ | súil /suːlʲ/ |
| 耳朵 | огдэ /oɡde/ | охти /oχti/ | ха /xa/ | унумэ /unume/ | пиле /pile/ | вуха /ˈvuxa/ | ó /oː/ |
| 鼻子 | олын /olɨn/ | — | пыя /pɨja/ | йоӻул /joʁul/ | судо /sudo/ | нос /nos/ | srón /sroːn/ |
| 嘴 | ӄө /qo/ | — | няʼ /nʲaʔ/ | аӈа /aŋa/ | курго /kurɡo/ | рот /rot/ | bél /bʲeːl/ |
| 牙 | ит /jit/ | ит /it/ | тибя /tʲibʲa/ | сальӻарииӈ /salʲʁariːŋ/ | пей /pej/ | зуб /zub/ | dét /deːd/ |
| 舌头 | эй /ej/ | эй /ej/ | нямю /nʲamʲu/ | ванар /wanar/ | кель /kelʲ/ | язык /jaˈzɨk/ | tengae /ˈtʲeŋɡe/ |
| 手 | тыр /tɯr/ | хы /xɨ/ | ӈуда /ŋuda/ | чальдьэ /tʃaldʲe/ | кедь /kedʲ/ | рука /ruˈka/ | lám /laːv/ |
| 脚 | киʼсь /kʲiʔɕ/ | бул /bul/ | ӈэ /ŋɛ/ | аримэ /arime/ | пильге /pilʲɡe/ | нага /naˈɣa/ | cos /kos/ |
| 心 | суӈ /suŋ/ | кутʼ /kutʼ/ | сей /sej/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | седей /sʲedʲej/ | сэрца /sɛrtsa/ | cride /krʲiðʲe/ |
| 骨头 | аʼт /aʔt/ | аʼт /aʔt/ | лы /lɨ/ | амун /amun/ | ловажа /lovaʒa/ | косць /kosʲtsʲ/ | cnáim /knaːmʲ/ |
| 血 | сюль /ɕuʎ/ | сур /sur/ | хэмˮ /xemʔ/ | чиэмэ /tʃeːme/ | верь /vʲerʲ/ | кроў /krou̯/ | fuil /fulʲ/ |
| 便便 | хоʼӄ /xoʔq/ | — | — | хаахаа /xaːxaː/ | — | кака /ˈkaka/ | cac /kak/ |
| 爱 | синьси /sinʲsi/ | — /—/ | садось /sadosʲ/ | амудьии- /amudʲiː/ | вечкема /vʲetʃkema/ | каханне /kaˈxanʲːe/ | serc /serk/ |
| 树 | оксь /oksʲ/ | ос /os/ | пя /pja/ | саал /saːl/ | чувто /tʃuvto/ | дрэва /ˈdrɛva/ | crann /kran/ |
| 狗 | тип /tip/ | тʼип /tʼip/ | вэнеко /wenʲeko/ | лаамэ /laːme/ | киска /kiska/ | сабака /saˈbaka/ | madra /madra/ |
| 猫 | кошка /koʂka/ | — /—/ | хоска /xoska/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ | кот /kot/ | cat /kat/ |
| 鱼 | ись /jiɕ/ | ис /is/ | халя /xalʲa/ | альӻа /alʲʁa/ | кал /kal/ | рыба /ˈrɨba/ | íasc /iːask/ |
| 鸟 | кеӈассель /kʲɛŋasːʲɛʎ/ | — | тиртя сармик /tʲirtʲa sarmʲik/ | чирэмэ /tʃireme/ | нармунь /narmunʲ/ | птушка /ˈptuʂka/ | én /eːn/ |
| 蝴蝶 | ӄумлей /qʊmʎɛj/ | — | ламбӑрё /lambərʲo/ | самналдьэгэй /samnaldʲeɡej/ | нимиляв /ɲimʲilʲav/ | матыль /maˈtɨlʲ/ | — |
| 鸡蛋 | эʼй /ɛʔj/ | еӈ /eːŋ/ | сарˮню /sarʔnʲu/ | нонодуо /nonoduo/ | ал /al/ | яйка /ˈjajka/ | og /oɣ/ |
| 熊 | ӄой /qoj/ | — | варк /wark/ | хайчиэтэгэ /xajtʃeːteɡe/ | овто /ovto/ | мядзведзь /mʲadzʲˈvʲedzʲ/ | mathgamain /maθɣəvənʲ/ |
| 马 | көнь /konʲ/ | — | юно /junoː/ | йоходилэ /joxodile/ | лишме /ˈlʲiʃme/ | конь /konʲ/ | ech /ex/ |
| 房子 | куьсь /kusʲ/ | хус /xus/ | харӑд /xarəd/ | нимэ /nime/ | кудо /kudo/ | дом /dom/ | tech /tex/ |
| 牛奶 | мамуль /mamuʎ/ | — | молока /molaka/ | иисии /iːsiː/ | ловсо /ˈlovso/ | малако /malaˈko/ | as /as/ |
| 蜂蜜 | меʼт /mʲɛʔt/ | — | мяв /mʲaw/ | — | медь /medʲ/ | мёд /mʲot/ | mil /mʲilʲ/ |
| 盐 | тъʼ /təʔ/ | — | сэрˮ /serʔ/ | суоль /suolʲ/ | сал /sal/ | соль /solʲ/ | salann /ˈsalan/ |
| 铁 | е /e/ | — | еся /jesʲa/ | чуо /tʃuo/ | кшни /kʃnʲi/ | жалеза /ʒaˈlʲeza/ | íarn /iːarn/ |
| 轮子 | илтәп /iltəp/ | — | — | — | чары /tʃarɨ/ | кола /ˈkola/ | roth /roθ/ |
| 书 | книга /kɲiɡa/ | — | падарˮ /padarʔ/ | кинига /kiniɡa/ | книга /kɲiɡa/ | кніга /ˈknʲiɣa/ | lebor /ˈlʲeβər/ |
| 吃 | сьел /sʲel/ | фен /fen/ | ӈӑмзь /ŋəmzʲ/ | лэвдэ- /lewde/ | ярсамс /jarsams/ | есці /ˈjesʲtsʲi/ | ithid /iθʲiðʲ/ |
| 喝 | уьлся /ulʲsʲa/ | эт /et/ | ӈэрпӑсь /ŋerpəsʲ/ | лав- /law/ | симемс /sʲimems/ | піць /pʲitsʲ/ | ól /oːl/ |
| 睡觉 | усень /ʊɕɛɲ/ | — | хонась /xonasʲ/ | аавэ- /aːwe/ | удомс /udoms/ | спаць /spatsʲ/ | cotlaid /ˈkodləðʲ/ |
| 一 | ӄусь /qusʲ/ | хуса /xusa/ | ӈобˮ /ŋobʔ/ | маархуонь /maːrxuonʲ/ | вейке /vʲejkʲe/ | адзін /aˈdzʲin/ | óen /oin/ |
| 二 | ын /ɯːn/ | хынам /xɨnam/ | сидя /ˈsʲidʲa/ | кийуонь /kijuonʲ/ | кавто /ˈkavto/ | два /dva/ | dá /daː/ |
| 三 | доӈ /dɔŋ/ | доӈ /doŋ/ | няхарˮ /nʲaxarʔ/ | йалуонь /jaluonʲ/ | колмо /ˈkolmo/ | тры /trɨ/ | trí /tʲrʲiː/ |
| 四 | сик /sʲiːk/ | — | тет /tʲet/ | йалаклань /jalaklanʲ/ | ниле /ˈnʲile/ | чатыры /tʃaˈtɨrɨ/ | cethair /ˈkʲeθərʲ/ |
| 五 | ӄак /qaːk/ | хак /xaːk/ | самляӈг /samlʲaŋɡ/ | имдальдьань /imdalʲdʲanʲ/ | вете /vʲetʲe/ | пяць /pʲatsʲ/ | cóic /koːɡʲ/ |
| 百 | киʼ /kʲiʔ/ | — | юрˮ /jurʔ/ | истуо /istuo/ | сядо /ˈsʲado/ | сто /sto/ | cét /kʲeːd/ |
| 你好 | торова /torova/ | — /—/ | ань торова /anʔ torova/ | — /—/ | шумбрат /ʃumbrat/ | прывітанне /prɨvʲiˈtanʲːe/ | fochen /foxʲen/ |
| 谢谢 | асьх /asʲx/ | — /—/ | спасибо /spasibo/ | пасиива /pasiːva/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | дзякуй /ˈdzʲakuj/ | atlochur /atloxur/ |
| 好 | аӄта /aqta/ | — /—/ | сава /sawa/ | амучэрукун /amutʃerukun/ | паро /paro/ | добры /ˈdobrɨ/ | maith /maθʲ/ |
| 新 | киʼ /kʲiʔ/ | — | едэй /jedej/ | ньидьэрпэ /nʲidʲerpe/ | од /od/ | новы /ˈnovɨ/ | núa /ˈnuːa/ |
| 红 | сюлем /sjulem/ | сулʲ /sulʲ/ | няръяна /nʲarjana/ | ньамучэньи /nʲamutʃenʲi/ | якстере /ˈjakstere/ | чырвоны /tʂɨrˈvonɨ/ | derg /dʲerɡ/ |
| 白 | тагым /taɡɨm/ | — | сэр /ser/ | ньаавэй /nʲaːwej/ | ашо /aʃo/ | белы /ˈbʲelɨ/ | bán /baːn/ |
| 黑 | тум /tum/ | — | париденя /parʲidʲenʲa/ | тороньэй /toronʲej/ | раужо /ˈrauʒo/ | чорны /ˈtʂornɨ/ | dub /duβ/ |
| 绿 | съʼнь /səʔnʲ/ | — | илебей /ilʲebʲej/ | хомоньэй /xomoˈnʲej/ | пиже /ˈpiʒe/ | зялёны /zʲaˈlʲɔnɨ/ | úaine /ˈuːənʲe/ |
| 蓝 | съʼнь /səʔnʲ/ | — | тӑнзинена /tənzʲiˈnʲeːna/ | хомоньэй /xomoˈnʲej/ | сэнь /seɲ/ | сіні /ˈsʲinʲi/ | gorm /ɡorm/ |
| 布谷鸟 | ӄоӄпунь /qɔqˈpunʲ/ | хохпынʲ /xoxpɨɲ/ | — | — | куко /ˈkuko/ | зязюля /zʲaˈzʲulʲa/ | cúach /ˈkuːax/ |
| 茶 | сяʼй /sʲaʔj/ | — | сяй /sʲaj/ | чаай /tʃaːj/ | чай /tʃaj/ | чай /tʂaj/ | — |
| 糖 | саар /saːr/ | — | сакарˮ /sakarʔ/ | саакар /saːkar/ | сахор /ˈsaxor/ | цукар /ˈtsukar/ | — |
页 1/9
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页